Die chinesische Redewendung 半途而廢 (bàn tú ér fèi), „auf halbem Wege aufgeben", oder „etwas unfertig lassen“, stammt aus „Die Lehre von der Mitte“ (1), einer der fünf konfuzianischen kanonischen Schriften. In der Geschichte heißt es, dass während der Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) ein Mann namens Yue Yangzi mit seiner Frau im Staat Yue lebte…

Das chinesische Sprichwort 如鱼得水 (rù yú dé shuǐ) bedeutet wörtlich übersetzt „wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat“. Es ist eine Metapher, die die Suche nach einer Bekanntschaft beschreibt, deren Einstellungen, Interessen oder Anschauungen sehr ähnlich wie die eigenen sind…