Die umgekehrte Bedeutung von ”Zeichne eine Schlange und füge Füße hinzu” ist die Redewendung ”Letzter Punkt auf der Zeichnung eines Drachen”. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man zum Höhepunkt kommt, oder etwas hervorhebt. Im literarischen Sinne bedeutet es, einen Drachen zu zeichnen und Augäpfel in seine Augen einzufügen….

Während der Zeit der Streitenden Reiche (475 – 221 v. Chr.) war Zhao Xixu ein tapferer General in dem Staat Chu. Er wurde durch den König von Chu ausgesandt, um die nördlichen Grenzen des Landes zu überwachen. Zhaos Ruf als furchtbarer Gegner hatte sich weithin ausgebreitet und die Kriegsherren aus dem Norden hatten alle Angst vor ihm…

Eines Nachts träumte Zhuang Zhou, er wäre ein Schmetterling, der mit sorgloser Leichtigkeit herumflog. Der Traum war so real, dass er, als er erwachte, sich fragte, ob er Zhunag Zhou war, der geträumt hatte, er sei ein Schmetterling, oder ob er wirklich ein Schmetterling war, der träumte, er sei Zhuang Zhou. Wenn ein Traum real scheint, wie kann man feststellen, was die Realität ist?…

Blick auf die alte Kaiserstadt in Peking. Foto: MARK RALSTON/AFP/Getty Images In diesen Tagen wird in den Schulen