Mein Name ist Wu Yinkui und mein jüngerer Bruder heißt Wu Jinkui. Wir leben in einem Dorf namens Yuping in Pingjiang in der Provinz Hunan. Ich begann Falun Dafa im Jahre 1996 zu praktizieren und mein Bruder fing ein Jahr später an.

Nach dem 20. Juli 1999 begannen Jiangs Polizisten uns zu verfolgen. Zuerst überfielen sie mein Haus, zerstörten unsere Falun Dafa-Bücher und verurteilten uns zu einer Geldstrafe von 100 Yuan [ Yuan ist die chinesische Währung. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines normalen Stadtarbeiters beträgt in China ca. 500 Yuan]. Im Oktober dieses Jahres kam die lokale Polizei, um mich festzunehmen. Ein Verwandter verriet mir, dass sie da waren und sie erpressten eine „Geldstrafe“ von 400 Yuan. Am nächsten Tag verhaftete mich die Polizei und brachte mich zu der Polizeiwache, wo sie mir Handschellen anlegten und mich von 9 bis 18 Uhr von einem Fenster herunterhängen ließen. Sie erlaubten mir nicht zu trinken und zu essen und sie verboten mir auf die Toilette zu gehen. In der Nacht musste ich auf dem Boden knien, während sie mich verhörten. Erst als sie 660 Yuan von meiner Frau erpresst hatten, ließen sie mich gehen.

In August 2000 brachen die Dorfbeamten Chen Yong und Dai Wangbing in unser Haus ein und brachten meinen Bruder und mich zum Dorfrat. Sie fesselten uns an einen Basketballkorb und verprügelten uns rücksichtslos. Am nächsten Tag hingen sie uns beleidigendende Holzschilder um unsere Hälse und zwangen uns durch die Straßen zu gehen. Später mussten wir in der lokalen Polizeiwache schwere Arbeiten verrichten. Von unserer Familie wurden wieder fast 3.000 Yuan erpresst, bevor wir freigelassen wurden.

Am 23. Dezember 2000 gingen mein Bruder und ich nach Peking, um friedlich zu appellieren. Wir entfalteten eine Banner mit der Aufschrift „Falun Dafa ist gut“ auf dem Tiananmen Platz. Nachdem wir verhaftet worden waren, wurden wir von Herrn Chen, dem Leiter der Yuping Polizeiwache, zurückgeschickt. Auf dem Weg zurück nach Pingjiang zwangen uns zwei Polizisten, ihnen Geld zu geben. Sie drohten uns damit, dass sie uns die Kleider ausziehen würden. Als wir die Yuping Polizeiwache erreichten, wurden wir brutal geschlagen und in eine dunkle Zelle gesperrt. Als sie sich weigerten, uns Wasser und Nahrungsmittel zu geben schrieen wir: „Falun Dafa ist gut!“ Die Polizisten überschütteten uns mit Faust- und Stockschlägen und gaben uns Tritte, bis ich fast gelähmt am Boden lag. Dann zerstörten sie unser Haus und brachten sogar das Holz weg. Erst als ich bis an die Schwelle des Todes geschlagen wurde, sagten sie zu meiner Frau, dass sie mich nach Hause bringen könnte. Meine Frau antwortete: „Ihr habt unser Haus bereits zerstört, was meint ihr wohl, wo ich ihn hinbringen soll?!“

In der Zeit, als ich in Peking appellierte, wurde ein Schwein, unser Holz, Feuerholz und alle Wertsachen von den Dorfbeamten beschlagnahmt. Der Farbfernseher, ein Motorrad, 40 Pfund Fleisch und ein Schwein von meinem Bruder wurden auch beschlagnahmt. Sie zerstörten auch seine Möbel und nahmen 3000 Yuan Bargeld von ihm. Einige gutherzige Verwandte brachten mich zu ihnen nach Hause. Als ich mich nach zehn Tagen besser fühlte, brachte mich die Polizei wieder zu der lokalen Wache. Sie zogen mir die Kleider aus und schlugen mich mit Holzstöcken. Sie bestraften mich, indem ich mich hinknien musste und aufgehangen wurde. Sie unterzogen mich auch anderer brutaler Folter. Drei Tage später wurde ich wieder in die Pingjiang Strafanstalt gebracht. In der Strafanstalt machten alle Dafa-Praktizierende einen Hungerstreik, um zu protestieren und um zu appellieren. Viele Polizisten fesselten mich, traten mit ihren schweren Schuhen auf meinen Kopf und benutzten eine Dose Cola, um mir Brei in meinem Mund hineinzuflößen.

Am 28. März 2001 wurde ich zu einem Arbeitslager geschickt. Ich wurde solange gefoltert, bis ich behindert war und mich von Tag zu Tag nicht mehr um mich selber kümmern konnte. Ich hatte meine Sehkraft verloren, meine Beine waren dermaßen kaputt, dass ich nicht mehr gehen konnte. Mein ganzer Körper war gefühllos und ich wurde bettlägerig. Die Wache hatte Angst, dass ich im Gefängnis sterben würde, so entließen sie mich am 22. Februar 2002. Nachdem ich nach Hause zurückehrte war ich außerstande, Arbeiten auf dem Feld zu verrichten. Trotzdem wurde mein Glaube an Dafa nicht erschüttert.

In einer düsteren Nacht im späten Mai dieses Jahres, als ich die Meditationsübung machte, rannten mehrere Polizisten in mein Haus, plünderten es und brachten meinen Bruder und mich zur Polizeiwache. Dort hielten sie uns gesetzeswidrig gefangen. Sie ließen ihn erst frei, nachdem seine Familie ihnen 500 Yuan in Bar zahlte.

Neben der Verfolgung von meinem Bruder und mir wurde die Dafa-Praktizierende Zhang Jinhua, eine Bewohnerin des Yuping Dorfs, seit Juli 1999 dreimal jedes Jahr gefangen gehalten. Jedes Mal erpresste die Polizei mindestens mehrere hundert Yuan oder manchmal auch mehrere tausend Yuan von ihr.

Die Dafa-Praktizierende Liu Genghua, eine Bewohnerin des Cengjaing Dorfs aus dem Bezirk Nanhong wurde im Jahr 2000 festgenommen und für vier Monate gefangen gehalten, weil sie an die oberen Autoritäten appelliert hatte. Im April 2001 wurde sie in die Baimalong Strafanstalt in Zhuzhou geschickt und dort für sechs Monate festgehalten. Sie wurde brutal verfolgt und sie durfte nicht nach Hause, bis sich bei ihr Symptome einer Zirrhose und Aszites [Bauchwassersucht] zeigten. Ihr Zuhause wurde mehrmals durchsucht und die Polizei hatte ihre Familienmitglieder mehrmals bedroht und Geld von ihnen erpresst.

Die Namen der Verfolger:

Yuping Polizeiwache: Huang Qi, Li Xian, Yu Wodong (0086-730-6961110).
Behörde für Rechtsangelegenheiten in Yuping: Chen Man, Wong Liping, Li Qiuguei (0086-730-6282011 und 0086-13607409180).
Leiter des Dorfes Yuping: Wu Yiming.
Leiter des Komitees für politische und rechtliche Angelegenheiten: Xiahou Hai.
Beamte des Dorfes Yuping: Dai Wangbing, Dai Wenming (0086-13874049561); ebenfalls Peng Jiasong, Chen Yong.

Übersetzt aus dem Englischen:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39109.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/28/54720.html
Übersetzt: Freitag, 15. August 2003