Falun Dafa Informationszentrum (FDI) berichtete am 17. Oktober 2003: Informationen aus der Provinz Jilin zufolge wurde Li Shuhua, eine junge Mutter aus der Stadt Yushu, am 24. September 2003 von der Polizei festgenommen. 13 Tage danach wurde sie zu Tode misshandelt.

Der Informationsquelle zufolge war die 32-jährige Li Shuhua als Schneiderin tätig. Ihr Mann Yang Zhajiu wird seit August 2002 aufgrund des Praktizierens von Falun Gong im Untersuchungsgefängnis festgehalten. Ihre Mutter Cui Zhanyun, ebenfalls eine Falun Gong Praktizierende, befindet sich zur Zeit im Heizuizi Arbeitslager in der Provinzhauptstadt Changchun. Am 24. September 2003 wurde Li Shuhua durch die Polizeibehörde der Stadt Yushu festgenommen. Als Protest trat sie in den Hungerstreik.

Die Polizei ließ keinen Besuch von Angehörigen zu. Als der Vater von Li Shuhua am 8. Oktober zur Polizei ging und die Freilassung seiner Tochter verlangte, wusste er nicht, dass seine Tochter bereits am 7. Oktober zu Tode misshandelt war. Erst am 9. Oktober teilte die Polizei den Tod mit. Der Vater fiel gleich in Ohnmacht, als er vom Tod seiner Tochter hörte.

Nach Informationen von Eingeweihten wurde die Verstorbene geschminkt. Trotz des Pulvers an ihrem Gesicht sah man, dass eine Seite des Gesichts blau und eine Seite des Kopfes eingefallen war. Das zeigt offensichtlich, dass Li Shuhau misshandelt worden war. Des Weiteren war sie auch sehr abgemagert.

Verwandte, Freunde und Nachbarn von Li Shuhua waren alle sehr empört über die Willkür der Polizei. Die Verstorbene hat zwei kleine Kinder zurückgelassen.

Als der Korrespondent des FDI gestern am Telefon einen Mitarbeiter der Abteilung für politischen Schutz der Polizeibehörde der Stadt Yushu (0086-431-3630348) nach dem Tod von Li Shuhua fragte, schien der Mann sehr beunruhigt zu sein. Er stotterte zuerst „du, du, du …“, sagte dann: „Ich kann deine Frage nicht am Telefon beantworten“ und legte sofort auf.

Chinesisches Original http://chinese.faluninfo.net/fdi/gb/2003/10/17/31812.htm
Übersetzt am 19.10.03