Am 12. Mai 2004 mitten in der Nacht schlichen acht oder neun Polizisten von der Xi'ning Polizeiabteilung, der Bezirkspolizeiabteilung und von der Zongzhai Polizeiwache des Bezirks Huangzhong Provinz Qinghai leise in das Dorf Xiejiazhai, Bezirk Chengnanxinqu in Xi'ning Provinz Qinghai. Sie brachen in das Haus von der 72-jährigen Falun Gong Praktizierenden Zhao Yulan ein, durchsuchten ihr Zuhause und entführten sie gesetzeswidrig. Seitdem befindet sie sich in Gefangenschaft.

Die Falun Gong Praktizierende Zhao Xiangzhong war die Schwiegertochter von Zhao Yulan und die Ehefrau von He Wanjis. Als sie nichts von Falun Gong wusste, konnte sie nicht lesen. Nachdem sie anfing Falun Gong zu üben, war sie in der Lage das Zhuan Falun(Hauptbuch von Falun Gong) und die neuesten Artikel zu lesen. Fünf Monate später konnte sie das Hongyin (Gedichtsband) auswendig aufsagen. Seit dem 20. Juli 1999 wurde Zhao Xiangzhong viermal in das Qinghai Frauenarbeitslager entführt. Beim ersten Mal wurde sie für das Appellieren in Peking zu ein Jahr Arbeitslager verurteilt. Beim zweiten Mal wurde sie zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt, weil sie die Wahrheit (1) an die Leute erklärte. Dort wurde sie brutal misshandelt und schwer krank, so dass das Lager sie entlassen musste.

Während des Neujahrsfestes 2002 wurde sie das dritte Mal entführt. Sie brachten sie in das Qinghai Frauenarbeitslager, wo sie für 15 Tage in eine Einzellzelle eingesperrt wurde. Erst als sie wieder schwer erkrankte, entließen sie Frau Zhao. Beim vierten Mal, vor dem 16. Volkskongress, umzingelte die Polizei He Wanjis Zuhause mit sechs Polizeiautos. Sie nahmen He Wanjis ganze Familie, darunter waren auch zwei Kinder ihrer Verwandten, mit. Die Kinder sind im Alter von zwei und zwölf Jahren und wurden auch für mehrere Stunden festgehalten.

Zhao Xiangzhong wurde in einer Einzellzelle im Qinghai Frauenarbeitslager eingesperrt. Dort wurde sie schwer verfolgt und musste auf dem Zementboden schlafen. Erst nach mehr als 20 Tagen wurde sie entlassen. Bei ihrer Entlassung konnte sie nicht gehen; der untere Teil ihres Körpers war taub und sie hatte unerträgliche Schmerzen an ihrem Oberkörper vom Brustbereich hoch. Sie konnte keine Nahrung zu sich nehmen und bestand nur noch aus Haut und Knochen. Sie war gelähmt und sie befand sich an der Schwelle des Todes.

Am 22. Februar starb Zhao Xiangzhong an den Folgen der Folter, die sie im Qinghai Frauenarbeitslager erhielt. Sie war 50 Jahre alt.

He Wanji war Zhao Yulans Sohn. Er war ein Polizeibeamter der Bahnpolizei in Xi'ning Provinz Qinghai. Nach dem 20. Juli 1999 wurde He Wanji ständig verfolgt, weil er Falun Gong kultivierte; weil er zum Appellieren nach Peking ging und weil er weiterhin die Wahrheit über Falun Gong erklärte. Er wurde im Qinghai Arbeitslager eingesperrt. Nachdem sie ihn beschuldigten sich an das Aussenden von Falun Gong Dokumentarfilme im Fernsehen in den Provinzen von Qinghai und Gansu beteiligt zu haben, wurde er zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt. Er wurde in das Haomen Gefängnis von Haibei, autonome Region von Tibet, gebracht. Am 28. Mai 2003 wurde er im Haomen Gefängnis im Alter von 53 Jahren zu Tode gefoltert.
Der Falun Gong Praktizierender He Wanzhu ist Zhao Yulan anderer Sohn und He Wanjis jüngerer Bruder. Weil er Zuhause mit anderen seine Erfahrungen über Falun Gong austauschte, durchsuchte die Polizei sein Zuhause und beschlagnahmte 6.000 Yuan (2) Bargeld. He Wanzhu wurde gesetzwidrig zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt.

In den letzten Jahren wurde Zhao Yulans Familie nur wegen des Falun Gong Praktizierens und der Wahrheitserklärung von den Mitarbeiter der Qinghai Provinzregierung verfolgt. Ihr Zuhause wurde häufig gesetzeswidrig durchsucht und ihr Geld und Besitz wurden ihnen weggenommen. Das „Büro 610“ (3) brachte vier Familienangehörige ins Arbeitslager oder verurteilte sie zu Gefängnis. Innerhalb eines Jahres, starben Zhao Yulans älterer Sohn und seine Schwiegertochter in Folge von Folter. Ihr jüngerer Sohn ist im Arbeitslager gefangen gehalten worden und wird gezwungen sich eine Gehirnwäsche unterziehen zu lassen.

Um ihre Verbrechen zu vertuschen, brachten die Agenten des Qinghai Provinz "Büros 610“, unter dem Befehl des Leiter der Qinghai öffentliche Sicherheitsabteilung, Guan Lei, den Sohn von He Wanji und Zhao Xiangzhong, der bei der Feuerwehr arbeitete, aus Xi'ning heraus in eine abgelegene Gegend und zwangen ihn dazu seine Arbeitsstelle zu verlassen. Der alte Vater, He Shou’an, war in seinen 80ern und starb neun Tage nach dem chinesischen Neujahr 2004 [Bemerkung des Übersetzers: 30. Januar 2004] am Kummer um den Verlust seiner Familienangehörigen.

(1) Die Wahrheit erklären
[Anm.: „Die Wahrheit erklären“ bzw. „die wahren Umstände über Falun Gong“ erklären bezieht sich darauf, dass in China auf Anordnung Jiang Zemins in den Medien gezielt Propaganda gegen Falun Gong betrieben wird, in dem sie Lügen erfinden und der Bevölkerung ein gefährliches Bild von Falun Gong vortäuschen. Auf diese Weise haben sich viele unschuldige Menschen an der Verfolgung mit schuldig gemacht und es ist ein zusätzliches Mittel, um die Verfolgung in solch einem Ausmaß aufrecht zu erhalten.]

(2) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.

(3) Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.]

Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/17/74893.html

Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/4/48866.html