Provinz Jilin: Die Polizeistation Yunheli der Bezirkspolizei- Abteilung Changyi in Jilin versucht durch Folterung, ein Bekenntnis zu erpressen

Am 16. September 2003 gegen 22 Uhr 30 brach die Polizei ohne Durchsuchungsbefehl in meine Wohnung ein. Sie fesselten mir die Hände auf dem Rücken und drängten einen Mitpraktizierenden in eine Ecke. Wir waren also unfähig, was zu tun, als man meine Wohnung durchsuchte und unser Eigentum beschlagnahmte. Zehn Beamte waren an dieser ungesetzlichen Durchsuchung und Beschlagnahme beteiligt. Darunter Sun Zhuang vom Büro 610 der Stadt Jilin, mehrere Beamte der Behörde für Öffentliche Sicherheit der Stadt Guo Qiang von der Bezirkspolizei Changyi und Liu Guoping aus der Zweigstelle der Bezirkspolizei. Sie stahlen mir 1000 Yuan in bar, ein Handy, zwei Pager und ein Palm, Dafa-Bücher, Material zur Wahrheitsaufklärung und tragbare Computerfestplatten, um diese zu drucken, dazu Bilder des Meisters und alles, was einen Wert hatte. Sie verursachten ein riesiges Chaos. Dann schleppte die Polizei uns gewaltsam in das Polizeiauto und brachten uns auf die Polizeistation Yunheli.

Dort verhörten sie uns, um unsere Namen festzustellen, dazu wollten sie den Herkunftsort für das Dafa-Material und die tragbaren Computerfestplatten wissen. Der Superintendent Wang Jiali wies die Verantwortung für die Aktion von sich und sagte, er handle auf Befehl eines Vorgesetzten und er habe keine Wahl in dieser Angelegenheit. Sie verleumdeten auch Dafa und den Meister.

Wang zerriss die Dafa-Bücher und die Bilder des Meisters vor meinen Augen. Ich sagte ihnen offen, dass sie für das, was sie getan hätten, zur Verantwortung gezogen würden. Daraufhin fuhren sie fort, mich zu schlagen; schließlich trat ich aus Protest in den Hungerstreik. Wang schlug mich erbarmungslos ins Gesicht und auf den Kopf. Ich sagte streng: “Stop! Du verstößt gegen das Gesetz. Du musst voll verantworten was du tust.“ Wang fasste mir an die Stirn und sagte: “Wenn du mir die Quelle für die Materialien und die tragbaren Festplatten nicht sagst, schicke ich dich ins Gefängnis.“ Ich antwortete: “Du kannst gute Menschen wie uns nicht ins Gefängnis schicken. Ich würde keinen einzigen Tag ins Gefängnis gehen. Leute wie ihr, werden dagegen im Gefängnis landen.“ Der Polizist Guoqiang fing auch an, mich zu schlagen. Als ich laut rief: “Die Polizei schlägt gute Menschen!“ stürzten mehrere Polizisten herein, um ihm zu helfen. Zwei von ihnen traten mir gegen die Beine, gegen die Knie und Fußgelenke, bis ich sie nicht mehr bewegen konnte. Zwei andere zogen meine Handschellen auf dem Rücken so stramm wie möglich hoch, andere hielten meinen Kopf fest. Ich konnte mich nicht mehr bewegen und mein Körper fühlte sich an, als ob er zerrissen würde. Ich fühlte den Schmerz tief in Gelenken und Bändern. Sie hörten auf, als sie bemerkten, dass ich still war. Mein ganzer Körper schüttelte sich vor Schmerzen. Ich lag bewegungsunfähig auf dem Boden. Wang, Guo, Liu und die anderen Polizisten verhörten mich aufs neue. Sie wollten die Quelle der Materialien wissen. Ich war aber fest entschlossen und warnte sie: „Ich werde euch nicht vergessen. Ihr werdet zur Verantwortung gezogen für das, was ihr heute getan habt.“ Unter Wangs Befehl folterten sie mich so weiter, wie sie es vorher getan hatten. Er selbst packte und quetschte alle meine Rippen. Vor Schmerz verlor ich fast das Bewusstsein.

Nachstellung der Folterszenen
Anmerkung: Diese „Beweg das große Tor“-Folter hinterlässt keine sichtbaren Spuren, kann aber zu Knochenbrüchen und Bänderzerrungen führen, wodurch chronische Verletzungen verursacht werden.

Am nächsten Morgen fing Wang wieder an, mich zu misshandeln. Ich sagte zu ihm: “Ich möchte mit deinem Vorgesetzten sprechen und dich anklagen, weil du das Gesetz mit Absicht verletzt, indem du mich schlägst und verletzt.“ Ich zeigte auf all die anderen um zu zeigen, dass auch sie eingeschlossen seien. Sie waren sprachlos und gingen einer nach dem anderen weg. Ich bestand darauf ins Krankenhaus eingeliefert zu werden, um meine Wunden untersuchen zu lassen. Wang musste dem schließlich zustimmen. Ich konnte mich damals überhaupt nicht mehr bewegen. Drei Polizisten zerrten uns hinaus in das Polizeiauto. Kaum draußen, da sah ich mehrere Menschen in der Nähe stehen und ich erzählte ihnen: “Ich bin ein Falun Gong- Praktizierender. Ich wurde gesetzwidrig hierher gebracht, nur, weil ich ein guter Mensch sein möchte. Ich wurde geschlagen und schwer verletzt. Seht euch das an!“ Die Polizisten brachten mich rasch in das Fahrzeug und fuhren mich zum städtischen Krankenhaus von Jilin, das für die Polizei zur Benutzung angegeben worden war. Kaum waren wir angekommen, da fing mein Herz an, zu rasen und das Atmen fiel mir schwer. Die Polizisten mussten eine Trage holen und mich in die Nothilfe tragen. Der Arzt fing sofort eine I.V. an und gab mir Sauerstoff. Ich blieb klar, aber mein ganzer Körper schmerzte stark. Der Arzt bat, meine Familie zu benachrichtigen, sie sollten mich besuchen. Wang fragte den Arzt, ob ich sterben würde oder nicht. Er meinte, solange ich nicht in Todesgefahr sei, brauchte meine Familie mich nicht zu sehen. Als die Polizei merkte, dass ich in Lebensgefahr war, gab sie das Geld, das sie mir gestohlen hatte, an das Krankenhaus zur Bezahlung des Aufenthalts. In den folgenden Tagen fing ich einen Hungerstreik an. Da ich mich überhaupt nicht bewegen konnte, musste ich mich im Bett aufhalten. Die Schmerzen waren unerträglich. Guo Qiang
verfluchte mich und sagte: “Wenn du jetzt stirbst, sind wir aus dem Schneider, dann können wir sagen, dass es Selbstmord war.“ Ich sagte: “Wenn du nicht sofort mit deinen Untaten aufhörst, dann wird es dir noch schlimmer ergehen, als nur ins Gefängnis zu kommen.“ Guo hatte Angst, dass seine Untaten gegen mich in Zukunft bekannt würden, dann würde er zur Verantwortung gezogen werden. Er sagte: “Der Chef, der dich schlug, ist Wang und der andere heißt Liu Guoping.“ Ich sagte: “Ich werde an sie denken. Kein Mensch, der gegen Dafa oder Dafa- Praktizierende Böses getan hat, wird der Gerechtigkeit entfliehen.“ Drei Tage später konnte ich mit rechten Gedanken aus dem Krankenhaus herauskommen. Als ich nach Hause kam, wurden meine Verletzungen wieder schlimmer und ich musste im Bett bleiben. Sechs Monate lang konnte ich meinen gewöhnlichen Tätigkeiten nicht nachkommen.

Die Polizeistation Yunheli Polizeibüro Changyi- Bezirk Städtisches Krankenhaus von Jilin

Herr Liu Hongwei reichte eine Klage wegen Folterungen, die von Polizisten begangen worden waren, beim ständigen Komitee des Volkskongresses der Provinz Jilin und dem Bevollmächtigten der Provinz Jilin ein.

Ich heiße Liu Hongwei, bin 38 Jahre alt. Ich besitze einen Hochschulabschluss und habe mich mittlerweile selbstständig gemacht. Ich wohne im Süd- Zhihe Abschnitt des Bezirks Chanying, Einheit 1 im Haus 2, 5. Stockwerk, Appartement 12, Jilin, Provinz Jilin.

Im Jahre 2004 fing das Justizsystem damit an, interne Gewaltanwendungen zu bestrafen und richtig zu stellen. Es begann auch eine einjährige Untersuchung mit Namen: „Gründliche Untersuchungen über Missbräuche von Autoritätsgewalt durch Regierungsbeamte und Fälle von Verletzung der Grundrechte von Bürgern.“ Der Zweck war, das Recht zu stärken und die Grundrechte der Bürger zu schützen. Als Bürger dieses Landes habe ich die Pflicht und das Recht, Ihnen von den kriminellen Akten zu berichten, die von der Polizeistation Yunheli der Bezirksstelle Changyi in Jilin begangen wurden. Ich versehe Sie mit der Tatsache, dass die Polizeistation Folterung ausführte, um ein Bekenntnis von mir zu erpressen. Sie beschlagnahmte außerdem gesetzwidrig mein persönliches Eigentum. Ich hoffe, dass des Volkes höchster Berater diesen Fall untersucht und eine faire und vernünftige Lösung finden wird.“

Die Anklage lautet:

Am 16. September 2003 gegen 22 Uhr 30 brach die Polizei ohne Durchsuchungsbefehl in meine Wohnung ein. Sie fesselten mir die Hände auf dem Rücken und drängten einen Mitpraktizierenden in eine Ecke. Wir waren also unfähig, was zu tun, als man meine Wohnung durchsuchte und unser Eigentum beschlagnahmte. Zehn Beamte waren an dieser ungesetzlichen Durchsuchung und Beschlagnahme beteiligt. Darunter Sun Zhuang vom Büro 610 der Stadt Jilin, mehrere Beamte der Behörde für Öffentliche Sicherheit der Stadt Guo Qiang von der Bezirkspolizei Changyi und Liu Guoping aus der Zweigstelle der Bezirkspolizei. Die Anklage beschreibt ferner die Brutalität der Polizei und ihre Räuberei – wie oben beschrieben.

Sie stellt außerdem fest:

Ich fordere hiermit:

1. Die Rückgabe aller meiner Sachen sowie einen Ausgleich für meine körperlichen und seelischen Qualen
2. dass Sie diese Leute (Wang Jiali, Guo Qiang und Liu Guo Ping usw.) entsprechend dem Gesetz für ihre Verbrechen verantwortlich machen
3. Eine Kopie dieses Dokuments ist an folgende Stellen gegangen: Polizeiabteilung der
Provinz Jilin, Volksprokurator der Stadt Jilin, Ständiges Komitee des städtischen Volkskongresses, Polizeiabteilung der Stadt Jilin, und an die Stadtregierung von Jilin

Kläger: Liu Hongwei

Chinesische Fassung:
http://minghui.org.mh/articles/2004/8/25782586.html
Englische Fassung:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/15/52452.html

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv