Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on google
Share on email
Share on print

Musik: “Das Lied über das süße Elixier”

Musik: Xiu Yue
Text: Gao Dawei
Musikbegleitung: Jie Xiaoqing
Darbietung: Jiang Min

Realplayer On-line (3:04) Realplayer Download (481Kb) MP3 Download (3,593Kb)

Download: Bewegen Sie die Maus über den Link, rechter Mausklick und dann “Ziel speichern unter…“ wählen.

Text: </b

In der nebligen Menschenwelt,
sind Träume und Illusionen wie Wolken und Nebel.
Anmut, Hass, Gefühle und Rache sind nichts anderes als Hindernisse.
Wo kann man in der Menschenwelt ein reines Land finden?

Wenn geisterhafte Wolken die Sonne verdecken,
wird der Schein der erleuchteten Wesen enthüllt.
An gewöhnlichen Plätzen kann man Erhabenheit und Reinheit finden.
Sie weisen den trüben Nebel zurück und bilden barmherzige Verbindungen.

Die Frühlingsbrise wird zum süßen Elixier,
welche das Herz nährt.
Es ist wahres Glück in seinem Leben „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ zu treffen
Und somit wo immer du auch hingehst, das reine Land mit dir zu nehmen.

Auf Chinesisch:

茫茫塵世間,
夢幻如雲煙。
恩怨情仇都是苦,
人間淨土何處覓。

烏雲遮日時,
慧者光明顯。
平凡之處見高潔,
撥開迷霧結善緣。

春風化甘露,
點點潤心田。
今生幸遇“真善忍”,
一方淨土在身邊。

Chinesischer Text in Pinyin:

Mang mang chen shi jian
Meng huan ru yun yan
En yuan qing chou dou shi ku
Ren jian jing tu he chu xun

Wu yun zhe ri shi
Hui zhe guang ming xian
Ping fan zhi chu jian gao jie
Bo kai mi wu jie shan yuan

Chun feng hua gan lu
Dian dian run xin tian
Jin sheng xin yu Zhen Shan Ren*
Yi fang jing tu zai shen bian

Anmerkung:
– “Zhen Shan Ren” – Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv

Weitere Artikel zu diesem Thema