Am Morgen des 14. Februar 2006 wurden der Leiter von Station 5, Su Li, und andere Mitarbeiter des Tieling Arbeitslagers vom Lagerdirektor Wang Tieming ermutigt, fünf inhaftierte Falun Gong- Praktizierende zu verprügeln und sie mit elektrischen Schlagstöcken zu misshandeln. Bei den Praktizierenden handelte es sich um Herrn Xiao Guozhi, Herrn Liu Zhenguo, Herrn Qian Chuanguo, Herrn Qin Jingtao und Herrn Zhang Hongda. Xiao Guozhi wurde dabei schwer verletzt, und sein Gesicht wurde entstellt.
Die Wachen misshandelten diese fünf Praktizierenden, weil sie sich geweigert hatten Gefangenenuniformen zu tragen. Sie folterten sie mit Schlägen und verpassten ihnen Elektroschocks. Su Li ordnete an, dass die Wachen acht reguläre Elektroschocker und eine mit höherer elektrischer Spannung verwenden sollten. Die Folter dauerte über zwei Stunden.
Herr Xiao Guozhi ist schwer verletzt worden, und sein Gesicht ist aufgrund der Elektroschocks schwer entstellt. Seine Lippen sind nach außen gewölbt und etwa auf Daumendicke angeschwollen. Die linke Seite seines Gesichtes ist von den Schwellungen deformiert und er hat eine etwa 10cm lange, noch nicht verheilte Brandwunde von einem Elektroschocker, die eitert, davongetragen. Der Anblick ist kaum zu ertragen.
Ein anderer Falun Gong-Praktizierender, Herr Du Shulin (58 Jahre alt), wurde taub, nachdem er vom Leiter der Station 4, Li Hongjun, mit Elektroschockern geschlagen worden war. Er hat oft darum gebeten, für eine ärztliche Behandlung freigelassen zu werden, aber alle seine Bitten wurden abgelehnt.
Die dritte Station des Tieling Arbeitslagers ist einer der brutalen Orte, an dem Falun Gong-Praktizierende jeden Tag zu Schwerstarbeit gezwungen werden.
Am 11. September 2005 wies die Leitung von Station eins, Miao Zhanling, mehr als 50 Gefangene an, neun Praktizierende zu verprügeln (siehe http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/30/65430.html). Dieser Vorfall vom 14. Februar 2006 ist nur ein weiteres Beispiel für die Verfolgung, die sich im Tieling Arbeitslager ereignet.
Chinesisches Original
Englische Version
