Am 28. Juli 2007 verhafteten Polizisten von der Polizeistation des Stadtgebiets Dangbi, die Praktizierenden, Hr. Zhang Chuanfu und Hr. Xue Yanrong aus der Stadt Mishan, Provinz Heilongjiang. Beamte des Stadtpolizeidezernats erpressten nicht nur Geld von den Familien der Praktizierenden, sondern wiesen diese dazu noch in ein Zwangsarbeitslager ein.

Bei den beiden Praktizierenden handelt es sich um Hr. Zhang Chuanfu, 21, der ab Februar 2007 Falun Gong praktizierte und Hr. Xue Yanrong, 33.

Am 21. August intervenierte die Familie von Hr. Zhang Chuanfu wegen seiner Freilassung bei jemandem, der mit der Polizei in Verbindung steht. Der stellvertretende Leiter des Mishan Polizeidezernats, Han Jingxin stimmte der Freilassung von Zhang ohne Zahlung zu, änderte dann aber am 22. August seine Einstellung und forderte ein Schmiergeld in Höhe von 10.000 Yuan① von Zhangs Mutter. Die Mutter von Hr. Zhang beharrte darauf, dass ihr Sohn unschuldig ist und sie konnte das Schmiergeld nicht bezahlen. Han sagte: Lassen Sie mich doch mit dem Chef reden, um zu sehen, ob wir Ihren Sohn für 5.000 Yuan freilassen können.“ Han Jingxin kam am Nachmittag zurück und sagte: „Zahlen Sie mir 5.000 Yuan und wir werden ihn entlassen.“

Verzweifelt und ohne eine andere Möglichkeit, brachte die Mutter von Hr. Zhang schließlich 5.000 Yuan zusammen und ging am 24. August zum Polizeidezernat. Nachdem die Polizei das Geld in Empfang genommen hatte, sagte eine weibliche Polizeibeamtin, sie würden Zhang in wenigen Tagen entlassen. Als die Familie eine Quittung haben wollte, sagte diese: „Wir stellen niemals Quittungen aus!“

Am Morgen des 28. August appellierten die Frau von Xue Yanrong und seine Mutter an den stellvertretenden Polizeichef Han Jingxin, Xue freizulassen. Han forderte wiederum Geld und beschimpfte sie mit unflätigen Worten. Die Frau von Xue sagte, die Forderung von Han verstoße gegen das Gesetz. Han wurde sehr wütend, packte die Frau von Xue an ihren Kleidern und sagte: „Hauen Sie endlich ab.“ Er sagte: „Wenn Sie nicht augenblicklich verschwinden, werde ich Sie ins Gesicht schlagen.“ Dies war nicht das erste Mal, dass Han die Familie schikanierte. In gleicher Weise hatte er zuvor die Eltern von Zhang behandelt. Nach einigen Tagen suchte die Familie wieder die Polizei auf, um nach seiner Freilassung zu fragen. Han sagte: „Das geht nicht so schnell. Es wird ein paar Tage länger dauern. Wir haben noch weitere Untersuchungen anzustellen.“ Nach ein paar Tagen erschien die Familie noch einmal, um ihn zu fragen. Diesmal wurde Han sehr ungemütlich und sagte: „Kommen Sie nicht noch einmal auf das Polizeidezernat. Wenn Sie noch einmal hier erscheinen, werde ich Ihren Sohn in ein Zwangsarbeitslager einweisen. Und das meine ich wirklich so!“

Warum haben die Polizisten die Praktizierenden nicht freigelassen, nachdem die Schmiergelder bezahlt worden waren? Wie wir später erfahren haben, waren die beiden Polizeichefs Han und Feng der Auffassung, das Geld sei nicht genug gewesen. Auch hatte Xues Familie nicht die 15.000 Yuan bezahlt, die Han gefordert hatte. Han war fuchsteufelswild, als einige Leute aus der Umgebung diesen Vorfall an die Öffentlichkeit brachten. Um sich für diese Enthüllung zu rächen, wies die Polizei am Abend des 15. Oktober die zwei Praktizierenden in ein Zwangsarbeitslager ein.

Am Nachmittag des 17. Oktober kam der Vater von Zhang Chuanfu zu Han Jingxin und fragte, ob er seinen Sohn besuchen dürfe. Han sagte: “Die sind weg.” Vater von Zhang: “Warum? Wo haben sie die beiden hingeschickt? Gegen welches Gesetz haben sie verstoßen?” Han sagte: “Sie haben Falun Gong Flyer verteilt und das war gegen das Gesetz. Ich habe keine Ahnung, wohin sie gekommen sind. Warum fragen Sie nicht in der Gefängnisanstalt?“ Später fragte Zhangs Vater, Cui Hongqian, den Leiter der Gefängnisanstalt: “Warum haben Sie unsere Familie nicht informiert, dass mein Sohn in ein Zwangsarbeitslager eingewiesen wurde?“ Cui erwiderte: „Wir sind nicht dazu verpflichtet, Sie darüber zu informieren.“

Am Morgen des 18. Oktober fing es an zu schneien. Die schweren Schneefälle dauerten bis 19. Oktober an. Gegen 9 Uhr suchte die Frau von Xue Yanrong, Han Jingxin auf und fragte, wo ihr Mann sei. “Der wurde nach Suihua geschickt”, sagte Han. “Warum haben Sie die Familie nicht verständigt?“ fragte Xues Frau. „Warum hätte ich sie informieren sollen? Was haben Sie damit zu tun?“ sagte Han. In diesem Punkt hielt ihm Xues Frau vor, das Gesetz verletzt zu haben. Han Jingxin wurde ganz wild und schlug sie zu Boden. Xues Frau rief ganz laut: „Ein Polizist schlägt mich!“ Han wollte sich nicht beruhigen und versuchte, die Frau noch einmal zu schlagen, bevor ihn Herumstehende davon abhielten.

An der Verfolgung beteiligte Personen:
Zhao Shuxian: 86-467-5288011 (Büro), 86-467-5224463 (Wohnung), 86-13945846266 (Mobil);
Wang Kuixiu: 86-467-5241610 (Büro), 86-467-5224331 (Wohnung), 86-13946862639 (Mobil); Polizeidezernat der Stadt Mishan: Feng Xiaodong, Polizeichef, 86-467-5222376 (Büro), 86-467-5178676 (Wohnung), 86-13945822917 (Mobil);
Han Jingxin, stellvertretender Polizeichef: 86-467-5211158 (Büro), 86-467-5222275 (Wohnung), 86-13903675995 (Mobil); Gefängnisanstalt: Cui Hongqian, 86-467-5260477 (Büro), 86-467-5282926 (Wohnung), 86-13846052345 (Mobil);
Shi Yanping: 86-467-5260714 (Büro), 86-467-5239089 (Wohnung), 86-13846022413 (Mobil).

Anmerkung:
1. Yuan: Chinesische Währungseinheit; das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt 500 Yuan.

Chinesische Version unter: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/4/169602.html