Todesmeldung! Maurer aus der Provinz Heilongjiang starb infolge von Misshandlungen durch die Polizei

Das Falun Dafa Informationszentrum berichtete am 29.Januar 2003 – Informationen aus Shuangyashan in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang zufolge starb der Falun Gong Praktizierende Liu Jinshan im Gefängnis aufgrund der Misshandlungen in einem Zeitraum von fünf Monaten.

Der 55-Jährige Liu Jinshan war als Maurer tätig. Anfang April 2002 forderte die Polizei ihn auf, ein Lichtbild für ein sogenanntes „Archiv von Falun Gong Praktizierenden“ abzugeben. Da Liu das verweigerte, wurde er ins Untersuchungsgefängnis in Shuangyashan eingesperrt. Nachdem er 15 Tage lang im Hungerstreik war, wurde er freigelassen. Dabei verlangte das Gefängnis von ihm 150 Yuan (ca. 17,64 €) als Verpflegungskosten. Da Liu kein Geld bei sich hatte, stellte ihm die Polizei einen Schuldschein aus. Liu Jinshan unterschrieb ihn. Als er wieder zu Hause war und über die Sache nachdachte, hielt er die Bezahlung für die Verpflegungskosten für völlig irrational. (…) So ging Liu Jinshan zur Polizei, forderte den Schuldschein zurück und zerriss ihn gleich vor Ort. Er fragte die Polizei: „Ich habe im Gefängnis nichts gegessen und nichts getrunken. Warum soll ich Verpflegungskosten bezahlen?“ Das regte die Polizei so auf, dass sie Liu Jinshan später auf dem Heimweg von seiner Arbeit erneut festnahm.

Laut der Informationsquelle wurde Liu Jinshan im Gefängnis etwa fünf Monate lang misshandelt. Er war sehr abgemagert und lag im Sterben. Aus Angst, dass er im Gefängnis sterben würde, brachte ihn die Polizei am 14.Januar 2003 nach Hause. Zu dieser Zeit konnte Liu Jinshan nicht mehr sprechen und nichts mehr essen. Fünf Tage danach, am 19.Januar 2003, starb er.

Ein Polizist der Polizeiwache der Anbang Gemeinde in Shuangyashan gab gestern bei einem Telefonat mit unserem Korrespondenten zu, dass sie Liu Jinshan ins Untersuchungsgefängnis gebracht hatten. Der Polizist meinte: „Er (Liu Jinshan) praktizierte Falun Gong. Natürlich musste er ins Gefängnis gesperrt werden.“ Laut diesem Polizisten konnte Liu Jinshan bereits nicht mehr sprechen, bevor er nach Hause gebracht wurde.

Liu Jinshan begann im Mai 1999 mit dem Praktizieren von Falun Gong. (…) Er war durch seine persönliche Erfahrungen von Falun Gong überzeugt. Einmal versuchte er, nach Peking zu fahren, um sich gegen die Verfolgung auszusprechen, wurde jedoch unterwegs abgefangen. Im Dezember 2000 fuhr er nochmals nach Peking. Diesmal gelang es ihm, auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein Transparent mit der Aufschrift „Falun Dafa Hao (Falun Dafa ist gut)“ zu entrollen.


Chinesische Version unter:
http://minghui.ca/mh/articles/2003/1/30/43640.html
Original vom 30.01.03
Übersetzt am 30.01.03

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv