Der Dafa Praktizierende Wang Kemin starb in der Nacht des 7. Mai 2003. Die Polizeibeamten folterten ihn grausam zu Tode im Wohnviertel des Xiyuan-Wohngebiets, Bezirk Ranghu-Strasse in der Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang. Er ist der 16. Falun Gong Praktizierende aus Daqing, von dem wir wissen, dass er durch die Verfolgung zu Tode kam. Der letzte, vor Wang Kemin, bekannt gewordene Tote war Yu Yongquan, ein Angestellter der 2. Daqing Reisfabrik; er starb am 8. März.

Wang Kemins Lehrbefugnis; Wang Kemin; seine Mutter; und sein Sohn

Der Dafa Praktizierende Wang Kemin, 38, besaß einen Kollegeabschluss. Er hatte am Institut für Geographie der Daqing Ausbildungseinrichtung für Lehrer graduiert und war Lehrer in der Mittelschule Nr. 65 in Daqing. Seit Beginn der Verfolgung von Falun Dafa durch das Jiang Regime am 20. Juli 1999, wurde Wang Kemin zur Zielscheibe ernsthafter Verfolgung durch seine Arbeitseinheit, das Ausbildungs- und Trainingscenter, die Polizei der Babaishang Polizeistation und das \“Büro 610.\“ [Anmerkung: Das „ Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.]

Die Babaishang Polizeistation inhaftierte ihn für drei Tage in einem Gehirnwäschekurs, nachdem er am 20. Juli 1999 nach Peking gegangen war, um für Falun Gong zu appellieren. Der Polizeibeamte Lin Shui verlangte 700 Yuan (ca. 90 Euro – 500 Yuan sind das Durchschnittseinkommen eines chinesischen Arbeiters in der Stadt) von ihm. Im Oktober 1999 sperrte ihn die Polizei im Dorf Hongwei, Babaishang, 15 Tage lang ein und schickte ihn im Anschluss in einen Gehirnwäschekurs in einem Erziehungs- und Trainingszentrum. Dort wurde er wieder gezwungen 5.000 Yuan monatlich für den Gehirnswäschekurs zu bezahlen.

Wang Kemin ging am 27. Februar 2000 nochmals nach Peking um für Falun Gong zu appellieren. Er wurde aufgehalten und zurück geschickt. Die Polizei in Babaishang inhaftierte ihn rechtswidrig 45 Tage. Im Mai 2000 führte die Mittelschule Nr. 65 ebenfalls einen Gehirnwäschekurs durch und behielt ihn einen Monat lang dort, ihm wurde nicht erlaubt nach Hause zu gehen. Im Juli lockten der Parteisekretär der Mittelschule Nr. 65, Wang Shuxiang, der stellvertretende Parteisekretär des Erziehungs- und Trainingszentrums, Wang Huijuan, der Direktor der Organisationsabteilung, Wang Yili, und der stellvertretende Direktor der Organisationsabteilung, Zhang Cheng, Wang Kemin in einen Gehirnwäschekurs. Wang Kemin weigerte sich eine sog. \“Garantieerklärung,\“ sowie die \“drei Erklärungen\“, die die Praxis des Falun Dafa verleumden und in denen der Unterzeichner seine Distanzierung garantiert, zu unterschreiben. Anfang August schickten Beamte des \“Büro 610\“ des Erziehungs- und Trainingszentrums sowie der Babaishang Polizeistation Wang Kemin ins Longfeng Untersuchungsgefängnis. Einen Monat später verlegten sie ihn ins Honggang Untersuchungsgefängnis und sperrten ihn dort 15 Tage lang ein. Am 27. September schickten sie ihn, einen unschuldigen Mann, ins Daqing Arbeitslager zu einem Jahr rechtswidriger Zwangsarbeit. Nach seiner Freilassung im Frühling 2001 ließ ihn seine Arbeitseinheit überwachen. Im September meldete der Parteisekretär der Schule, Wang Shuxiang, ihn der Polizei, weil er seinen Kollegen eine VCD, auf der die Wahrheit über die Verfolgung von Falun Gong und die inszenierte \“Tiananmen Selbstverbrennung\“ erklärt wurde, gezeigt hatte. Wang Kemin war daraufhin gezwungen, seine Zuhause zu verlassen um weiterer Verfolgung zu entgehen.

Am 15. Januar 2002 ging Wang Kemin zur Wohnung eines Praktizierenden in Wuolitun um Infomaterialien hinzubringen. Beamte der lokalen Polizei nahmen ihn gefangen und folterten ihn die ganze Nacht hindurch. Sie zwangen ihn, in einem Eisenstuhl zu sitzen, legten ihm Handschellen an, ketteten seine Füße aneinander, stülpten ihm eine Plastiktüte über den Kopf um ihn zu ersticken, spritzten ihm scharfes Chiliwasser in die Augen, keilten ihn mit einem Klappstuhl ein, trampelten auf seine Handschellen, etc. Zum Schluss brachen sie ihm noch das Nasenbein. Wang Kemin trat für einen Monat in einen Hungerstreik um gegen die Folter zu protestieren und wurde ins Krankenhaus zur Notaufnahme geschickt, wo er mit der Hilfe anderer Praktizierender sicher entkommen konnte.

Am 27. November 2002, wurde er wieder von Polizeibeamten in Daqing festgenommen und wieder auf schlimmste Weise gefoltert – sechs Tage und Nächte lang. Wang Kemin war schwer verletzt. Der stellvertretende Leiter des Sicherheitsteams sagte, \“Wenn Wang Kemin dieses Mal in einen Hungerstreik tritt, werden wir ihn töten. Wenn er zu fliehen versucht, erschießen wir ihn.\“ Dennoch konnte Wang Kemin wieder erfolgreich entkommen.

Die Polizei hatte geplant Wang Kemin am 27. Januar 2003 zu verurteilen, aber der Plan scheiterte, nachdem er geflohen war. Sie schickten Leute los, um überall nach ihm zu suchen. Sie sagten, sie würden \“Wang Kemin umbringen, sobald sie ihn sähen. Sie könnten ihn umbringen, bevor sie Bericht erstatteten.\“

Am 7. Mai 2003, entführte die Polizei Wang Kemin und drei weitere Praktizierende und sie folterten ihn noch in der gleichen Nacht zu Tode!

Anschließend log die Polizei gegenüber Wang Kemins Familienangehörigen um zu versuchen ihr Verbrechen zu verstecken, aber die Wunden überall an Wang Kemins Körper bewiesen, was sie getan hatten. Die Behörden hatten große Angst und ließen ihn schnellstens einäschern. Sie bedrohten seine Familie seinen Freunden nichts davon zu erzählen und sagten, sie würden jeden Dafa Praktizierenden festnehmen, der kommen würde um ihn zu sehen. Beim Beerdigungsinstitut waren viele Zivilpolizisten anwesend.

In Kürze wird die ganze Welt wissen, wie das Jiang Regime Falun Dafa und Dafa Praktizierende verfolgt, und all jene, die für die Ermordung von Wang Kemin verantwortlich sind, werden entsprechend dem Gesetz verurteilt werden.

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/10/51997.html
Übersetzt aus dem Englischen:
www.clearharmony.net/articles/189912/13276.html