Am 16. Oktober 2003 reichte die US-Kongressabgeordnete Frau Ros-Lehtinen (für sich selbst und Frau Woolsey) die H. CON. RES. 304 zum 108. Kongress, 1. Sitzung, ein, um die Ansicht des Kongresses bezüglich der Unterdrückung von Falun Gong in den Vereinigten Staaten und in China durch die Regierung der Volksrepublik China auszudrücken.

Die Resolution 304 besagt, dass nach Ansicht des Kongresses die Regierung der Volksrepublik China aufhören sollte, Botschaftsmitarbeiter in den Vereinigten Staaten dafür einzusetzen, um Lügen über das Wesen von Falun Gong zu verbreiten, und dass sie alle Häftlinge freilassen solle, die aus Gewissensgründen in Haft sind, einschließlich der Falun Gong Praktizierenden.

Die Resolution 304 schlägt vor, dass der Präsident enger mit chinesischen Menschenrechtlern zusammenarbeiten sollte, um die Identität chinesischer Autoritäten festzustellen, die persönlich für Gewalttaten und die Verfolgung in der Volksrepublik China verantwortlich sind. Der Justizminister sollte Berichte untersuchen, nach denen chinesische Konsulatsbeamte in den Vereinigten Staaten durch illegale Handlungen versucht hatten, Falun Gong-Praktizierende oder Gemeindevertreter einzuschüchtern oder in ungehöriger Weise zu beeinflussen, und in Absprache mit dem Außenminister eine angemessene rechtliche Erwiderung veranlassen.

108. KONGRESS
1. Sitzung
H. CON. RES. 304

Die Ansicht des Kongresses bezüglich der Unterdrückung von Falun Gong in den Vereinigten Staaten und in China durch die Regierung der Volksrepublik China.

Das Repräsentantenhaus
16. Oktober 2003

Frau ROS-LEHTINEN reichte (für sich selbst und Frau WOOLSEY) die folgende gemeinschaftliche Resolution ein, welche an den Ausschuss für internationale Beziehungen und zusätzlich an den Rechtsausschuss weitergeleitet wurde, für einen vom Parlamentspräsident noch zu bestimmenden Zeitraum, unter Beachtung der jeweiligen Bestimmungen, die in die Zuständigkeit des betreffenden Ausschusses fallen.

Gemeinschaftliche Resolution

über die Ansicht des Kongresses bezüglich der Unterdrückung von Falun Gong in den Vereinigten Staaten und in China durch die Regierung der Volksrepublik China.

Da Falun Gong eine friedliche spirituelle Bewegung ist, die in der Volksrepublik China entstand, deren Popularität jedoch weltweit gewachsen ist und jetzt in den Vereinigten Staaten von Tausenden anerkannt ist und praktiziert wird;

da die Demonstrationen von Falun Gong-Praktizierenden in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten friedliche, meditative Veranstaltungen gewesen sind;

da die Verfassung der Volksrepublik China den Bürgern dieses Landes Redefreiheit, Versammlungs-, Vereins-, und Glaubensfreiheit garantiert;

da Mitglieder der spirituellen Bewegung von Falun Gong, Mitglieder chinesischer pro-demokratischer Gruppen und Befürworter der Reform der Menschenrechte in der Volksrepublik China wegen friedlichem Demonstrieren in diesem Land belästigt, verleumdet, inhaftiert und geschlagen worden sind;

da die chinesische Regierung auch versucht hat, die Falun Gong-Bewegung und chinesische pro-demokratische Gruppen in den Vereinigten Staaten zum Schweigen zu bringen;

da am 12. Juni 2003 38 Mitglieder des Kongresses einen ergänzenden Schriftsatz des Amicus Curiae (sachverständige Berater des Gerichtes) zur Unterstützung von Falun Gong beim US-Bezirksgericht des nordöstlichen Bezirks von Illinois, östliche Gerichtsabteilung, eingereicht hatten;

da chinesische Konsulatsbeamte Gemeindevertreter der Vereinigten Staaten unter Druck gesetzt haben, damit sie die spirituelle Gruppe von Falun Gong nicht unterstützen oder ihre bisherige Unterstützung zurückziehen;

da der Staatsbürger der Vereinigten Staaten, Dr. Charles Lee, wie verlautet seit seiner Festnahme Anfang 2003 durch die chinesischen Behörden geistig und physisch gefoltert wird;

da seit dem das Regime 1999 Falun Gong in China verboten hatte, Agenten des chinesischen Regimes 5 mal in die Wohnung von Frau Gail Rachlin, der Falun Gong-Sprecherin in den Vereinigten Staaten, eingebrochen hatten;

da im Verlauf der vergangenen 5 Jahre Chinas diplomatisches Korps sich aktiv daran beteiligt hat, Falun Gong-Praktizierende in den Vereinigten Staaten zu belästigen und zu verfolgen;

da Falun Gong-Praktizierende am 23. Juni 2003 vor einem chinesischen Restaurant in New York City von in den Vereinigten Staaten stationierten Personen, die wie verlautet Verbindung zur chinesischen Regierung haben, überfallen wurden;

da 5 Falun Gong-Praktizierende am 7. September 2001 vor dem chinesischen Konsulat in Chicago während des Ausübens ihres verfassungsmäßig geschützten Rechtes der Redefreiheit angegriffen wurden, woraufhin am 13. November 2002 Jiming Zheng und am 5. Dezember 2002 Yujun Weng wegen Körperverletzung vor der Strafkammer des Bezirkes von Cook verurteilt wurden – beide Angreifer sind Mitglieder einer chinesisch-amerikanischen Organisation in Chicago, der Fujian Gemeindevertretung in der Mitte der USA, die enge Verbindungen zum chinesischen Konsulat unterhält;

da Personen, die am 22. Oktober 2000 Falun Gong-Praktizierende in San Francisco tätlich angegriffen hatten, später bei Anti-Falun Gong-Versammlungen und beim chinesischen Konsulat in San Francisco gesehen wurden;

da der leitende Beamte der Stadtverwaltung San Francisco, Chris Daly, nachdem er Beschwerden darüber erhielt, dass chinesische Beamte seine Wähler einschüchterten, eine Resolution verfasste, die die Menschenrechtsverletzungen der chinesischen Regierung und deren Verfolgung von Falun Gong-Mitgliedern verurteilt;

da Herr Daly und die anderen Mitglieder des San Francisco Stadtrats infolgedessen einen Brief vom chinesischen Generalkonsul in San Francisco erhielten, in dem behauptet wird, dass Falun Gong ein 'bösartiger Kult' sei, der die 'normale gesellschaftliche Ordnung' in der Volksrepublik China unterminiere, und dass die Resolution von Herrn Daly infolgedessen abgelehnt werden sollte, was dann auch später geschah;

da im November 2000 der ehemalige Bürgermeister von Saratoga in Kalifornien, Stan Bogosian, eine Proklamation ausstellte, die den Einsatz von Falun Gong-Praktizierenden für die Gemeinde von Saratoga ehrt, welche das chinesische Konsulat in San Francisco dazu veranlasste, Herrn Bogosian zu schreiben und ihn zu drängen, seine Unterstützung für lokale Falun Gong-Aktionen zurückzuziehen;

da viele lokale und nationale Medien-Organisationen berichtet haben, dass weitere Gemeindeverwalter in den gesamten Vereinigten Staaten, einschließlich der Bürgermeister mehrerer bedeutender Städte, von chinesischen Konsulatsbeamten unter Druck gesetzt worden sind, um Stellungnahmen zur Unterstützung von Falun Gong zu widerrufen;

da Journalisten angeführt hatten, dass Gemeindevertreter der Vereinigten Staaten aus Angst, den Handelsbeziehungen zu schaden, ihre Unterstützung für Falun Gong zurückgezogen hatten, nachdem sie von chinesischen Konsulatsbeamten dahingehend unter Druck gesetzt worden waren; und.

da die Verfassung der Vereinigten Staaten die Religionsfreiheit, die Versammlungsfreiheit, und die Redefreiheit garantiert, und das amerikanische Volk großen Wert darauf legt, dass alle Menschen ohne Angst und in Übereinstimmung mit ihren persönlichen Glauben leben können: Daher möge

durch das Repräsentantenhaus (in Übereinstimmung mit dem Senat) beschlossen sein. Der Kongress ist der Ansicht, –

die Regierung der Volksrepublik China sollte –

(A) sofort aufhören, sich innerhalb der Vereinigten Staaten in die Ausübung religiöser und politischer Freiheiten, wie das Recht auf das Praktizieren von Falun Gong, einzumischen, was von der Verfassung der Vereinigten Staaten garantiert wird;

(B) damit aufhören, Botschaftsmitarbeiter in den Vereinigten Staaten einzusetzen, um Lügen über das Wesen von Falun Gong zu verbreiten;

(C) alle Häftlinge freilassen, die aus Gewissensgründen in Haft sind, einschließlich der Falun Gong Praktizierenden, deren Rechte, wie in der Verfassung der Volksrepublik China niedergeschrieben, durch ihre Einkerkerung verletzt worden sind;

(D) sofort die Schikanierungen, Festnahmen, physischen Misshandlungen und Inhaftierungen von Personen beenden, die ihr gesetzliches Recht auf Religionsfreiheit, auf das Praktizieren von Falun Gong sowie auf Redefreiheit und Vereinsfreiheit wahrnehmen, wie es in der Verfassung der Volksrepublik China festgesetzt ist; und

(E) ihre Bereitwilligkeit zeigen, sich an die völkerrechtlichen Normen der Glaubensfreiheit, Rede- und Vereinsfreiheit zu halten, indem sie aufhört, diese Freiheiten in der Volksrepublik China einzuschränken;

(2) der Präsident sollte, in Übereinstimmung mit Absatz 401(a)(1)(B) des Gesetzes für die Internationale Ausübung der Religionsfreiheit von 1998 (22 U.S.C. 6401(a)(1)(B)), folgende Schritte einleiten mit dem Ziel, die chinesische Regierung von ihrem Versuch abzubringen, die Religionsfreiheit in der Volksrepublik China und in den Vereinigten Staaten zu unterdrücken:

(A) dem chinesischen Außenministerium eine offizielle öffentliche Demarche, einen förmlichen Protest, erteilen, in Erwiderung auf die wiederholten Menschenrechtsverletzungen der chinesischen Regierung, die durch internationale Verträge geschützt sind, und die die Volksrepublik China unterzeichnet hat; und

(B) enger mit chinesischen Menschenrechtlern zusammenarbeiten, um die Identität chinesischer Autoritäten festzustellen, die persönlich für Gewalttaten und die Verfolgung in der Volksrepublik China verantwortlich gewesen sind;

(3) der Justizminister sollte die Berichte untersuchen, nach denen chinesische Konsulatsbeamte in den Vereinigten Staaten durch illegale Handlungen versucht hatten, Falun Gong-Praktizierende oder Gemeindevertreter einzuschüchtern oder in ungehöriger Weise zu beeinflussen, und in Absprache mit dem Außenminister eine angemessene rechtliche Erwiderung veranlassen; und

(4) Vertreter von Gemeindeverwaltungen in den Vereinigten Staaten sollten:

(A) in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Verfahrensweisen diejenigen Organisationen und Personen anerkennen und unterstützen, die die Ziele eines Teiles oder der gesamten örtlichen Gemeinde teilen, einschließlich den Falun Gong-Praktizierenden; und

(B) den Kongressmitgliedern, dem Justizminister und dem Außenminister über jegliche Vorfälle Bericht erstatten, bei denen Vertreter der Volksrepublik China Druck oder Schikanierungen ausgeübt haben.

Originaltext auf Englisch unter:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/30/41818.html
Chinesische Version unter: http://www.minghui.de/2003/11/mh_nachrichten_5774.htm