Ich wohne im Bezirk Laishui bei Baoding Provinz Hebei. Im März 2000 als der chinesische Volkskongress stattfand, kommentierte die Regierung im Fernsehen, dass sie die Leute empfangen würde, die an die höhere Behörde appellieren und dass der Volkskongress sich auf die Probleme konzentriert, wo viele Beschwerden von der Öffentlichkeit eingereicht wurde. Also gingen meine Frau und ich nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren und Gerechtigkeit zu fordern. Als wir im Petitionsbüro auf der Yongdingmen Straße ankamen, sah ich eine großes Menschenmenge. Später hörte ich, dass diese Leute Polizisten in Zivil waren, die aus ganz China kamen. Wir wurden sofort verhaftet, als wir in Richtung Petitionsbüro gingen. Sie stießen uns in einen Wagen. Ich erzählte ihnen, dass ich kam um eine Peitition einzureichen. Doch sie hörten mir überhaupt nicht zu. Wir wurden in den Wagen gezwungen und in ein verlassenes Hotel gebracht. Die Polizei schleppte uns in Zimmer. Dort durchsuchte und schlug sie uns und nahm 400 Yuan Bargeld und unseren Personalausweis weg.
Als wir in unserer Stadt im Bezirk Baoding zurückgebracht wurden, führte der Stadtleiter Zhang Cheng mehr als zehn Leute an, um uns zusammenzuschlagen. Ich wurde am nächsten Tag in die Bezirksstrafanstalt gebracht. Die Stadtregierung hat mich seit dem 20. Juli 1999 acht oder neunmal verhaftet. Meine Familie musste mir das Essen bringen und ich wurde sogar auf Toilette bewacht. Im April 2000 gelang es mir mich von der Kontrolle der lokalen Behörden loszureißen und kam in Peking an. Ich rollte ein großes Transparent auf dem Tiananmen Platz aus, worauf „Falun Dafa ist gut!“ stand. Die Polizei von der Tiananmen Polizeiwache fesselte meine Hände fest hinter dem Rücken. Es war so schmerzvoll, dass mein ganzer Körper anfing zu schwitzen. Dann zog die Polizei meine Fesseln noch fester bis ich schließlich in Ohnmacht fiel. Ich wusste nicht wie lange ich bewusstlos war. Als ich aufwachte hatten sich meine Hände blau und schwarz gefärbt.
Nachdem die Mitarbeiter der Laishui Bezirkspolizeiabteilung von Baoding mich aus Peking zurückgebracht hatten, schickten sie mich zu einer Gehirnwäschesitzung, dass von der kommunistische Parteischule des Bezirks Laishui gehalten wurde. Mehr als 70 Falun Gong Praktizierende wurden dort festgehalten. Mitarbeiter der öffentlichen Sicherheit, das Staatsanwaltschaftsbüro und die ausführenden Abteilungen waren für die „Umerziehung“ verantwortlich. Sie zwangen uns Kommentare (Falun Gong und seinen Begründer zu beschimpfen) abzugeben und zu schreiben, die gegen unser Gewissen waren, und Erklärungen zu unterschreiben, dass wir unseren Glauben an Falun Gong aufgaben. Wenn jemand sich der Gehirnwäsche verweigert, wurde dieser gefoltert.
Allein für das Fesseln und Verprügeln der Gefangenen, mussten die Peiniger auf einmal Tausende Seilstücke kaufen. Sie weichten die Seile in Wasser ein und verdrehten sie zu Folterinstrumente, die stark und heftig an die Körper der Praktizierende peitschten. In nur ein paar Tagen haben sie Tausende Seilstücke verbraucht. Jeden Tag konnte man die qualvollen Schreie auf dem Gefängnishof hören. Die Geräusche von wütenden Stimmen, Tischknallen und Beschimpfungen erklangen immer wieder. Die Polizei peitschte willkürlich mit elektrischen Kabeln auf die Rücken der Praktizierenden.
Da ich mich weigerte meine Kultivierung aufzugeben, verwendete die Polizei Ledergürtel, um bösartig meinen Unterleib auszupeitschen. Jeder Peitschhieb schnitt Messerscharf in meinen Körper. Meine Beine fühlten sich wie Blei an und bewegten sich nur noch Schritt für Schritt nach vorne; mein Verstand war von den Peitschen taub und mein Ohr pfiff. Als ich erneut verhaftet wurde, war mein Hüftmuskel immer noch steif.
Im Juli 2000 brachte mich die Stadtverwaltung nach zehn Tagen der Haft in die Bezirksstrafanstalt. Meine Strafzeit betrug eigentlich 15 Tage; doch sie entließen mich erst nach einem Monat. Um gegen die gesetzeswidrige Gefangenschaft zu protestieren, trat ich in den Hungerstreik. Die Strafanstalt aber ließ mich nicht frei, sondern rief die Polizei, um mich zu schlagen. Liu Yaohua schlug uns. Mein ganzer Körper war verwundet. Sie verwendeten Bambusstangen, um uns zu schlagen. Als die Bambusstöcken zerbrachen, stachen die Spreißel in mein Fleisch ein und verursachten extreme Schmerzen, so dass ich mich nicht hinlegen oder setzen konnte.
Weil ich darauf bestand Falun Gong zu praktizieren, wurde ich zweimal zu einer Gehirnwäscheklasse gezwungen, zweimal in der Strafanstalt eingesperrt, zweimal in Gewahrsam gebracht und zweimal ins Arbeitslager gesteckt.
Als ich in der vierten Abteilung des Gaoyang Arbeitslagers war, wurde ich zur Sklavenarbeit gezwungen. Jeden Tag mussten wir vor Sonnenaufgang aufstehen. 30 Personen waren für ca. 53qm² Agrarfelder verantwortlich. Die Wachen trugen Schlagstöcke bei sich. Wenn wir unsere Arbeit auch nur ein bisschen verlangsamten, wurden wir mit dem Stock niedergeschlagen. Wir mussten das Getreide mit der Hand ernten. Die Arbeit war so mühsam, dass unsere Hände bluteten. Wegen der langen Folter, wurde mein Körper schwach und trotzdem musste ich die schwere körperliche Arbeit verrichten. Innerhalb von drei Monaten verlor ich 33kg Körpergewicht. Sie erlaubten uns überhaupt nicht eine Pause zu machen. Im Arbeitslager herrschten keine Menschenrechte oder Gesetze mehr.
Chinesisches Original: http://minghui.org/mh/articles/2004/3/5/69241.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/23/46322.html
