Tang Yiwen, die jüngere Schwester der Australischen Staatsbürgerin Lisa wurde unrechtmäßig für zwei Jahren in das Chatou Arbeitslager in der Stadt Guangzhou in der Provinz Guangdong gesperrt. Nachdem diese junge und attraktive Lehrerin ihre Haftzeit verbüßt hatte, wurde sie nicht freigelassen, sondern erlitt durch die brutalen Folterungen eine Behinderung. Die leitenden Stellen drohten ihrer Familie mit der weiteren Verfolgung, falls die Familie die Informationen über diesen Fall in Öffentlichkeit weiter verbreiten würde.
Bislang waren die Verwandten von fünf Australischen Staatsbürgern in diesem Arbeitslager interniert. Derzeit werden mindestens 36 Praktizierende festgehalten, darunter zwei Verwandte der beiden Australischen Bürger Yan Haiyu und Zhang Alian.
Nachdem die Situation in den westlichen Medien aufgedeckt wurde, haben Menschen aus allen Bereichen des Lebens im Arbeitslager angerufen und an die skrupellosen Verfolger Medienberichte aus Übersee geschickt. Nachdem viele auf diese Weise die wahren Umstände erfahren haben, haben einige Leute in China beim Arbeitslager angerufen und sie über die Situation befragt. Die Anrufe aus China und Übersee schockierten die Beamten des Lagers. Um ihre Verbrechen zu vertuschen und die Verantwortung abzuschieben, haben sie kürzlich Tang Yiwen in das Sanshui Frauenarbeitslager in der Provinz Guangdong verlegen lassen.
Zhou Xuefei, die Frau eines Praktizierenden in Atlanta wird im Sanshui Frauenarbeitslager festgehalten. Xuefei wird gezwungen stundenlange intensive Arbeit zur Herstellung von Stickereiprodukten für den Export zu verrichten. Aufgrund der unmenschlichen Behandlung in den letzten zwei Jahren ist sie fast erblindet. Die Forderung der Familie sie für die medizinische Behandlung auf Kaution freizulassen wurde abgelehnt. Nun befindet sich ihr Leben in Gefahr.
Im Sanshui Arbeitslager hat die Polizei üble kriminelle Mithäftlinge angestachelt die standhaften Praktizierenden, die auf ihren Glauben bestehen, zu foltern. Während des Sommers werden die Praktizierenden in der prallen Hitze an die Basketballstange gefesselt. Im Winter werden sie nackt der Kälte ausgesetzt. Sie dürfen nicht ins Bett gehen, sondern werden ausgezogen und dann gezwungen auf dem Boden zu sitzen. Sie können nicht schlafen oder die Toilette benutzen. Manchmal wechseln sich die Missetäter ab, die Praktizierenden ins Gesicht zu schlagen. Sie schrecken nicht einmal davor zurück, die Praktizierenden in ihrem Intimbereich mit Stöcken sexuell zu misshandeln.
Einige Telefonnummern des Arbeitslagers:
Nummer des Lagers: 86-757-7756212
Sekretär des Politikbüros: Xie Suhong (Kopf der Folterer) 86-757-7751017
Leiter: 86-757-7756190
Leiter Tang: 86-757-7756194 (Büro), 86-757-7765990 (Privat), 86-13928576568.
Politikbüro: 86-757-7318955
Verwaltungsbüro: 86-757-7756198
Leiter Chen Yanhong (zuständig für die Freilassung auf Kaution oder zur medizinischen Behandlung, Entlassung aus der Umerziehung)
Zweites Team (speziell für Falun Gong Praktizierende): 86-757-7756212 (Büro)
Leiter der Einheit Yang Xiaolei: 86-757-7751922 (Privat), 86-13702755600
Leiter der Einheit Tang Xiangping: 86-1370275884
Chinesisches Original: http://minghui.ca/mh/articles/2003/6/20/52591.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13596.html
