Bericht vom 11. Juli: Am 1. Juli marschierten mehr als 500 000 Menschen durch die Straßen von Hongkong, die vielleicht die Tung Chee-Hwa-Regierung nötigen könnten, den Erlass des Artikels 23 zu vertagen. Wir sind sehr froh, dass so viele Menschen erkannt haben, dass der Artikel 23 nachteilig sein kann, und dass sie imstande waren, diesen Schritt zu unternehmen, um die Menschenrechte hoch zu halten und diesem bösartigen Gesetz in friedlicher und vernünftiger Art zu widerstehen. Den Menschen in Hongkong ist klar, dass sie eine gute Zukunft für sich wählen müssen.
Ungeachtet dessen behauptet die Tung Chee-Hwa- Regierung immer noch, dass der Artikel 23 so bald wie möglich in Kraft treten sollte. Das zeigt, dass die „Schwarze Hand“ im Hintergrund immer noch versucht, den Menschen Schaden zuzufügen. Diese Schwarze Hand im Hintergrund ist das äußerst tückische diktatorische Regime von Jiang Zemin. Immer mehr vernünftige Menschen haben diese Tatsache erkannt. Es ist diese böswillige, grausame „Schwarze Hand“, die seit nunmehr vier Jahren Falun Gong verfolgt hat. Die ganze Verfolgung beruht nur auf Lügen. Dieses diktatorische Regime versucht sogar, die Verfolgung auf Hongkong, Makao und das Ausland auszudehnen.
In der augenblicklichen Situation und der verhältnismäßig entspannten Atmosphäre möchten einige redliche und freundliche Menschen die Beratung fortsetzen und einen Entwurf für das Nationale Sicherheitsgesetz erarbeiten, der auch den Artikel 23 zufrieden stellt. Wenn wir diese Sache betrachten, so müssen wir sagen: Bei der Verfolgung von unschuldigen Menschen hat das Regime von Jiang Zemin sich nie an irgend welche Gesetze gehalten. Artikel 23 ist nicht bloß ein Blatt Papier mit Worten darauf; es fing schon mit heimtückischen Absichten an, weil es immer mit der äußerst üblen politischen Verbrecherbande im Festland China in Verbindung stand. Es ist wie ein Messer, das das – Regime von Jiang Zemin vorhat einzusetzen, um Hongkongs Menschenrechte und Freiheiten, Falun Gong und andere friedliche Andersdenkende in Hongkong zu unterdrücken. Es wird furchtbare, langdauernde Schäden für Hongkongs Zukunft anrichten. Gegenwärtig ist die Gesetzesvorlage zur nationalen Sicherheit überprüft worden, aber dieses Messer wird immer noch Menschen verletzen und sogar töten. Die grundlegende Aufgabe ist darum, dieses Messer vollständig unbrauchbar zu machen, indem man die geplante Gesetzgebung komplett abschafft. Von einem bestimmten Standpunkt aus bedeutet die Revision, die sich auf den gegenwärtigen Inhalt stützt, dass man die üble Absicht, die hinter diesem Gesetz steckt, stillschweigend duldet.
Menschen, die einen Einblick in die Sache haben, hoben hervor, dass der Artikel 23, der von dem Regime von Jiang Zemin veranlasst wurde, den Menschenrechten, dem Gesetz, der Wirtschaft und dem Leben der Menschen in Hongkong tiefe, langanhaltende, und nicht wieder gutzumachende Schäden zufügen wird. Das wesentliche Problem ist, dass es nicht nur die gute Zukunft Hongkongs und der Hongkonger Menschen zerstören wird und nicht nur Hongkong Schaden zufügen wird, sondern dem ganze Land. So ein übles Gesetz und die „Schwarze Hand“ hinter ihm muss Einhalt geboten werden. Dieses Gesetz zunichte machen würde es der ganzen Gesellschaft erlauben, sich wieder zu beruhigen, so dass die Menschen auch wieder Zeit hätten, vernünftig zu denken. Schon allein das würde Hongkong gut tun.
Wir glauben, dass die Menschen von Hongkong zur rechten Zeit gesunde Gesetze für sich selbst machen werden, die wirklich die Menschenrechte hoch halten, wenn die „Schwarze Hand“ Geschichte geworden ist. Was diejenigen angeht, die darauf bestehen, dass das Gesetz eingeführt wird, mit dem Menschen verfolgt werden können, wenn sie fortfahren, das zu tun, so werden sie sich in einer zukünftigen Gesellschaft mit einem gesunden Rechtssystem nicht der Verantwortung entziehen können. Sie werden erleben, dass sie vor Gericht gebracht werden.
Und die größte Gerichtsverhandlung der Geschichte hat auch schon begonnen. Am 22. Oktober 2002, dem ersten Tag des Besuches von Jiang Zemin in Chikago in den USA, reichten Falun Gong-Praktizierende und ihre Familien, die Opfer der Verfolgung geworden waren, eine Klage beim Bezirks-Gerichtshof ein, die Jiang Zemin und seine Gefolgsleute mit Völkermord, Folterung und anderen Verbrechen gegen die Menschlichkeit belastete. Ähnliche Klagen wurden in Europa und anderen Regionen der Welt eingereicht oder werden gerade eingereicht. In einem noch größeren Ausmaß wird die umfassende Verurteilung von Jiang Zemin in den Menschenherzen stattfinden, wenn er nach den Maßstäben sozialer Gerechtigkeit beurteilt wird. Wir glauben fest daran, dass der Himmel das sehen wird und dass alle gutherzigen Menschen geschützt werden und dass jene Verfolger und ihre Komplizen für ihre Verbrechen verantwortlich gemacht werden und dass sie keinen Ort finden werden, um sich zu verstecken und zu fliehen. Alle guten Menschen werden sehr viel Gutes durch dieses große weltweite Gerichtsverfahren erfahren und für alle diese Menschen wird eine glückliche Zukunft nahe bevorstehen.
In diesem kritischen historischen Augenblick hoffen wir sehr, dass Sie die internationalen Bemühungen unterstützen. Lasst uns alle zusammenarbeiten, um dieses bösartige Gesetz und die Absichten der „Schwarzen Hand“ zunichte zu machen, um Hongkong zu schützen, unser Gewissen zu schützen und lasst Hongkong und die ganze Welt mit Aufrichtigkeit, Güte und Gerechtigkeit erfüllt sein.
