Das erste Arbeitslager der Provinz Hebei, auch bekannt als Kaiping Arbeitslager, das sich in Tangshan befindet, foltert täglich Falun Dafa Praktizierende. Ihre Mittel sind äußerst brutal. Folgendes ist ein Bericht über einige der angewandten Foltermethoden gegen die mir bekannten weiblichen Praktizierenden Song Guixian und Hui Zhiyi.

Song Guixian ist 39 Jahre alt und Bäuerin aus dem Bezirk Qinglong, Provinz Hebei. Sie wurde im Juni 2002 festgenommen und trat in einen Hungerstreik, um gegen ihre gesetzwidrige Verhaftung und Verfolgung zu protestieren. Beamten des Arbeitslagers reagierten darauf mit Zwangsernährung. Weil sie mit ihnen nicht kooperierte, wurde sie verprügelt und der Schlaf entzogen. An einem Tag, als sie schon über 90 Tage im Hungerstreik war, rief sie „Falun Dafa ist gut“. Eine Gruppe von Polizisten und Verbrechern zogen sie nach draußen und fesselten sie an einen Baum. Es war Winter. Teamleiter Jia Hongmei ließ sechs weitere Polizisten holen, um Song Guixian für über 2 Stunden wie wild zu verprügeln.

Als Song nach über 100 Tagen Hungerstreik wieder verprügelt wurde, war sie beinahe tot. Sie hatte sich nämlich nicht vom Leiter der medizinischen Abteilung untersuchen lassen wollen, der ihren Blutdruck checken wollte. Nach der Prügel dachte die Lagerpolizei, dass sie dies nicht überleben würde und schickten sie in ein Krankenhaus. Dort konnte sie sich erholen. Jedoch kam sie zur weiteren Gehirnwäsche schon nach kurzer Zeit wieder zurück ins Arbeitslager und sollte ihren Glauben aufgeben. Sie zwangen sie, Filme zu sehen und Bücher zu lesen, die Falun Gong diffamierten. Gewöhnliche Gefangene wurden beauftragt, sie zu schlagen und zu foltern. Hier muss angemerkt werden, dass wenn die Gefangenen die Zusammenarbeit verweigerten, ihre Haftstrafen verlängert würde. Umgekehrt wurde ihnen eine Verkürzung der Haftstrafe versprochen, wenn sie Praktizierende brutal folterten. Folgende Foltermethoden wendeten die Gefangenen bei Song an:

Einige Verbrecher kniffen ihr Gesicht mit scharfen Nägeln, zerkratzten ihr Gesicht bis es blutete und schüchterten sie mit Wachhunden ein, damit sie ihren Glauben an Falun Dafa aufgeben würde. Außerdem banden die Verbrecher sie auf einem Bett fest und schlugen sie zusammen. Sie schabten mit einer Haarbürste und Glasscherben an ihren Knöcheln. Ebenfalls knebelten sie sie mit schmutzigen und übel riechenden Fetzen und zogen fest an ihrem Haar. Die Verbrecher falteten ihr die Beine, banden sie mit ihren Armen zusammen und zwangen sie so für einige Stunden auf dem nackten Boden zu sitzen. Als ich sie das letzte Mal sah, war sie bereits seit 4 Monaten im Hungerstreik, ohne auch nur Wasser zu trinken. Ihre gegenwärtige Situation ist unbekannt.

Hui Zhiyi ist 60 Jahre alt, hat einen Universitätsabschluss und lebt in Qinhuangdao, Provinz Hebei. Hui wurde im Juli 2002 festgenommen. Sie trat auch in einen Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren. Die Polizei fragte sie: „Warum bist Du im Hungerstreik?“ Sie sagte: „Ich habe das Gesetz nicht gebrochen und ihr habt kein Recht mich hier zu behalten. Lasst mich frei und ich kann alleine Zuhause essen. Was ich mache, mache ich aufrichtig. Ich wurde verhaftet, weil ich an Zhen-Shan-Ren (Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht) glaube. Ihr verfolgt mich. Wir werden zwangsernährt und dann gezwungen, ins Krankenhaus zu gehen. Denk mal drüber nach, wer verfolgt hier gute Menschen in diesem großartigen Land, China? Wer zerreißt Millionen glückliche Familien? Wer baut mit ausländischen Investitionen Arbeitslager, Strafanstalten und Gehirnwäschezentren und benutzt sie dann, um ausschließlich gute Menschen zu verfolgen?!“ Die Polizei konnte ihr darauf überhaupt nicht antworten.

Der Leiter des Frauen Teams, Zhou, befahl vielen ehemaligen Praktizierenden, die ihren Glauben an Dafa unter Druck aufgegeben hatten, Huis Überzeugungen zu ändern. Ihr wurde nicht erlaubt zu schlafen und musste statt dessen die ganze Nacht stehen. Diese geistige und körperliche Verfolgung dauerte über einen Monat. Hui verlor mindestens 25 kg Gewicht. Die Polizei dachte, dass sie es nicht mehr länger aushalten könnte und erlaubte ihr, nach Mitternacht einige Stunden zu schlafen. Huis Familie besuchte sie zwei Mal und brachte ihr Essen. Sie teilte es mit den anderen, Verbrecher eingeschlossen. Als ich sie verließ, war sie schon seit 110 Tagen im Hungerstreik. Ihre gegenwärtige Verfassung ist nicht bekannt.

Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12197.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/22/48835.html
Übersetzt: Sonntag, 11. Mai 2003