Unter den Schätzen befand sich auch ein roter Jadeteller von zwei Fuß Durchmesser. Als einer seiner Soldaten den Teller nach oben trug, stolperte er über seine Kleidung und fiel mit der Platte hin, so dass sie in viele Stücke zerbrach. Der Soldat hatte große Angst und machte vor Pei Kotau bis sein Kopf blutete. Pei lachte und sagte: „Das ist doch nicht deine Schuld!” Er schien nicht ein bisschen um den Teller zu trauern. …