Großbritannien: Brief eines chinesischen Staatsbürgers an die chinesische Botschaft in Südafrika
Wie dem auch sei, weder haben Sie Ihr Mitgefühl gegenüber dem Opfer ausgedrückt, noch haben Sie das terroristische Verhalten verurteilt. Entgegen der normalen Vorgehensweise haben Sie grundlos behauptet, dass diese Grausamkeit eine Verschwörung sei, die von dem Opfer erfunden wurde. Solch eine Erklärung richtet sich gegen die internationale Praxis und gefährdet das nationale Image. Außerdem hat Ihre Reaktion dazu geführt, dass die Menschen darüber nachdenken, was hinter den Szenen gespielt wird.
23. Juli 2004
Im Jahr 2001 wurde Huang Cheng zu zwei Jahre Arbeitslager verurteilt und ins Xishanping Arbeitslager gebracht. Über 20 Personen müssen sich einen ca. 9qm² Raum teilen. Später wurde er in die Beipei Strafanstalt gebracht und danach in das Yongchuan Arbeitslager. Huang wurde zahllos gefoltert und hatte nur noch ein Körpergewicht von ca. 50kg. Seine Beine fühlten sich die ganze Zeit taub an und er hinkte beim Gehen. Dennoch zwang die Polizei, aus ihrer eigenen Profitsucht heraus, ihn dazu Zwangsarbeit zu verrichten…
Eine neue Übersetzung der vietnamesischen Ausgabe des Zhuan Falun wurde kürzlich veröffentlicht. Die erste offizielle Veröffentlichung erschien im September 2003. Die neue Version unterscheidet sich von den anderen vorläufigen Versionen dadurch, dass sie direkt aus dem Chinesischen übersetzt wurde und so das Wesentliche des Originaltextes enthält. …
