Chinesische Redewendung: Lass den Stift fallen und zücke das Schwert
Die chinesische Redewendung 投筆從戎 (tóu bǐ cóng róng) bezieht sich auf die Geschichte von Ban Chao, einen renommierten General der Östlichen Han Dynastie (25-220 n.Chr.). Es bedeutet, „den Pinsel [Stift] beiseite zu legen und der Armee beizutreten“, bzw. auf den Stift zugunsten des Schwertes zu verzichten…