1. Fakten über die Verfolgung des Dafa-Praktizierenden Jiao Mingfeng

Während März und April 2002 startete das Chaoyanggou Arbeitslager eine Kampagne, um „gestärkte Stellungen anzugreifen“ [um standhafte Praktizierende umzuerziehen]. Der Praktizierende Jiao Mingfeng in Einheit 1 wurde schlimm verprügelt und hatte ernsthafte innere Verletzungen, von denen er eine Behinderung davontrug. Er hatte eine schwere innere Kopfverletzung, er schielte und war gelähmt. Zur Toilette musste er getragen werden. Später verschlechterte sich sein Zustand noch mehr. Er bekam Fieber und ihm war ständig schwindelig. Jedoch weigerten sich die Beamten des Chaoyanggou Arbeitslagers immer noch, ihn freizulassen. Die medizinische Ausstattung im Lager ist sehr spartanisch. Ohne eine gute Behandlung verschlechtert sich Jiao Mingfengs Gesundheitszustand fortlaufend.

2. Fakten über die Verfolgung von Li Ou, ein Dafa-Praktizierender aus Changchun

Im April 2002 nahmen Polizisten den Dafa-Praktizierenden Li Ou fest und schickten ihn ins Chaoyanggou Arbeitslager. Weil er sich weigerte ein Namensschild zu tragen, wurde er brutal von inhaftierten Strafgefangenen geschlagen. Zu dieser Zeit waren die Wachen anwesend. Jedoch hielten sie die Verbrecher nicht zurück, stattdessen ermutigten sie sie, Li Ou zu schlagen, bis er halb ohnmächtig war und nicht mehr in der Lage war zu essen. Immer noch zwangen ihn die Gefangenen „auf einer Bank zu sitzen“, eine physische Strafe im Chaoyanggou Arbeitslager, wobei sie Praktizierende zwingen, regungslos mit den Händen auf den Knien, Kopf hoch und aufrechter Taille auf einer kleinen Bank zu sitzen. Aufgrund seiner schlechten körperlichen Verfassung standen vier Gefangene um ihn herum und passten auf, dass er nicht herunterfiel. Sie sagten, dies sei die Strafe für diejenigen, die die „Regeln“ nicht befolgen. Da er nicht mehr alleine essen konnte, bedrohten ihn die Gefangenen: „Wenn Du nicht isst, werden wir Dir auch kein Wasser geben.“

Li Ous Augen waren in Folge der Prügel verletzt. Für eine Zeit verlor er sein Sehvermögen. Obwohl er jetzt wieder sehen kann, ist seine Sicht sehr undeutlich. Näheres über seinen derzeitigen Zustand ist nicht bekannt.

3. Wärter „lehren“ im Chaoyanggou Arbeitslager

Gao Lu, „Lehrer“ im Chaoyanggou Arbeitslager, der dafür verantwortlich war, Falun Gong-Praktizierende zu indoktrinieren, versuchte alle erdenklichen Methoden, wie Versprechungen, Zwang und Prügel, um Dafa-Praktizierende einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
Während der Kampagne „Angriff gegen gestärkte Stellungen“ im April 2002, hielt er Tag für Tag den Praktizierenden immer wieder Vorträge. „Die Kommunistische Partei bezahlt mich und ich tue, was immer sie mir sagen. Da sie Euch verbietet, Falun Gong zu praktizieren, könnt Ihr nicht praktizieren. Die einzige Möglichkeit die ihr habt, ist umerzogen zu werden. Hört mal (die Schmerzensschreie der gefolterten Dafa-Praktizierenden konnten im ganzen Gebäude gehört werden.)! In einigen Tagen werdet ihr diesen Einheiten zugeteilt. Wer kann das ertragen? Dann werdet ihr die sogenannte ‚Diktatur des Proletariats’ erleben.“

4. Die Wandlung eines Gefangenen, der äußerst brutal gegen Praktizierende vorging

Dan Dongsong, ein Häftling, der zu zwei Jahren verurteilt worden war, schrie Praktizierende gewöhnlich an und beschimpfte sie. Während der Gehirnwäsche von Dafa-Praktizierenden verprügelte er sie noch schlimmer.
Unter den Versprechen der Polizisten, „Je mehr Dafa-Praktizierende ihr umerzieht, desto früher werdet ihr freigelassen“, quälten die Gefangenen die Praktizierenden. Dan Dongsong war einer der schlimmsten. Er ging so brutal gegen Praktizierende vor, dass andere Gefangene, die ebenfalls Praktizierende misshandelten, es nicht ertragen konnten, ihm zuzusehen und nannten ihn einen Irren.
Die Polizisten hielten jedoch ihr Versprechen, Dan Dongsong zu belohnen, nicht ein. Nicht lange danach war er krank und hatte hohes Fieber. Die Polizei half ihm nicht, ärztliche Behandlung zu bekommen; stattdessen beschuldigten sie ihn, nur vorzugeben, krank zu sein. Sie beschimpften ihn und befahlen ihm aufzustehen und zu arbeiten. Im Gegensatz dazu halfen ihm Dafa-Praktizierende sehr barmherzig. Sie halfen ihm seine Medikamente einzunehmen, gaben ihm Spritzen und reichten ihm sein Essen.
Dies lies ihn schließlich zur Einsicht kommen. Als Dafa-Praktizierende ihn zur Behandlung brachten, sagte er den Praktizierenden mit Tränen in den Augen: „Ihr seid gute Leute. Ich hatte Unrecht.“

Chinesisches Original unter:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/27/52967.html
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13700.html
Übersetzt: Samstag, 12. Juli 2003