Ich hörte neulich, dass die Fernsehserie „Das Leben ist unschuldig“ gesendet wurde. In dieser Serie wird behauptet, dass die Polizei Falun Gong-Praktizierende im Arbeitslager Xin’an mit „leichten Windchen und sprühendem Regen“ von ihrem Glauben befreit. Ich sah für ein paar Minuten zu und war über die verdrehten Fakten und Lügen schockiert, die dieses Programm durchzogen. Sie wagten 1,3 Billionen Chinesen zu belügen, Falun Gong zu verleumden und die brutalen Verbrechen an Falun Gong- Praktizierenden, die von den Leitern des Arbeitslagers begangen wurden, weiß zu waschen. Ich schrieb meine Erfahrungen auf, um die krassen Lügen, die Jiangs Gruppe verbreitet, vorzustellen.

Meine Erfahrungen

Eines Tages nach dem 20. Juli 1999 wurde ich gesetzeswidrig festgenommen, als ich den Platz des Himmlischen Friedens aufsuchte, einfach, weil ich zugegeben hatte, dass ich Falun Gong praktizierte. Im Haftzentrum von Chaoying befahlen die Polizeioffiziere den Gefangenen, Praktizierende zu verfluchen und zu schlagen. Im Winter banden sie hungerstreikende Praktizierende an eine hölzerne Planke und führten brutale unsachgemäße Zwangsernährungen durch. Sie zogen den Praktizierenden öffentlich die Hosen und die Unterzeug aus.

Eines Tages, als ich mit meiner Familie Fernsehen schaute, kam ein örtlicher Polizist zu mir und wollte mich sprechen. Er belog mich aber und schickte mich in ein Arbeitslager. Im Abfertigungszentrum des Arbeitslagers von Peking weigerte ich mich, eine „Garantieerklärung“( das ist eine schriftliche Erklärung, dass die Praktizierenden ihren Glauben aufgegeben haben) zu unterschreiben. Die skrupellosen Übeltäter zwangen mich, meine Kleider auszuziehen und mich im Schnee die Hände über dem Kopf gefaltet nieder zuhocken. Drogensüchtige wurden beauftragt, mich mit Nadeln zu stechen. Eine ältere Frau wollte zur Toilette gehen; aber die Wärter erlaubten es ihr nicht. Sie war gezwungen, in ihre Hosen zu machen. Die Wärter beschimpften sie lauthals.

Das wahre Leben im Arbeitslager Xin’an

Die Umgebung erschien in diesem Lager zivilisierter zu sein; tatsächlich benutzten die Wächter lediglich heimtückischere Mittel und die meisten von ihnen zeigen heuchlerische Gesichter.

Im Grunde gab es in diesem Lager keinen Stundenplan. Wir mussten tun, was auch immer die Wärter von uns forderten. Wenn die Praktizierenden noch nicht erfolgreich „umerzogen“ waren oder wenn die Leiter die Wächter ausschimpften, dann pflegten diese ihren Frust rauszulassen und die Praktizierenden zu misshandeln. Sie hetzten andere Gefangene gegen uns auf. Sie fluchten auf die Praktizierenden, wenn sie sie trafen. Sie zwangen uns, Falun Gong verleumdende Videos anzusehen und die Treppen auf und ab zu rennen oder Betrachtungen über die „Umerziehung“ aufzuschreiben und erlaubten nicht, dass wir uns gegenseitig besuchten oder miteinander sprachen. Wir mussten einen großen Haufen von Arbeit erledigen und hatten eine Quote abzuliefern, auch wenn das bedeutete, die ganze Nacht aufzubleiben.

Die Praktizierenden mussten Spielzeug und Stoffteddybären für die Nestlè Gesellschaft herstellen, Hausschuhe aus Stoff, gestrickte Pullis, Handschuhe und Türvorleger für den Export. Wir wurden gezwungen, Wegwerf-Essstäbchen zu fertigen, während wir auf unseren Betten oder auf dem Fußboden saßen, dazu noch Uniformen für Gefangene in Arbeitslagern. Die Behörden zwangen uns außerdem für eine Kongresshalle, eine zwei Meter dicke Grundmauer zu graben. Wir trugen den Dreck weg, Kübel für Kübel. Sie erlaubten uns nicht, die Falun Gong Übungen zu machen. Wenn jemand zu Besuch kam, verbargen sie bestimmte Praktizierende irgendwo und drohten „nicht umerzogenen“ Praktizierende, nichts Falsches zu sagen. Einmal kam ein ausländischer Journalist zu Besuch und man befahl uns, Schüsseln und Bestecke in einen Desinfektionsraum zu bringen, der niemals benutzt wurde. Sie machten nicht einmal Licht an, um Elektrizität zu sparen. So sieht das wirkliche Leben im Arbeitslager Xin’an aus.

Wie ich gegen meinen Willen „umerzogen“ wurde

Als ich zuerst im Lager ankam, erzählten mir die Wärter, dass sie einen harten Job hätten und meine Mitarbeit benötigten. Als ich ablehnte, sagten sie, sie würden mich meine Familie nicht sehen lassen noch würden sie mich freilassen, es sei denn, ich würde mich umerziehen lassen. Sie schickten auch „umerzogene“ Leute, um mir zu „helfen“. Damals wusste ich nicht, was „Umerziehung“ bedeutete. Keiner von ihnen beantwortete meine Fragen; sie forderten nur, dass ich „die drei Erklärungen“ unterschreiben sollte. (auch genannt Garantie oder Reueerklärung, das sind Dokumente, die unter extremem Druck, Folter und Gehirnwäsche erzwungen werden. Sie sind von chinesischen Behörden unterschrieben, um sicher zu stellen, dass Praktizierende vorher gehirngewaschen worden sind. Die Erklärungen bestehen aus einem Reuebrief, einer Garantie, nie wieder Falun Gong zu praktizieren und aus einer Liste von Namen und Adressen aller Familien, Freunde und Bekanntschaften des Gefangenen, welche Falun Gong praktizieren.) Sie belogen mich und sagten, dass alle in diesem Arbeitslager umerzogen worden seien.

Sie erlaubten mir nicht, zu schlafen und zwangen mich, lange Zeit aufrecht zu stehen. Sie befahlen umerzogenen Menschen, mir abwechselnd zu „helfen“. Das bedeutete, dass sie mir ohne Unterbrechung Falun Gong verleumdende Artikel vorlasen. Einige Praktizierende konnten diese Quälerei nicht durchhalten und ließen sich gegen ihren wahren Willen „umerziehen“. Nachdem sie das Lager verlassen hatten, kehrten sie auf den Weg der Kultivierung zurück. Die Mittel, die für die Umerziehung benutzt wurden waren körperliche Folterung, Lügen und geistige Quälereien. Diese betrügerischen Mittel können nur für kurze Zeit bestehen und verschwinden im Angesicht der wahren Tugenden.

Später erfuhr ich, dass einige bestimmte Praktizierende entweder isoliert worden waren oder man hatte sie in eine Drilldivision gesteckt hatte. Sie wollten sie umerziehen. Sie schlossen diese Praktizierenden in Einzelhaft und erlaubten ihnen einen halben Monat lang nicht, zu schlafen. Für Praktizierende, die immer noch ablehnten, die Garantie- Erklärung zu unterschreiben, befahlen die Übeltäter anderen, den Namen des Praktizierenden unter die Erklärung zu setzen. Hinterher behaupteten sie, dass der Praktizierende die Erklärung unterschrieben habe.

Die Umerziehungsrate in diesem Lager hat direkt mit den Bonussen und Beförderungen der Wärter zu tun. Einige Wärter, die noch irgendwie ein Gewissen hatten, wurden gezwungen, die Gehirnwäsche zu verwalten, sie wollten sie nicht selbst tun. Sie bitten die Praktizierenden, die Garantie- Erklärung zu unterschreiben und wenn sie einwilligen, ist ihre Arbeit getan. Andere Wärter allerdings haben einen persönlichen Hass und folterten bestimmte Praktizierende ganz grundlos. Sie zwangen auch bereits „umerzogene“ unter uns, sich an der Gehirnwäsche zu beteiligen. Eine meiner Schulkameradinnen war eine ehemalige Praktizierende. Sie musste Tag und Nacht als Lehrerin arbeiten, nachdem sie umerzogen war, sie durfte nicht einen einzigen Tag ausruhen, auch als sie krank geworden war. Nun bereut sie das. Die Leute, die sie umerzogen haben, waren ebenfalls ehemalige Praktizierende und Klassenkameradinnen. Der Schlafmangel und der fürchterliche seelische Druck brachten sie durcheinander und ließen sie zu Mittätern werden. Sie verlor den Glauben an die Menschlichkeit und hasste deren üble Seite. Sie wollte dieser Umgebung so schnell wie möglich entfliehen, damit sie die Lügen nicht mehr anhören musste. Daher konnte sie nicht mit klarem Verstand denken und belog sich selbst und gab ihren Willen und sich selbst auf. Ich wurde auch auf diese Art „umerzogen“. Ich sagte Dinge, die den Lehrer und Falun Gong erniedrigten und half sogar noch bei dieser unmenschlichen Verfolgung.

Die sogenannte Umerziehung bedeutet die Zerstörung der menschlichen Natur

Nachdem ich mit klarem Verstand wieder denken konnte, kam mein Gewissen hoch und wurde mir klar, dass ich falsch gehandelt hatte. Nachdem ich Falun Gong betrogen hatte, zerstörten mich Selbstbeschuldigungen und Reue. Ich weinte immer, wenn mich meine Familie einmal im Monat besuchte. Ich konnte meiner Familie nichts sagen, obgleich ich ihnen gern alles erzählt hätte. Die körperlichen Misshandlungen waren schwer zu ertragen; aber die geistige Folter verletzte meine Seele. Während der Tage, an denen ich nicht mit mir selbst aneinander geraten konnte, dachte ich an das, was der Lehrer gesagt hat: Praktizierende dürfen nicht töten und Selbstmord ist ein Verbrechen. Diese Worte halfen mir, solche schwierigen Tage zu überstehen. Ich wusste nicht, wie ich mich selbst von der Befleckung reinigen sollte, bis ich das Arbeitslager verließ und die Lehre von Falun Gong las. Ich empfand des Lehrers grenzenlose Barmherzigkeit und schließlich besiegte ich mein altes Selbst und trat aus dem Schatten heraus. Ich nahm die Kultivierung wieder auf.

Die Verfolgung geht weiter

Leser, Freunde und Mitpraktizierende! Alles was ich gesagt habe, ist wahr. Ich wollte gern noch mehr sagen, aber die Umgebung hier ist tückisch und ich muss aufhören. Im Rückblick schrieb ich in den ersten Tagen der Verfolgung Briefe, appellierte und ging zu Polizeioffizieren, Regierungsbeamten, Kollegen und Nachbarn, um ihnen von meinen Gefühlen zu erzählen und von den Veränderungen, die ich nach dem Praktizieren von Falun Gong erfahren habe. Ich hoffte, Gerechtigkeit und Frieden zu erlangen durch meine Ehrbarkeit und Freundlichkeit. Ich wusste mit nur einem einzigen Ziel: Auf die Art können wir offen praktizieren und so bekommt unser verehrter Lehrer gerechte Behandlung.

Ich erzählte den Menschen von meinen wahren Erfahrungen. Ich hoffe, dass gutmütige Menschen zwischen dem Guten und dem Bösen unterscheiden können und Falun Gong- Praktizierende verstehen und unterstützen werden.

Bemerkung: Unterschriebene Garantie-Erklärungen werden für nichtig erklärt und veröffentlicht.

Chinesisches Orginal unter: http:// www.minghui.org/mh/articles/2003/8/28/56410.html
http://clearwisdom.net/emh/articles 2003/9/12/40168.html