Mein Name ist Frau Zhang Wei, und ich werde von Jiangs Regime verfolgt, weil ich Falun Gong übe. Nachdem ich unrechtmäßig im Dabei Gefängnis eingesperrt wurde, folterte mich die Polizei sowohl körperlich als auch geistig. Das Dabei Gefängnis ist ein Ort geworden, an dem durch die Hände der Behörden unschuldige Menschen grausam misshandelt werden.
Während meiner dortigen Gefangenschaft befahl der Hauptmann zwei Insassen mich zu foltern. Es war im Dezember. Sie zogen mir meinen gefütterten Mantel und meine Hosen aus, und ließen mir nur ein Hemd und ein dünnes Paar Hosen an. Dann schütteten sie mir Wasser über den Körper, bis ich völlig durchnässt war, und brachten mich nach draußen, damit ich dort frieren sollte. Sogar die Insassen, die warme Kleidung trugen, mussten sich bewegen und hüpfen und hielten sich vom Wind fern, um warm zu bleiben. Mein Hemd verwandelte sich in ein Eishemd. Wenn ich es berührte, machte es krachende Geräusche. Auf Befehl des Hauptmanns packten mich die Insassen an meinen Haaren und schleuderten mich gegen das Eisentor und traten und schlugen mich. Als ich aufgrund der Kälte und ihrer Prügel nicht mehr aufstehen konnte, zogen sie mich an meinen Haaren und stellten mich auf. Ich starrte in den grauen Himmel und mein Verstand wurde empfindungslos. Sie schleiften mich die Treppen nach oben in ein Zimmer, wo ich mich aufwärmen sollte. Dann gossen sie wieder Wasser über mich und zwangen mich nach draußen.
Oft brachten sie mich in ein kleines Zimmer, packten mich an den Haaren und schleuderten mich gegen die Wand, wodurch die Fliesen von der Wand fielen. Mein Haar wurde ausgerissen und lag überall auf dem Boden herum. Manchmal traten sie gegen meinen Brustkasten, so dass ich nicht mehr atmen konnte. Unter meine Fußsohlen und Schuhe schrieben sie Worte, die Falun Gong und den Lehrer erniedrigten und beleidigten. Als ich mich dagegen zur Wehr setzte und dies nicht erlaubte, warfen sie mich auf den Boden, zogen mir gewaltsam die Schuhe an und beschimpften mich vor den anderen Insassen, während sie mich gleichzeitig traten und schlugen.
An einem Tag ging eine Insassin, die für mich verantwortlich war, um 9 Uhr morgens weg und kam um 15 Uhr zurück. Sie erzählte mir, dass eine ältere Dame in eine andere Gruppe gebracht und von 10 bis 15 Uhr mit Elektrodrähten geschlagen worden war. Sie sagte, dass die alte Dame ihr Bewusstsein verloren hatte und sie sie mit kaltem Wasser aufgeweckt hatten. Vom Hals bis zu den Füßen war sie überall blau und schwarz und sah wie eine Aubergine aus (die Insassen, die dies getan hatten, wurden mit einer 3-monatigen Haftreduktion belohnt). Sie sagte dann zu mir: „Dich sollten wir noch härter schlagen. Wart ´s nur ab und guck, was wir heute Nacht für Dich haben.“ In dieser Nacht brachten sie mich in das kleine Zimmer, wo die zwei bösartigsten Insassen auf mich warteten. Sie nahmen eine etwa Daumendicke Kupferleitung mit Gummiisolierung und sagten zu mir: „Hiermit haben wir die alte Dame verprügelt.“ Danach zogen sie mich aus und begannen damit zu schlagen. Ich rollte mich auf dem Boden vor Schmerzen und konnte nicht atmen. Am nächsten Morgen konnte ich mich nicht bewegen. Eine Insassin, die mit mir sympathisierte, nahm den Draht weg aus Sorge, dass sie mich wieder damit auspeitschen würden.
Die für mich verantwortliche Insassin ließ mich in der Werkstatt auf einem Hocker sitzen und bat eine verurteilte Mörderin darum, mir ganze Haarbüschel auszureißen. Sie zerrte mich an meinem Haar hin und her, stieß mir in den Rücken, der mit blauen Flecken übersät war, und sagte: „Las es mir Dir angenehmer machen.“ Zur gleichen Zeit stach sie mir mit der Spitze eines Tintenstifts in den Rücken. Schließlich drückte sie mich zu Boden, kniete sich mit ihren über 65 Kilogramm auf mich und schlug mir in den Rücken. Als sie alle Mittel ausgeschöpft hatten mich zu foltern, schlugen sie mir mit den Ecken eines Hockers auf die Knöchel. Ich erlitt qualvolle Schmerzen. Sogar die Insassin, die mich geschlagen hatte, rief: „Ich bin erschöpft.“ Andere Insassen in der Werkstatt, die mit mir sympathisierten, sagten mir: „Wir machen uns solche Sorgen um Dich, wenn wir sehen, was Du durchgemacht hast. Schreib die Reueerklärung (1), sonst töten sie Dich.“
Zwanzig Tage lang erlaubten sie mir nicht, Wasser oder Toilettenpapier zu benutzen. Ich war so dreckig. Eine lange Zeit hatte ich keine Nacht durchgeschlafen. Jede Nacht musste ich auf einem kleinen Hocker sitzen oder auf dem Boden hocken. Einmal ließen sie mich sogar 24 Stunden hintereinander stehen, ohne dass ich schlafen durfte. Mehrere Insassen überwachten mich abwechselnd. Sie trugen warme Kleidung, ihre Beine waren in Decken gewickelt, in ihren Händen hielten sie Thermosflaschen, und dennoch beschwerten sie sich, dass es ihnen zu kalt war. Ich stand dort, nur mit meinem dünnen Hemd bekleidet, erschöpft, kalt und hungrig und ab und an schlugen sie mich. Wenn ich einschlief, schütteten sie Wasser über mich, zogen mich an meinen Haaren, drückten mein Gesicht in die Toilette und banden meine Füße zusammen. Immer wieder fiel ich zu Boden. Eine andere Insassin sagte ihnen: „Sie könnte sich selbst noch umbringen, wenn sie immer so hinfällt.“ Erst dann entfesselten sie mich. Mein Verstand war so durcheinander, dass ich alles verschwommen sah. Der Boden sah wellig aus und sobald ich meinen Kopf bewegte, sah ich Feuerbälle. An einem Punkt wusste ich nicht mehr, wer ich war. Wenn sie mich schlugen, konnte ich den Schmerz nicht spüren. Alles um mich herum hatte sich verändert, und ich hatte Halluzinationen. Als das Licht durch die Fenster schien und ich mich im Spiegel anschaute, begriff ich schließlich, wer ich war.
Warum werden die gutherzigen Falun Gong Praktizierenden auf diese Weise behandelt? Was habe ich falsch gemacht? Warum werden wir so brutal behandelt? Meine Beine waren so geschwollen, dass ich sie nicht mehr biegen konnte; sogar auf der Toilette musste ich stehen. Meine Füße bluteten. An einem Tag hatte ich schreckliche Schmerzen in Unterleib und Brustkasten und musste mich heftig übergeben. Auf Bitten anderer Insassen ließen sie mich ein wenig ausruhen. Meine Eltern sind oft beim Gefängnis gewesen. Sie gingen draußen um die Mauern des Gefängnisses herum und hofften mich zu sehen, aber sie wurden immer zurückgewiesen. Dann wollte die Polizei, dass meine Eltern mich dazu bringen sollten Falun Gong aufzugeben, so dass sie uns einander treffen ließen.
Vor dem Treffen zogen die Insassen mir einen Rollkragenpullover an, so dass meine Eltern meine Verletzungen am Hals nicht sehen konnten. Sie gaben mir auch einige warme Kleidungsstücke. Ich fühlte mich so schlecht, als ich meine Eltern sah. Ihr Haar war in dieser kurzen Zeit ergraut und sie waren durch den Stress so abgemagert, dass sie viel älter aussahen. Als sie meine Hand hielt, musste meine Mutter weinen. Sie sah mein verletztes Gesicht mit den Kratzern, wo mich die Insassen mit einer Bürste geschlagen hatten, meine verunglimpften Augen und meinen krummen Rücken. Ich antwortete nicht auf das, was sie sagten. Mein Vater weinte auch. Sie sagten dem Hauptmann: „Unsere Tochter stirbt. Sie muss in ein Krankenhaus.“ Nach dem Treffen wurde ich untersucht und man stellte bei mir alle möglichen Gebrechen fest. Die Polizisten, die mich zur Untersuchung gebracht hatten, sagten: „Du hast Probleme mit allen wichtigen Organen. Du musst auf Deinen Glauben verzichten, dann kannst Du hier bleiben.“ Dann brachten sie mich ins Gefängniskrankenhaus. Als ich in der Nacht meine Kleidung auszog, sah ich, dass meine Beine stark geschwollen und von meinen Knien bis zu den Knöcheln überall blaue Flecke waren. Meine Arme sahen nicht viel anders aus. Langsam legte ich mich hin, was allerdings auch sehr schmerzhaft war. Ich konnte nicht atmen und mich nicht auf den Rücken legen. Nur wenn ich mich krümmte, konnte ich einigermaßen liegen. Selbst dann hörten sie nicht auf mich zu verfolgen. All das habe ich im Dabei Frauengefängnis in Shenyang erlebt. Das ist bloß eines von tausenden schrecklichen Dingen, die Falun Gong Praktizierenden dort widerfahren.
Alle mit denen ich im Gefängnis Kontakt hatte wussten, dass ich ein guter Mensch war, aber sie befolgten die Befehle von Oben, mich gegen ihr Gewissen zu foltern. Mein Dank geht an alle gutherzigen Menschen, die Falun Gong Praktizierenden geholfen haben, als diese verfolgt wurden. Ich appellieren an alle Menschen auf der Welt, zu helfen, die Falun Gong Praktizierenden in China zu retten.
(1): Reueerklärung: Mit dieser Erklärung werden Praktizierende gezwungen zuzugeben, dass sie das Praktizieren von Falun Gong bereuen, versprechen Falun Gong aufzugeben und sich nie wieder mit anderen Praktizierenden abgeben oder nach Peking zum Appellieren für Falun Gong gehen
Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/13/72215.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/1/47600.html
