An: Das Volksgericht der Provinz Liaoning
Yu Yingnan wurde am 1. Dezember 1970 in Han geboren. Er lebte in der Yangjiazhangzi Wirtschaftsentwicklungs-Abteilung in der Zone Nr. 244 der Straße Youhao in der Nachbarschaft von Tuanjie der Stadt Huludao Provinz Liaoning. Er wurde zweimal für das Üben von Falun Gong im Huludao Arbeitslager gefangen gehalten. Das erste Mal wurde er am 24. Juni 2000 bis zum 23. Oktober 2001 eingesperrt. Das zweite Mal am 16. Juni 2002, als seine Strafzeit längst vorbei war. Yingnan erlitt brutale Folter im Arbeitslager, nur weil er seinen Glauben an Falun Gong nicht aufgeben wollte.
Am 29. November 2000 und am 25. Juni 2002 wurde Yu Yingnan grausam im Huludao Arbeitslager in einem Raum des zweiten Stockes, wo die Mitarbeiter des Lagers quartiert waren, gefoltert. Liu Guohua, Yao Chuang und Pang Guodong, die Leiter des Arbeitslagers, befahlen dem Hauptwachmann Wang Shengli, dem stellvertretenden Chef der Verwaltungsabteilung, Zhang Fusheng und Tong Liyong, von der Umerziehungsabteilung, Yu Yingnan bis zur Behinderung zu misshandeln.
Am 29. November 2000 folterten Zhang Fusheng, Wang Shengli und andere Gefängniswachen Yu sieben Stunden lang mit Elektroschlägen. Währenddessen schlug und trat Zhang Fusheng auf Yu ein. Er schmiss ihn zu Boden, zog Yus Gürtel aus und fesselte damit seine Füße. Dann zog er Yus Kleider aus und gab ihm an seinen empfindlichen Körperstellen wie Kopf, Hals, Achselhöhlen, Rücken, Brustkorb, Unterleib, Taille, Hände, Beine und Füße, Elektroschocks.
Der Wachmann Zhang Fusheng traktierte zwei Stunden lang Yu Yingnan´s Penis mit Elektroschocks. Der Leiter Yao Chuang unterstützte diesen perversen Akt und drohte: „Yu Yingnan, du musst dich heute umerziehen lassen, ob du willst oder nicht. Wenn die Umerziehung nicht funktioniert, wird deine Strafzeit auf ein Jahr verlängert.“ Der Hauptmann Liu Guohua saß vor Yu Yingnan auf dem Stuhl und sah die ganze Zeit unberührt zu.
Da die Elektroschocks nicht an dem Glauben von Yu Yingnan rütteln konnten, schüttete der Wachmann Zhang Fusheng ein Eimer kaltes Wasser über Yus Kopf. Yu saß auf dem Boden und sein Unterkörper war komplett nass. Dann gaben ihm die Wachen weiter Elektroschocks, welche durch die leitende Wirkung des Wassers verstärkt wurden. Ich kann mich nicht mehr daran erinnern wie oft sie bei diesem Vorgang die Batterien der Elektrostäbe ausgetauscht hatten. Die Wachen zielten gleichzeitig mit fünf oder sechs Elektroschlägen auf Yus empfindliche Körperstellen. Zhang Fusheng tauchte Yus Hände in Wasser und gab ihm auf jeder Seite erneut Elektroschocks. Die Hitze, die durch die elektrische Spannung entstand, ließ das Wasser verdunsten und die erhitzten Handschellen brannten Wunden in Yus Handgelenke ein.
Der Wachmann Zhang Fusheng befahl auch den Verbrecher Guo Aimin, Yu Yingnan zu schlagen und Li Jian, trainierter Kickboxer probierte sich sogar an Yu Yingnan aus. Unter den Befehlen des Leiters Yao Chuang und dem Chef Liu Guohua, folterten die Wachen des Arbeitslagers Yu Yingnan. Während sie Yu quälten sagte Liu Guohua: „Lass uns doch mal sehen, ob deine Energie stärker ist als mein Feuer.“ Daraufhin nahm er ein Feuerzeug und verbrannte damit Yu Yingnans Bart.
Als Yu zu seiner Zelle zurückkehrte, konnten die Mitinsassen ihn nicht wieder erkennen. Sein Gesicht war schrecklich angeschwollen und sein ganzer Hals war bedeckt mit Blasen. Bis heute blieben an seinem Gesicht Narben von den Elektroschocks zurück.
Weil Yu Yingnan nackt auf dem nassen Boden sitzen musste und ihm dort Elektroschocks verabreicht wurden, hatte er danach ständig Schüttelfrost und war körperlich sehr schwach. Sein Penis war geschwollen und schmerzte. Zudem hatte er Schwierigkeiten beim urinieren.
Nach Yus Folter wurde er mit sechs anderen Personen zusammen gefesselt und streng von einem ausgebildeten Teammitglied bewacht. Die Gruppenleiter im Dienst waren Ding Wenxue, Diao Zhiqiang, Chen Jiuyi und andere. Niemand außerhalb des Huludao Arbeitslagers durfte von Yu Yingnans Folter und seinem körperlichen Zustand erfahren. Sie ließen sogar keine Besuche von Ausbildern zu. Als der Inspektor der Provinz kam, befahl Liu Guohua dem Teamleiter, Han Xuebin, die Gefangenen Yu Yingnan, Wang Chengde, Liang Guoman, Li Kai und andere in einem kleinen Raum zu verstecken, damit sie bei der Inspektion der Provinz nicht gefunden werden würden.
Der 25. Juni 2002 war Yu Yingnans siebter Tag des Hungerstreiks. Der Wachmann Zhang Fusheng führte fünf Personen an, darunter auch Zhao Lei von der Abteilung für Leben und Gesundheit, um Yu erneut mit mehreren Elektrostäben für eine halbe Stunde Elektroschocks zu verabreichen. Kraftlos musste Yu nach Atem ringen, wobei Blut aus seinem Mund floss. Obwohl es mitten im Sommer war, war Yu Yingnans ganzer Körper sehr kalt und er musste unaufhörlich zittern. Bis jetzt hat sich an seinem Zustand nichts verändert. Selbst im November waren seine Hände und Füße noch eiskalt, seine Zehen schmerzten und er konnte kaum gehen. In der Nacht konnte er wegen der unerträglichen Schmerzen nicht schlafen.
Zusammenfassend haben Liu Guohua, Yao Chuang, Zhang Fusheng, Wang Shengli, Pang Guodong, Tong
Liyong, Liu Haihou und Li Jian vom Huludao Arbeitslager durch folgende Verbrechen gegen Abschnitt 1 und 2 des Strafgesetzes 248 verstoßen:
-Körperliche Bestrafung und Misshandlung eines Gefangenen
-Befehle erteilen andere Gefangene zu verprügeln, körperlich zu bestrafen und zu misshandeln
-Absichtsvolle Herbeiführung von Verletzungen
-Mit Gewalt Beweise einfordern
Aus diesem Grunde sollen die Angeklagten gesetzlich bestraft werden
Wir fordern hiermit:
1. Die unmittelbare und bedingungslose Freilassung von Yu Yingnan
2. Eine gesetzliche Untersuchung der oben erwähnten Verbrechen; Bestrafung für die Verfolger; Entschädigung für das Opfer und finanzielle Entschädigung für die Familienangehörigen des Opfers.
Unterschrieben
Die Falun Gong Übenden aus Huludao
20. September 2004
Kopien dieses Appells wurde an das Huludao Volksgericht, die Staatsanwaltschaft von Huludao, das Huludao Arbeitslager, das Verwaltungsbüro für Umerziehung durch Zwangsarbeit, das Huludao Sicherheitsbüro, das Huludao Richterbüro und die Huludao Stadtstrafanstalt geschickt. Dieses Dokument ist auch für zukünftige Untersuchungen und Aufzeichnungen gesichert worden.
