Mein Name ist Lu Quilin. Ich lebe in der Abteilung Nr. 1 der Baoshan Farm, Zweigstelle Hongxinglong des Büros für Landnutzbarmachung in Heilongjiang. Ich begann im Jahre 1998 Falun Gong zu praktizieren. Seit 1999, als das kommunistische Regime begann Falun Gong zu verfolgen, war ich viele Male Misshandlungen ausgesetzt. Es folgt ein Bericht über die Misshandlungen, die ich zu ertragen hatte.

1. Ortsansässige Polizei durchsucht unrechtmäßig mein Haus

Im Juli 2001 fuhr ich in eine andere Stadt, um meine Schwester zu besuchen. Während meiner Abwesenheit durchsuchten Polizisten des Polizeireviers der Baoshan Farm unrechtmäßig mein Haus. Mehr als 20 Dafa-Bücher und einige Erfahrungsberichte wurden beschlagnahmt. Als ich nach Hause zurückkehrte, kamen der Polizeibeamte Liu Guimin und mehrere andere, die sich nicht zufriedengaben, indem sie meine Familie mit der illegalen Durchsuchung und Plünderung terrorisiert hatten, wieder zu meinem Haus, um mich erneut zu schikanieren.

2. Von der Polizei entführt und zum Hongxinglong Haftzentrum gebracht

Am 2. März 2003 brachen die Polizisten des Polizeireviers der Baoshan Farm wieder in mein Haus ein. Als sie erfuhren, dass ich bei Nachbarn war, gingen sie zum Haus der Nachbarn und fragten, ob ich noch Falun Gong praktiziere. Ich antwortete ihnen: „Wie kann ich so eine wunderbare Praktik aufgeben?“ Ich wurde unrechtmäßig verhaftet und ins Haftzentrum Hongxinglong gebracht.

Es war feucht und kalt in dem Haftzentrum. Die Pritsche war dünn und auch kalt. Während der ganzen Zeit, die ich dort inhaftiert war, zitterte ich vor Kälte. Ich trat in einen Hungerstreik, um gegen die Misshandlungen zu protestieren. Er dauerte insgesamt 16 Tage an. Schließlich wurde ich freigelassen, nachdem mein Ehemann um 300 Yuan für den sogenannten Kostenaufwand des Essens erpresst worden war.

3. Gefoltert im Polizeirevier der Baoshan Farm

In der Nacht des 22. Januar 2006 waren Frau Li Guangfeng und ich unterwegs, um Plakate aufzuhängen, die über die wahren Hintergründe der Verfolgung informierten. Auf dem Rückweg wurden wir von Polizisten angehalten, die sich in einem Auto auf der Straße befanden. Wir wurden zum Polizeirevier der Baoshan Farm gebracht. Die Polizeibeamten Wang Shushen, Zhao Jianqiu und jemand mit dem Namen Ma waren an unserer Verhaftung beteiligt. Ich wurde an einen Metallkäfig gefesselt und Li Guangfeng wurde in einen anderen Raum eingesperrt.

Am nächsten Morgen, dem 23. Januar, kam die Polizei zu meinem Haus, durchsuchte es und beschlagnahmte Dafa-Bücher und Broschüren, die Informationen über die Verfolgung enthielten. Auf dem Polizeirevier schrieben sie unsere Namen in großen Buchstaben auf ein Blatt Papier. Um mich zu demütigen, versuchten sie, das Papier mit meinem Namen an meinem Unterkiefer zu befestigen, so dass sie ein Foto machen konnten. Ich weigerte mich, mit ihnen zu kooperieren. Die Polizisten Qin Xiao und Wang Shushen hielten mich mit Gewalt fest, um das Foto aufzunehmen.

An diesem Nachmittag wurden wir zum Hongxinglong Haftzentrum gebracht. Die Wärter stifteten die Zelleninsassen an, uns zu durchsuchen und nahmen 100 Yuan Bargeld von mir und 350 Yuan von Li Guangfeng. Da wir uns dieser Verfolgung nicht fügten und uns weigerten, die Gefängnisuniformen zu tragen, zogen uns die Zelleninsassen mit Gewalt die Gefängniskleidung an.

Am Nachmittag des 25. Januar kamen die Beamten Zhao Jianqiu und Ma vom Polizeirevier der Baoshan Farm zum Haftzentrum, um mich zu verhören. Ich weigerte mich, mit ihnen zu kooperieren und zerriss das Vernehmungsformular. Beide packten mich und schlugen mich heftig. Sie griffen mich an meinen Haaren und schlugen meinen Kopf gegen die Wand. Sie traten mich boshaft mit ihren Lederschuhen und schlugen mir ins Gesicht. Nachdem sie erschöpft waren, hörten sie auf, mich zu schlagen. Ich wurde von den Wärtern zurück in die Zelle gebracht. Die Zelleninsassen waren schockiert, wie brutal sie mich geschlagen hatten und sagten: „Wie konnten sie dich so schlagen? Dein Gesicht ist geschwollen und blutet an mehreren Stellen.“

Am Nachmittag des 26. Januar wurde mein Ehemann um 1.000 Yuan erpresst und Li Guangfengs Ehemann ebenso. Sie wurden gezwungen, ein Papier zu unterzeichen, auf dem erklärt wurde, dass wir unter Hausarrest ständen.

4. Ertragen von zweijähriger Zwangsarbeit im Zwangsarbeitslager Xigemu in der Stadt Jimusi

Am 10. Mai 2006 kamen vier oder fünf Polizisten, einschließlich Zhao Jianzhong, Qin Xiao, Wang Shushen und Zhao Jianqiu, während ich auf dem Feld arbeitete. Mir wurden Handschellen angelegt und sie brachten mich ins Polizeiauto.

In der Polizeidienststelle las Zhao Jianqiu einen Zettel vor, der zum Inhalt hatte, dass Frau Li Guangfeng und ich zwei Jahre Zwangsarbeit zu leisten hätten. Wir wurden sofort zum Zwangsarbeitslager Xigemu in der Stadt Jimusi gebracht.

Als wir am Nachmittag des 10. Mai im Arbeitslager ankamen, zog man mir die Kleider komplett aus und unterzog mich einer Leibesvisitation. Später kamen vier oder fünf Wärter, einschließlich Wang Xin, Leiter der Abteilung Nr. 5; Mu Zhenjuan, Stellvertreter für die Abteilung Nr. 5 und Liu Yadong, Leiter des Teams Nr. 8 der Abteilung Nr. 5. Nachdem ich mich weigerte, ein Papier zu unterzeichnen, hielten sie mich auf einem Stuhl fest. Einige drückten auf meinen Kopf; einige hielten meine Arme fest und andere packten meine Hände. Sie nahmen meine Hand und zwangen mich, das Papier zu unterschreiben und meinen Fingerabdruck zu geben. Später erfuhr ich, dass das Papier die so genannten „fünf Erklärungen“ enthielt.

Am 15. Mai fesselten Liu Yadong und Mu Zhenjuan Frau Li Guangfeng und mich mit Handschellen an ein Metallbett. Wir wurden gezwungen, mit beiden Händen auf dem Rücken auf einem kleinen Hocker zu sitzen und wurden mit Handschellen an das Metallbett gefesselt. Wenn wir zur Toilette mussten, öffneten sie nur eine Handschelle und wir mussten uns über einem Eimer erleichtern. Auf diese Weise wurden wir eine ganze Woche lang an das Bett gefesselt festgehalten. Meine Arme waren taub und die kleinste Bewegung verursachte starke Schmerzen. Die Handschellen hinterließen tiefe Abdrücke an meinen Handgelenken. Meine Hände waren geschwollen und steif.

Als ich nicht mehr mit Handschellen gefesselt war und aus der Einzelhaft kam, wurde ich zusammen mit anderen Praktizierenden einer Gehirnwäsche unterzogen. Wir wurden gezwungen, den ganzen Tag vor einem Fernsehgerät zu sitzen. Man überwachte uns die gesamte Zeit und beschimpfte uns heftig, wenn wir miteinander sprachen oder die Augen von dem Fernsehgerät abwendeten.

Einen Monat oder etwas später wurde ich vom Team Nr. 8, welches auch das Einzelhaft-Team genannt wurde, zum Team Nr. 7 (Arbeitsteam) gebracht. Gao Jie war Leiter des Teams Nr. 7 und beschimpfte die Zelleninsassen fast ununterbrochen. Wir wurden gezwungen, wie Sklaven zu arbeiten, verpackten Zahnstocher und Eisstiele und sortierten rote Bohnen usw. Ich war so müde, dass ich Schwierigkeiten hatte, zu sehen oder den Blick auf etwas zu konzentrieren. Mein Nacken schmerzte ständig, weil ich den ganzen Tag lang mit gesenktem Kopf arbeiten musste. Beim Sortieren der roten Bohnen entstand so viel Staub, dass ich kaum Luft bekam und andauernd einen trockenen Hals hatte.

Sie wendeten immer verschiedene Gehirnwäschemethoden bei uns an. Eine Zeit lang bekamen wir die Anordnung „den Bericht zu rezitieren“. Ich weigerte mich dies zu tun. Zhang Yan, der stellvertretende Leiter bestrafte mich, indem ich eine lange Zeit vor einer Wand stehen musste, von 13:00 oder 14:00 Uhr bis spät in die Nacht, lange nachdem alle zu Bett gegangen waren.

Als Liu Yadong zur Arbeit erschien, fuhr er damit fort, mich dazu zu bringen, „den Bericht zu rezitieren”. Nachdem ich mich weigerte, brachte er mich in die Einzelzelle. Ich wurde gezwungen, mit beiden Händen auf dem Rücken auf einem kleinen Hocker zu sitzen, mit Handschellen an ein Metallbett gefesselt. Ich wurde auf diese Weise ununterbrochen eine Woche lang gefoltert.

Am 23. April 2008 wurde ich aus dem Arbeitslager entlassen, nachdem ich dort fast zwei Jahre unter Missbrauch und Misshandlungen zu leiden hatte.

5. Misshandlungen und Schikanierung werden nach Freilassung fortgeführt

Meine Familie lebt von der Landwirtschaft. Trotzdem weigerte sich Wu Baoyu, Leiter der Abteilung Nr.1 der Baoshan Farm, zu Beginn des Jahres 2010 uns Land zu verpachten, was die Haupteinnahmequelle meiner Familie und die Mittel, uns selbst zu versorgen, abschnitt. Mein Ehemann hatte keine andere Möglichkeit, als unser Land zu verkaufen, damit wir uns ernähren und kleiden konnten.

Am Nachmittag des 24. September 2010 kamen mehrere Beamte von der Baoshan Farm, einschließlich Wang Haibing, Leiter der Abteilung Nr.1; Cui Zhenbing, der Stellvertreter, und Sun Zhiyu zu unserem Haus, um mich zu schikanieren. Zu dieser Zeit war gerade meine Schwester angekommen, um mich zu besuchen. Sie nahmen meine Dafa-Bücher weg und zeigten mich bei der Polizei an. In weniger als einer halben Stunde erschienen sechs oder sieben Polizisten und Beamte, einschließlich Zhang Sanmao vom „Büro 610“ und die Beamten Zhang Jianzhong, Liu Guimin und ein anderer namens Ma. Sie durchsuchten alles und stellten das gesamte Haus und das Lagerhaus auf den Kopf und verursachten absichtlich ein großes Durcheinander. Sie beschlagnahmten unser persönliches Eigentum im Wert von insgesamt ca. 3.000 Yuan, einschließlich eines Laptops, MP4- und MP3-Player, Dafa-Bücher, ein Bild des Meisters, Flyer, CDs und andere Gegenstände.

Zuständige Arbeitseinheiten und Mitarbeiter:
Baoshan Polizeirevier, 86-469-585085
-Wu Baoyu, Leiter der Abteilung Nr. 1 der Baoshan Farm, 86-18945403999
-Cui Zhenbin, stellvertretender Leiter der Abteilung Nr. 1, 86-15946596270
-Wang Haibin, Leiter des Parteikomitees, 86-13946464666
-Sun Zhiyu, 86-13512642719

Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/20/120915.html
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/10/6/230635.html