Im Daqing Arbeitslager in der Provinz Heilongjiang wurden Falun Gong Praktizierende in sog. Sonderzellen eingesperrt. Dort folterte die Polizei die Praktizierenden Tag und Nacht, um sie zu zwingen auf Falun Gong zu verzichten. Die Polizei wies auch die dort eingesperrten Straftäter an, die Praktizierenden von Falun Gong zu misshandeln. Dafür versprachen sie ihnen eine Reduzierung ihrer Haftzeit. Unter der Anweisung des stellvertretenden Leiters der 1. Einheit des Lagers Wang Yingzhou versuchten die Verbrecher Zhao Jinfa und Xing Shuguo, dem Falun Gong Praktizierenden Guo Fadong den Schlaf zu entziehen. Ca. zehn Tage lang, morgens und abends, übergoss man Guo Fadong mit jeweils 200 Eimern kaltem Wasser.
In der 2. Einheit wurden Falun Gong Praktizierende auf Eisenstühle gesetzt. Solange sie Falun Gong nicht aufgeben wollten, wurden sie von der Polizei mit Nadeln gestochen.
Der Praktizierende Zhang Shenghui wurde 6 Stunden lang mit kaltem Wasser übergossen. Er fiel währenddessen zweimal in Ohnmacht. Weiterhin zog die Polizei ihn aus und setzte ihn auf einen Eisenstock. Der Polizist Yang Chunyu, der diese Foltermethode einsetzte, behauptete, man könne diese Folter normalerweise maximal 30 Minuten aushalten.
Laut Informationen aus dem Daqing Gefängnis möchte die Polizei zum Neujahr die Folterungen verstärken, um alle Praktizierenden „erfolgreich umzuerziehen“.
Auch in der Drogenentzugsanstalt Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang) wurden die eingesperrten Falun Gong Praktizierende massiv gefoltert. Zum Neujahr sollen die Folterungen dort noch verstärkt werden, lautet die Information.
Telefonnummern verantwortlicher Personen:
Vizedirektor des Daqing Arbeitslagers, Wang Yongxiang: 0086-459-4680996 (Büro), 0086-459-4631816, 0086-13069642099
Die 1. Einheit des Daqing Arbeitslagers: 0086-459-4604903
Leiter: Lai Zhonghui, stellvertretender Leiter: Wang Yingzhou, politischer Instrukteur: Wang Junping
Die 2. Einheit des Daqing Arbeitslagers: 0086-459-4604902
Leiter: Wang Xichun, stellvertretender Leiter: Zhang Mingzhu, Teamleiter: Wang Gang, politischer Instrukteur: Zhang Bo
Chinesische Version unter:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/12/26/41731.html
Original vom 26.12.02
Übersetzt am 26.12.02
