Im März 1999 begann ich, Falun Dafa zu praktizieren. Wundersame Veränderungen fanden in meinem Körper statt, nachdem ich ZHUAN FALUN [Hauptwerk des Falun Gong] einmal durchgelesen hatte, von Anfang bis Ende. Ich litt an Venenentzündung in meinen Beinen, an verkalkten Arterien und anderen schweren Krankheiten. Die Behandlung mit Medikamenten über einen langen Zeitraum war vergebens gewesen. Ich hatte sogar viele Schwierigkeiten mit dem Gehen, als ich an den ersten Tagen zu den Falun Dafa Übungen wollte. Als ich aber zurückkehrte, fühlte sich mein Körper so leicht an wie eine Feder. Ich hätte nicht geglaubt, dass es solch eine wunderbare Übung gibt, wenn ich es nicht selbst erfahren hätte.
Ich habe verstanden, dass, solange jeder einzelne unserer Gedanken aufrichtig ist, Wunder geschehen, wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen. [Im Prozess des Appellierens für Dafa] möchte ich nun gerne einige meiner Erfahrungen teilen.
Vor dem Aufbruch zu meiner ersten Reise nach Peking im Dezember 1999, um friedlich für eine Beendigung der Verfolgung von Falun Dafa zu appellieren, dachte ich „ich muss problemlos dort hinkommen“. Sofort nachdem ich ging, folgten meine Arbeitseinheit, die Polizeiwache und meine Familienmitglieder meinen Spuren und stiegen in denselben Zug ein. Sie durchsuchten jedes Abteil im Zug (ich wusste überhaupt nicht, dass ich verfolgt wurde). Trotzdem reiste ich ohne Probleme nach Peking. Als ich dort ankam, sah ich, dass der Tiananmenplatz voll von Polizeiautos war, und die Polizei die Leute zufällig ergriffen. Ich wurde auch ergriffen und in ein Auto gezwungen. Ich wurde dann zum Verbindungsbüro meiner Gemeindeverwaltung in Peking gebracht. Die Polizisten schlugen mir schwer ins Gesicht, weil ich dagegen protestierte, dass sie grundlos Falun Dafa Praktizierende zusammenschlagen. Ich fiel zu Boden. Zu dieser Zeit meinte ich in meinem Herzen, dass ich nichts Falsches getan hatte und dass ich nicht verletzt werde. Ich sah, wie leicht blaue und farbige, goldene Lichter vor meinen Augen blinkten. Die Polizisten gingen, nachdem sie mir Handschellen angelegt hatten. Gleich darauf merkte ich, das, was meinen Kopf und mein Gesicht bedeckt hatte verschwand. Die anderen Praktizierenden sagten mir, dass mein Gesicht wie mit rotem Licht schien. Es gab keine blauen Flecken oder Blutspuren auf meinem Gesicht, und ich fühlte mich überhaupt nicht verletzt. Jeder dachte, dass es wie ein Wunder war.
Nachdem ich nach Hause kam, drohten und betrogen die Polizisten meine Familienmitglieder, als sie sie zwangen, mich dazu zu überreden, das Praktizieren von Falun Dafa aufzugeben. Aber ich lehnte resolut ab. Sie ließen mich nach drei Monaten immer noch nicht gehen, und ich wurde illegal in der Strafanstalt festgehalten. Dann waren die „zwei Konferenzen“ (der Volkskongress und die politische Beratungskonferenz) im Begriff, in Peking abgehalten zu werden, und ich wollte wieder nach Peking gehen, um für Falun Dafa zu appellieren. Ich schaffte es wieder nach Peking. Ich durchbrach alle Hindernisse, obwohl die Polizisten und das Gemeinschaftsbüro mich unter strenger Überwachung hielten und meine Familienmitglieder davon überzeugt hatten, mein Geld und meine ID Karte vor mir zu verstecken. Sechs Stunden nachdem ich nach Hause kam, machte ich mich noch einmal auf meinen Weg nach Peking. Um es zu vermeiden, dass mir nachgegangen wurde, nahm ich den Bus und kam nach einer durchgehenden fünftägigen Reise in Peking an. Unterwegs schrieb ich in einen Brief, was ich zu sagen hatte und fertigte zwei Kopien an. Als ich in Peking ankam, schickte ich eine Kopie an den Premier des Außenministeriums per Post. Ich beschloss, die andere Kopie persönlich in der Halle des Volks zu überreichen, da es während der „zwei Konferenzen“ war.
Am 8. März ging ich zur Straße hinter der Halle des Volks, weil der Tiananmenplatz und die Halle des Volks mit Polizisten überfüllt war und niemandem erlaubt wurde einzutreten. Die Wache hielt mich an und sagte mir, dass mir nicht erlaubt wurde, die Halle des Volks zu betreten, weil es drinnen eine Besprechung gab. Ich musste ihn darum bitten, den Brief für mich abzuschicken. Aber er machte einen Anruf und bat eine Person zu kommen. Diese Person brachte mich zu einem Hof in einer kleinen Gasse, wo es etwa zwanzig bis dreißig Leute in Uniform gab.
Einer von ihnen nahm den Brief, den ich an den Volkskongress geschrieben hatte und begann ihn zu zerreißen während er fluchte. Ich stoppte ihn und sagte: „Sie haben kein Recht, diesen Brief zu zerreißen, weil dies ein Brief an die Vertreter des Volkskongresses ist. Nur sie haben das Recht, den Brief zu öffnen.“ Er beschimpfte unseren verehrten Lehrer und Falun Dafa. Ich warnte ihn mit Barmherzigkeit und Liebenswürdigkeit: „Dafa zu beschimpfen ist eine Sünde.“ Mit meiner Überzeugung änderten sie sich. Nach einer Weile demonstrierte ich die fünf Übungen, da einige von ihnen die Übungen sehen wollten. Ich sagte ihnen auch, dass man sein Xinxing kultivieren muss [Natur des Herzens, Qualität des Herzens, moralischer Standard], um die wundersamen Effekte zu erreichen. Ich konnte sehen, dass die meisten von ihnen Dafa respektierten. Dann kam eine Person und brachte mich zu einer Stelle des Zhongnanhai Verbundes. Sie durchsuchten mich und machten Fotos von mir. Die Wache wurde jede Stunde abgelöst. Praktizierende aus dem ganzen Land tauschten ihre Erfahrungen in der Kultivierung untereinander aus. Die meisten Soldaten konnten wirklich spüren, dass Falun Dafa gut ist, nachdem sie uns zugehört hatten.
Am selben Tag wurde ich in das Liaisonbüro meiner Gemeindeverwaltung in Peking geschickt. Die Leute dort durchsuchten mich wieder und nahmen alles Geld und meine Habe weg und brachten mich dann in ein leeres Zimmer ohne Heizung. Ich erinnerte mich an die Wörter des Lehrers und nachdem ich den Eigensinn losgelassen hatte, schlief ich schnell ein, ohne mich kalt zu fühlen. Aber nachdem ich aufwachte war es zu kalt um es zu ertragen. Eines Tages trat mich die Wache in meine Brust, als er mich mit übereinandergeschlagenen Beinen dort sitzen sah. Ich berührte meine Brust und fühlte keinen Schmerz mehr.
An einem anderen Tag ergriffen mich die Wachen, als sie sahen, wie ich die Artikel vom Lehrer verteilte. Drei große Männer traten mich und schlugen mich lange zusammen. Überrascht, aber keine Gefahr fühlend, glaubte ich standhaft, dass sie mich weder zu Tode schlagen noch mich verletzen konnten. Sie schleiften mich und brachten mich dazu, gegen die Wand zu stehen, bis sie müde davon wurden, mich zu schlagen. Sie ergriffen meine Hände und hielten sie hoch in die Luft. Aber ich hielt das Rad über meinem Kopf (eine der Positionen der Falun Gong Übungen), sobald sie ihre Hände lockerten. Nach einer Sekunde fühlte ich, dass mein ganzer Körper begann, sich dramatisch zu transformieren. Dieser Zustand dauerte lange an. Ich fühlte mich groß und behaglich. Später holten uns die lokalen Sicherheitsbeauftragten ab.
Nachdem mehrere Dafa Praktizierende die Wahrheit einem Sicherheitsbeauftragten im Zug erklärt hatten, sagte er am Ende „Ganz gleich wie gut ihr sagt, dass Falun Gong ist, ihr werdet gefangen genommen und eingesperrt, und in eurer Behandlung gibt es keinen Unterschied zu Dieben und Räubern, da die Zentralregierung dies schon verfügt hat.“ Ich sagte ihm ernsthaft: „Können Sie unterscheiden, was aufrichtig ist und was böse ist und was gut ist und was schlecht? Ist es nicht wegen Ihres eigenen Herzens, das Sie die Dinge nicht so klar sehen?“ Ich erinnerte mich daran, dass der Lehrer sagte, dass nur Dafa sein Herz ändern kann. Also begann ich, die Gedichte des Lehrers ihm vorzutragen. Ich sagte ihm wie schlecht die Gesellschaft wird, wenn die Herzen der Menschen sich nicht verbessern. Nachdem ich gerade aufhörte ihm das Gedicht „Mensch sein“ vorzutragen, sagte mir einer der öffentlichen Sicherheitsbeauftragten bösartig, dass er mir Handschellen anlegen würde. Später kam er zurück und sagte den Praktizierenden, die ihm anfangs die Wahrheit über Dafa erklärten nach mehreren Stunden Pause: „Sie (bezieht sich auf mich) hat es mir klar gemacht. Besorgt mir eine Kopie von Zhuan Falun und Musikkassetten nachdem ihr nach Hause zurückgekehrt seid. Ich will auch Dafa praktizieren.“
Ich ging noch einmal nach Peking, um für Falun Dafa am 29. Dezember 2000 zu appellieren. Als ich am 1. Januar 2001 einen Ausgang vom Tiananmen erreichte, erschien plötzlich eine große Menschenmenge. Ich begriff, dass dies eine gute Gelegenheit war. Ich entfaltete ein Banner auf dem „Das Fa berichtigt das Universum“ stand. Nachdem die Polizei das erste wegnahm, entfaltete ich noch eins, auf dem „Falun Dafa ist gut“ stand. Dann, nachdem mich die Polizei ergriffen hatte und durchsuchte, entfaltete ich zu unterschiedlichen Zeiten noch zwei Banner auf denen „Stellt den guten Ruf des Lehrers wieder her“ und „Stellt den guten Ruf Dafas wieder her“ geschrieben war.
Es gab auch einige böse Leute. Zum Beispiel gab es einen gottlosen Polizeibeamten, der viele schlechte Taten beging und Leute bösartig schlug. Er schlug mich auf den Brustkasten mit seinen Fäusten, trat mich auf meine Brust und kniff mich in sie, und folterte mich für mehrere Stunden. Er fragte mich, als er sah, wie ich schrie „Warum schreist Du so?“ Ich sagte „Sie sehen gut aus, aber Ihr Herz ist so schmutzig. Sie haben mir viel Tugend gegeben. Sie haben meinen Mitpraktizierenden wahrscheinlich auch viel Tugend gegeben. Sind Sie nicht darüber traurig … all die Tugend, die Sie verloren haben?“ Er sagte mir „Ich schlage Dich so schwer, aber Du denkst immer noch über mich nach. Hasst Du mich nicht?“ Ich sagte ihm, dass ich keine Feinde habe. Er wurde ratlos. Er schlug danach niemanden mehr. Mehrere Tage später wurde ich dahin zurückgeschickt, wo ich lebe. Die lokale Polizeiwache verurteilte mich illegal zu eineinhalb Jahren Arbeitslager, nachdem sie mich einen Monat festgehalten hatten.
Im Arbeitslager wollten die Polizisten uns dazu bringen, die Kultivierung aufzugeben. Sie manipulierten die Häftlinge (hauptsächlich die Drogensüchtigen) und ließen sie Dafa Praktizierende mit gottlosen Wörtern bedrohen, schlagen und verfluchen. Es gab eine Foltermethode, bei der man auf den Zehen mit zwei Händen gegen eine Wand gestreckt am Tag etwa 20 Stunden stehen musste. Sektion 7 des Arbeitslagers war äußerst bösartig. Sie erlaubten keinen Praktizierenden, die in ihrem Glauben standhaft blieben, auch nur ein Wort zu sprechen. Sie erlaubten ihren Lippen sogar nicht, sich ein bisschen zu bewegen, da sie fürchteten, dass sie die Artikel des Lehrers aufsagten.
Die bösen Verfolger konnten ihr Ziel immer noch nicht erreichen, nachdem sie ihre Kunststücke in mehr als 21 Monaten von illegaler erzwungener Arbeitsreform und Folter erschöpften. Sie mussten mich am Ende gehen lassen.
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11531.html
Chinesische Version: http://minghui.org/mh/articles/2003/3/25/47103.html
Übersetzt: Donnerstag, 9. April 2003
