Seitdem auf Dafa Webseiten mehrere Artikel veröffentlicht worden sind, die die Verbrechen des Changji Arbeitslagers in Xinjiang aufdecken, geht die Polizei noch gewalttätiger gegen die dort inhaftierten Falun Gong Praktizierende vor und verwendet noch schlimmere Foltermethoden.

Der Direktor der sechsten Gruppe, Gu Jianhai und die stellvertretende Direktoren Ning Tao und Tian Hu, wollten, dass mehrere Gefangene ein sogenanntes „Transformationsteam“ formen, um gezielt verstärkt Falun Gong Praktizierende zu verfolgen. Sie folterten sie physisch und drohten ihnen mit Worten. Praktizierende wie Xu Jian, Wang Jianping und Cai Wenxu, die erst kürzlich inhaftiert worden sind, wurden während ihrer ersten Woche im Lager brutal von zwei Verbrechern, namens Ma Dehai und Mu Jiang, geschlagen und gefoltert. Außerdem befahl der stellvertretende Direktor Tian Hu mehreren Gefangene, den Praktizierenden Chen Yujiang zu schlagen. Nachdem er lange geschlagen worden war, spuckte er immerzu Blut. Die Folter, unter der er litt, erschwerten ihm das morgendliche aufstehen. Der Schmerz in seiner Brust hielt mehrere Monate an. Die Praktizierenden Ma Jujun und Liu Anhong mussten ebenfalls die brutale Prügel von der Polizei und Gefangenen des Arbeitslagers erdulden.

Am 25. November 2001 verprügelte der Aufseher Ka Mili den Praktizierenden Liu Yulin. Mehrere Praktizierende standen auf, um zu protestieren. Als der Direktor der Abteilung für Erziehung, Zhang Yan, diese Nachricht hörte, schleifte er Liu in sein Büro und schlug ihn dort weiter. Zhu, Sekretär des politischen Komitees des Changji Arbeitslagers kam herüber und ordnete an, dass die Praktizierenden, die am Protest teilgenommen hatten, gefoltert werden sollten. Er klagte sie an „den Frieden im Arbeitslager zu stören“. Der kollektive Protest half drei Falun Gong Praktizierenden, die „Reuebriefe“ geschrieben hatten, ihre Fehler und das Wesen der Verfolgung zu erkennen und begannen wieder mit dem Praktizieren. Die Versuche des Lagers Praktizierende zu „transformieren“ schlugen völlig fehl. Die Polizeibeamten waren verärgert und rachsüchtig. Sie verlängerten die Haftstrafen von Liu Yulin, Zhao Aijun, Ma Jujun, Liu Anhong und drei anderen Praktizierenden ohne rechtliche Grundlage um 100 bis 120 Tage. Später banden sie Ma Jujun und Liu Anhong für vier Monate an ein Bett.

Im September 2002 schlug der Direktor der ersten Gruppe die Praktizierenden Liu Zhijun und Cui Guilin. Cui protestierte während des Flagge hissens. Einige Praktizierende der fünften und der sechsten Gruppe schlossen sich dem Protest an. Das Changji Arbeitslager holte sofort drei Polizeibeamte von der vierten und neunten Gruppe und versuchte den Protest zu unterdrücken. Sie schlugen und schockten die Praktizierenden Guo Shuyan und Zhong Kai mit Elektrostäben. Sie ketteten den Praktizierenden Zhao Aijun über zwanzig Tage in Handschellen. Die Praktizierenden Song Juzhuang und Chen Yujiang wurden ebenfalls misshandelt

Einmal sagte Chen Yujiang während eines Fernsehinterviews einem Reporter: „Sie müssen die Wahrheit berichten.“ Sofort nachdem der Reporter gegangen war, schleifte Zhang Yan Chen in ein Büro und gab ihm Elektroschocks. Die Verwaltung des Changji Arbeitslagers fürchtet sich vor Personen die außerhalb des Lagers, von den Verbrechen erfahren, da allgemein angenommen wird, dass die Gesetze im Arbeitslager durchgesetzt und befolgt würden. Jedes Mal, wenn Inspektoren oder andere Besucher im Lager sind, werden die Falun Gong Praktizierende versteckt. Außerdem erlauben sie den Praktizierenden Monate lang nicht, ihre Familienmitglieder zu sehen.

Das Changji Arbeitslager ist das einzige sogenannte „zivilisierte Arbeitslager“ auf der Staatsebene der autonomen Region Xinjiang. Außenseiter wären überrascht zu wissen, wie düster es dort wirklich ist. Zum Beispiel besticht die Polizei einige Gefangene, indem sie Schnaps und Bier für sie kaufen. Sie betrinken sich mit den Gefangenen. Einige Gruppendirektoren wählen Zellenleiter unter den Gefangenen aus und befehlen ihnen, von den anderen Geld (100 bis 500 Yuan) zu erpressen. Kokain und Heroin werden frei und häufig in die Arbeitslager gebracht. Der Kokainkonsum ist unter Gefangenen in einigen Gruppen sehr üblich. Sogar manche der Direktoren nehmen es. Die Direktoren bringen auch Prostituierte nach Hause. Einige Gruppen werden täglich zu Schwerstarbeit gezwungen, ebenso sollen sie häufig sechzehn bis siebzehn Stunden arbeiten. Wenn es Fristen gibt, die einzuhalten sind, werden sie manchmal gezwungen, eine ganze Woche aufzubleiben. Wenn einige Praktizierende langsam arbeiten oder aufgrund von Erschöpfung oder Schlafmangel Fehler machen, schlagen sie ihre Leiter brutal und verwenden Elektrostäbe. Einige Gefangene sind geschlagen worden, bis sie Blut spuckten.

Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200304/11990.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/12/48235.html
Übersetzt: Mittwoch, 30. April 2003