Die Stadt Baidi ist oben auf einem Berg
eingehüllt in roten Wolken
als mein Boot von dessen Ausläufern lossegelte
Früh an diesem Morgen

Ich erreichte die Stadt Jianglin am Abend
legte Hunderte von Meilen an einem Tag zurück
Die Affen brüllten
an beiden Ufern des Yangtse-Flusses

Sie ließen an diesem Reisetag niemals nach
während unser zerbrechliches Boot
An den Tausenden von Bergen am Fluss entlang schoss.

Dieses Gedicht wurde von dem berühmten Dichter der Tang Dynastie, Li Bai geschrieben. Es handelt von einer Reise, bei der er die Stadt Baidi früh morgens verließ und abends in der Stadt Jianglin ankam. Unter der Lyrik der Tang Dynastie gehört das Gedicht zu einem der bekanntesten, insbesondere die letzten zwei Zeilen.

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200305/12142.html