Im Oktober 1998 begann ich Falun Gong zu praktizierenden. Zu dieser Zeit hatte ich viele Krankheiten, einschließlich eines Emphysems (eine Lungenkrankheit), Magenproblemen, Tracheitis (Entzündung der Luftröhre) und Asthma. Für mehr als 30 Jahre konnte keine ärztliche Behandlung meine Krankheiten heilen. Nachdem ich Falun Dafa erhielt, entsprach ich den Standards von Praktizierenden und drei Monate später waren alle meine Krankheiten verschwunden.
Jeder, der mich kennt, sah, wie die erstaunliche geistige und physische Umwandlung bei mir geschah, seitdem ich damit angefangen hatte, die Lehren des Falun Dafa zu studieren. Alle lobten Dafa, wie gut es sei.
Am 20. Juli 1999 begann das Jiang Regime mit der brutalen Verfolgung von Dafa-Praktizierenden. Die lokale Polizeiwache kam oft zu meinem Haus, um mich zu belästigen und mein Haus zu plündern. Sie nahmen meine Falun Dafa Bücher weg und erlaubten uns nicht, die Übungen zu machen. Im Juni 2000 brach plötzlich die Polizeiwache des Dorfes in mein Haus ein und nahm mich mit; sie hielten mich für einen Tag fest und ließen mich bis zum späten Nachmittag nicht frei. Mir wurde gesagt, dass sie den nächsten Tag zurückkommen würden. Ich sagte ihnen, dass ich nach Peking zum Appellieren gehen würde, da sie mir nicht erlaubten, eine gute Person zu sein.
In derselben Nacht machten wir uns auf den Weg nach Peking. Unterwegs nahm uns die Polizei fest. Am nächsten Tag wurde unsere lokale Polizeiwache benachrichtigt, und wir wurden dort zurückgeschickt. Die Polizisten unserer lokalen Polizeiwache verprügelten uns. Jeder Praktizierende wurde in ein Zimmer geschleift, wo sie getreten und geschlagen wurden. Die Polizei schlug mich mit einem Gummiknüppel, wovon ich schwarze und blaue Flecken auf meinem ganzen Köper hatte. Am selben Nachmittag wurden fünf von uns in die Strafanstalt geschickt.
In der Strafanstalt durchsuchte uns die Polizei und nahm unser Geld weg. Später am Nachmittag wurden unsere Handgelenke an unsere Knöchel gefesselt und unsere Köpfe zeigten zum Boden. Bis ein oder zwei Uhr in der Früh wurden wir gezwungen, diese Position beizubehalten. Während dieser Zeit wurden unsere Ärmel hoch gekrempelt, so dass Moskitos und anderes Ungeziefer uns leicht beißen konnte.
Am nächsten Tag wurden wir gezwungen, niederzuknien und auf dem heißen Betonboden zu kriechen. Es war über 40°C und es lag heißer Sand auf dem Beton. Mittags zwang uns die Polizei, unsere Hosen über die Knie zu ziehen und dann wieder über den Beton zu kriechen. Unsere Knie waren so schlimm verbrannt, dass sie mit großen Blasen übersät waren. Später am Nachmittag mussten wir barfuss auf dem Beton stehen und mit den Händen hinter dem Kopf hüpfen. Unsere Füße hatten ebenfalls schwere Verbrennungen und Blasen. Wir durften nicht aufhören zu springen, bis wir völlig erschöpft waren. Unsere Füße bluteten furchtbar und bedeckten den Boden mit Blut. Wir waren schweißgebadet.
Wenn wir zu langsam sprangen, trat die Polizei mit schweren Schuhen fest auf unsere Füße. Die Haut auf meinen Knien war vom Niederknien aufgescheuert und eiterte. Als ich mich nicht mehr bewegen konnte, trat eine Polizistin auf meine Zehen und zwang mich, niederzuknien. Als ich nicht auf einer Linie geradeaus kriechen konnte, wurde ich mit einem Gummiknüppel geschlagen. Ich wurde zu einer Wand gezerrt, als ich zusammenbrach. Zwei andere Dafa-Praktizierende schlossen sich mir an. Ein anderer Praktizierender verlor vor Schmerzen sein Bewusstsein und fiel zu Boden. Er wurde an seinen Füßen gezogen und gegen die Wand geworfen. Da die Polizei uns nicht zu trinken erlaubte, waren unsere Münder so trocken, dass sie mit großen Blasen bedeckt waren. Unsere Kehlen waren so trocken, dass wir nicht reden konnten.
Nachts wurde den Praktizierenden der Schlaf entzogen. Solange die Praktizierenden sich weigerten, den Vertrag zu unterschreiben, die Kultivierung aufzugeben, waren sie gezwungen, sich im Hof aufzureihen, die Beine durchzustrecken, die Hüfte nach vorne zu beugen und mit den Fingern die Zehen zu berühren. In dieser Position mussten sie bis ein oder zwei Uhr morgens verweilen. Wenn man nicht fest stehen bleiben konnte, wurde man verprügelt. Wer die Artikel des Meisters rezitierte, sagte, dass Dafa gut ist oder die Übungen praktizierte, wurde an einen Stahlpfosten gefesselt, geknebelt und mit einem Gummistock geschlagen.
An zwei Morgen praktizierte ich die Sitzmeditation. Die Polizei ergriff mich, fesselte mich und hing mich für über 10 Stunden an einen Stahlpfosten. Als ich nachmittags losgebunden wurde, war mein Körper gefühllos. Meine Mitpraktizierenden halfen mir beim Essen. Unter dieser grausamen Folter fragte uns die Polizei, ob wie weiterhin praktizieren wollten. Wenn wir ja sagten, wurden wir an beiden Armen und ausgestreckten Beinen aufgehangen. An einigen Stahlpfosten hingen zwei, manchmal sogar drei oder vier Praktizierende zur gleichen Zeit. Das über 10stündige Hängen ließ die Arme der Praktizierende anschwellen und taub werden, so dass die Handschellen dauerhafte Abdrücke an den Handgelenken ließen.
Einige Praktizierende wurden auf unterschiedliche Weisen aufgehangen. Nachdem sie häufig aufgehangen worden waren, waren ihre Hände in so einer schlechten Verfassung, dass keine Handschellen mehr angelegt werden konnten. Nur dann wurden sie davon befreit. Diese Art der Folter dauerte länger als 40 Tage. Jeden Tag war es dieselbe Folter.
Unsere Verwandten brachten Geschenke für die Verantwortlichen, damit sie die Erlaubnis bekamen, uns zu besuchen. Die Verantwortlichen des Lagers erlaubten keinerlei Besuche, wenn nicht genügend „Geschenke“ mitgebracht wurden. Einige Familien borgten Geld, um ihre Familienmitglieder freizubekommen. Einige brachten 5000 Yuan [Yuan ist die chinesische Währung. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines städtischen Arbeiters in China beträgt etwa 500 Yuan] mit, einige 10.000 Yuan, so dass ihre Familienangehörigen entlassen werden konnten.
Falls sie die Kultivierung nicht aufgaben, wurden sie trotzdem noch festgehalten oder in eine Psychiatrie geschickt, wo sie zur Einnahme großer Mengen Medikamente und Spritzen gezwungen werden. Die Dosen der Medikamente sind dabei um einiges höher, als die Mengen für die dortigen Patienten. Viele sind dort tatsächlich zur geistigen Invalidität gefoltert worden. Unter dieser grausamen Folter konnte ich es nicht mehr aushalten; ich unterschrieb diesen sogenannten Vertrag und wurde entlassen. Zuhause erhielt ich den Artikel „Vernunft und „Ernsthafte Belehrung“. Schließlich begriff ich und entschied mich, mein Bestes zu geben, meine Fehler wett zu machen. Ich werde mich bis zum Ende kultivieren.
Innerhalb von einem Monat, nachdem ich nach Hause zurückgekehrt war, wurde ich erneut von der Polizei aufgegriffen und in die städtische Strafanstalt geschickt. Ich wurde an Handschellen aufgehangen, mit einem Lederstock verprügelt und erhielt Schocks mit einem Elektrostab. Ich wurde schlimmer gefoltert als letztes Mal. An einem Tag im September wurde ich zusammen mit zwei anderen Praktizierenden an einem Stahlpfosten aufgehängt. Plötzlich kam ein Gewitter. Aber wir wurden erst heruntergelassen, als unsere Kleidung durchnässt war. Als wir in unsere Zellen zurückgebracht wurden, durften wir unsere Kleidung nicht wechseln. Stattdessen wurden bis zum Mittag unsere Hände hinter dem Rücken gefesselt.
Jedes Mal, wenn neue Praktizierende entführt wurden, wurden ihnen Handschellen angelegt und sie wurden aufgehangen. Dann hatten sie dieselbe, oben erwähnte Strafe zu erdulden, bei der sie hüpfen müssen.
An einem Tag brachte die Polizei einen Artikel mit, der Falun Gong diffamierte, und bat einen Praktizierenden, ihn laut vorzulesen. Er weigerte sich. Dann bat er mich darum, ihn vorzulesen und ich sagte, dass ich nicht lesen konnte. Ein Polizist mit dem Nachnamen Wang zerrte mich aus dem Zimmer. Es regnete. Er zwang mich, meinen Mantel auszuziehen und nur mit meinem Hemd bekleidet im Regen zu springen. Ich weigerte mich, woraufhin er mich verprügelte. An diesem Abend, als es zu regnen aufgehört hatte, mussten sechs von uns sich vornüberbeugen und mit den Fingerspitzen die Zehen berühren. Ich hatte nicht viel an und trug nur Slipper an meinen Füßen. Draußen war es sehr windig und kalt. Meine Füße waren wie eingefroren und es war Mitternacht, bevor wir ins Bett zurückgeschickt wurden.
Im Oktober wurden wir gezwungen, von 5 Uhr morgens bis mittags Erdnüsse in unserem Zimmer zu schälen. Jede Tasche enthält über 30 kg Erdnüsse und wir mussten sie alle über Nacht fertig geschält haben. Wir hörten nicht auf, den weiblichen Insassen die Wahrheit zu erklären, und wir trugen die Schriften des Meisters vor, als wir die Erdnüsse schälten. In der Strafanstalt gab es 40 Praktizierende. Einige schälten in ihren Zellen Erdnüsse, andere wurden nach draußen gezerrt, um verprügelt oder aufgehangen zu werden.
Meine Mutter ist 76 Jahre alt und nachdem sie hörte, dass ich eingesperrt worden bin, wurde ihr Haar über Nacht grau. An einem Tag kam mein Mann mich besuchen; die verantwortliche weibliche Person zeigte auf mich und sagte: „Dein Mann schlägt Dich nicht. Ich werde Dich für Deinen Mann schlagen, um seinem Ärger Luft zu machen.“ Ihre Hand fiel auf mein Gesicht wie Regentropfen. Sie verprügelte und beschimpfe mich ohne aufzuhören. Während sie auf mich einprügelte fragte sie mich: „Praktizierst Du noch oder nicht?“ Ich sagte: „Ja!“ Dann machte sie weiter. Sie fragte mich wieder: „Verteilst Du immer noch Flyer?“ Ich sagte: „Ja!“ Sie fuhr wieder fort. Später fragte sie mich: „Gehst Du immer noch an die Regierung appellieren?“ Ich sagte: „Ja!“ Sie wandte diese Methode auch bei einem anderen Dafa-Praktizierenden an. Nachdem sie mit ihren Schlägen fertig war, hing sie uns für vier oder fünf Tage an einem Stahlpfosten auf und wir litten ungeheuer.
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200306/13396.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/11/52047.html
Übersetzt: Dienstag, 1. Juli 2003
