Bericht vom 27. Juni: Die dreiunddreißigjährige Dafa-Praktizierende Jia Dongmei war eine Vertragsarbeiterin des Gemeinschaftsunternehmens des Forstamtes von Hebei und dem Forstwirtschaftbetrieb der Provinz Heilongjiang. Sie begann 1997 Falun Dafa zu praktizieren. Ihr neunjähriger Sohn ist in der ersten Klasse der experimentellen Grundschule des Forstamtes.

Sie litt langfristig an der Verfolgung, weil sie auf ihrem Glauben an Falun Dafa bestand. Am 19. Mai 2003 starb sie aufgrund der Folter. Folgendes ist ihre Geschichte:

Am 29. Dezember 2000 entführten Beamten der Polizeiwache des forstwirtschaftlichen Betriebs und des „Büro 610“ Jia Dongmei und schickten sie in eine Gehirnwäscheklasse in Hebeis Strafanstalt, wo sie brutal und systematisch gefoltert wurde. Am 1. August 2001 wurde sie ins Jiamusi Arbeitslager geschickt, wo sie wieder schwer gefoltert wurde. Am 31. Juli 2002 war ihre Haftstrafe, die illegal verlängert worden war, vorüber. Weil sie sich weigerte ihren Glauben aufzugeben, wurde sie vom „Büro 610“ nach Hebei zurück geschickt.

Nachdem sie unter schlimmer Folter gelitten hatte, wurde sie ernsthaft krank. Am 7. Mai 2003 wurde Jia Dongmei entlassen. Nach ihrer langen Haftzeit und Folter von über zwei Jahren und fünf Monaten war sie in einer extrem schlechten Verfassung. Nur 12 Tage nachdem sie nach Hause zurückgekehrt war, starb sie am 19. Mai

Jia Dongmeis Bruder Jia Yongfa wurde von Beamten des Jiamusi Arbeitslagers und der Polizeiabteilung von Hebei am 29. November 2001 zu Tode gefoltert. Jia Dongmeis andere Familienmitglieder haben auch brutale Verfolgung erlitten.

Am 29. Juli 1999 gingen Jia Dongmei und ihre Mutter nach Peking, um für Falun Dafa zu appellieren. Sie wurde mehr als zwei Monate festgehalten, nachdem sie von der Polizei von Hebei zurückgebracht wurde. Sie konnte die brutale Folter nicht mehr ertragen und schrieb gegen ihren wahren Willen eine Garantieerklärung. Danach wurde sie freigelassen.

Jia Dongmeis Bruder Jia Yongfa, der zu dieser Zeit im Xigemu Arbeitslager in Jiamusi eingesperrt war, bestand auf seiner Kultivierung im Falun Dafa und weigerte sich es aufzugeben. Unrechtmäßig wurde er zu einem Jahr Arbeitslager verurteilt. Später wurde seine Strafe um ein Jahr verlängert. Am 29. November 2001 wurde er zu Tode gefoltert.

Am 29. Dezember 2000 kam Jia Dongmeis Schwester Jia Qiumei für einen Besuch zu ihr nach Hause. Beamte nahmen beide illegal fest. Unter ihnen waren Sun Dongfeng, Leiter des „Büro 610“, Guo Shujun und Zhen Wenshan. Die Schwestern wurden sieben Monate in der Gehirnwäscheklasse der Hebei Strafanstalt festgehalten. Nach ihrer Verhaftung befahl Deng Enyuan, Leiter des Forstamtes, eine großangelegte Such- und Verhaftungsaktion.

Jia Dongmeis ältere Schwester Jia Yongmei und ihre Schwägerin Wang Ling wurden am 1. Januar 2001 festgenommen. Andere Praktizierende kamen anschließend auch in Haft. Auf dem vorderen Tor der Strafanstalt stehen die Worte „legale Studienklasse“ und das Wort „Schlafsaal“ steht auf dem Tor zu den Einzelzellen.

[Das „Büro 610“ ist eine Einrichtung, die eigens für die Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Sie steht über jeder Ebene der Parteiverwaltung und allen anderen politischen und juristischen Systemen.]

Während der Tage, als sie illegal festgehalten wurden, demütigte, beschimpfte, schlug und folterte die Polizei sie oft. Einmal, als Jia Dongmei, ihre Schwester Jia Yongmei, Tan Xiqing und Han Lixiang die Dafa Übungen machten, meldete sie ein Polizeibeamter. Geng Chengtao, der Leiter der Strafanstalt befahl den Wachen und Gefangenen, ihnen Fesseln anzulegen und sie zur Folter auf den Flur zu schleifen. Die Wachen erlaubten ihnen nicht zu schlafen und ließen ihnen nur zehn Minuten, um ihre Mahlzeiten zu essen. Sie zwangen die Praktizierenden sich halb hinzuhocken, mit ihren Armen für eine lange Zeit ausgestreckt und auf Schulterhöhe. Sie folterten sie mit der Methode „Flugzeug fliegen“. Wenn sie sich weigerten, den Schlägern zu gehorchen, wurden sie brutal verprügelt.

.[„Flugzeug fliegen“ – Bei dieser Folter wird der Kopf so weit wie möglich nach unten gebeugt, während die Hände hochgezogen und auf dem höchsten Punkt festgehalten werden. Die Hüften müssen nach oben zeigen. Man wird gezwungen in dieser Position für eine lange Zeit bewegungslos zu verharren. Die Körperform ähnelt in dieser Position einem Flugzeug, woher die Folter ihren Namen hat.“]

Am 17. Tag verstanden die Praktizierenden, dass sie die Verfolgung nicht mehr länger passiv ertragen sollten. Geng Chengtao schlug Jia Dongmeis Gesicht heftig bis zu dem Punkt, dass sie nicht mehr klar sehen konnte. Am Ende zerrte er sie zur Tür und drückte sie zu Boden. Die Praktizierenden traten aus Protest in einen Hungerstreik und die Schläger hielten sich mit ihrem Benehmen zurück.

Am 25. April wurden die Dafa-Praktizierenden Song Guiping und Sun Li, die gerade aus Peking zurückgekehrt waren, illegal zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt und kamen ins Jimusi Arbeitslager. Der stellvertretende Leiter des Forstamtes schrie die Jia Schwestern bösartig an: „Das nächste Mal wird Eure ganze Familie ins Arbeitslager geschickt.“

Am 1. August 2001 wurden die Jia Schwestern illegal zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt und kamen ebenfalls ins Jiamusi Arbeitslager. Im Lager wurden die Schwestern fünf Tage und fünf Nächte ans Bett gefesselt, weil sie sich weigerten, den „Gehirnwäscheberichten“ zuzuhören. Aus Protest traten sie in einen Hungerstreik und ihre physische Gesundheit war in einer schrecklichen Verfassung.

Am 31. Juli 2002 lief die Haftstrafe der Schwestern aus, doch wurden ihnen von Guo Shujun, Zhou Jianhua, Luo Jinyu und Wang Hongjiang vom „Büro 610“ von Hebei gewaltsam Handschellen angelegt und sie wurden zur weiteren Haft illegal nach Hebei zurückgebracht. Einen Monat nachdem die Jia Schwestern festgenommen wurden, wurde auch Jia Yongfas Mutter, Ren Xingqin, illegal verhaftet. Der älteste Burder Jia Yongcun wurde ebenfalls illegal zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Eine ganze Familie ist ungerecht verfolgt worden.
Die 61jährige Ren Xingqin, Jias Mutter war völlig ausgezehrt. Sie hustete und litt oft an Fieber und Durchfall. Am 5. April 2003 wurde sie bettlägerig. Die Polizei fürchtete sich, die Verantwortung übernehmen zu müssen, und ließ Ren Xingqin, die für mehr als 10 Monate festgehalten worden war, und ihre Tochter Jia Qiumei frei.

Jia Dongmei und Tan Xiqing waren immer noch in Gefangenschaft. Weil sie lange in der Kälte geschlafen und an Unterernährung gelitten haben, bekamen sie auch Durchfall. Nachdem Ren Xingqin erkannte, die Verfolgung nicht zu akzeptieren, ging sie mit Hilfe von Jia Qiumei zur Polizeiabteilung. Sie forderten die bedingungslose Freilassung von Jia Dongmei und Tan Xiqing. Die Polizei behauptete, dass sie Anweisungen von „oben“ erhielten, Falun Gong Praktizierende müssen 5000 Yuan bezahlen, bevor sie freigelassen werden können [Das durchschnittliche Monatseinkommen eines städtischen Arbeiters beträgt etwa 500 Yuan]. Tan Xiqings Mutter zahlte 3000 Yuan, bevor sie Tan entließen.

Ren Xingqin ging häufig zur Polizei und fragte nach ihrer Tochter. Der Sekretär des Parteikomitees und der neu ernannte Sekretär des politischen und rechtlichen Komitees, Zhang Libo, wichen der Verantwortlichkeit aus und sagten, dass die Politik- und Sicherheitsabteilung der Polizei für diesen Fall verantwortlich wäre. Er sagte, dass sie Jia Dongmei nach Zahlung des Geldes entlassen werden würde. Mehrere Tage danach war sie immer noch inhaftiert. Ren Xingqin ging zu Jiang Jianguo, dem Leiter der Strafanstalt. Jiang sagte: „Du hast nur 1000 Yuan bezahlt und willst, dass sie freigelassen wird? Sogar Tan Xiqing hat 3000 Yuan gezahlt! Frag Wus Familie, ob sie zahlen.“ (Wu ist der Nachname von Jia Dongmeis Ehemann).

Am 7. Mai war Jia Dongmei aufgrund der langen Verfolgung ernsthaft krank und wurde schließlich entlassen. Nach mehr als zwei Jahren und fünf Monaten Gefangenschaft war sie äußerst schwach und starb am 19. Mai, gerade 12 Tage nachdem sie nach Hause zurückgekehrt war.

Jia Dongmei und ihre Schwester Jia Qiumei verbrachten das Chinesische Neujahr vier Mal nicht zuhause. Ihr neunjähriger Sohn verlor seine Mutter und Ren Xingqin verlor ihre geliebte Tochter für immer. Jia Dongmeis Mutter und Schwester gingen zur Polizei und suchten Gerechtigkeit. Sie verlangten die Freilassung von Jia Yongcun, Jia Dongmeis ältesten Bruder. Der Leiter der Polizeiabteilung sagte, dass die provinzielle Regierung die Regeln machte, so dass Jia Yongcun nicht freigelassen werden konnte. Dann gingen sie zu Zhang Libo, dem Leiter des politischen und rechtlichen Komitees. Zhang Libo wählte sogar die 110 [Notfallnummer in China] und berichtete der Polizei: „Sie stören meine Arbeit.“

Deng Enyuan, der Leiter des Forstamtes sagte: „Verpasst den Falun Gong-Praktizierenden Geldstrafen bis sie am Ende sind, sodass sie nicht einmal mehr Geld haben, um Essen zu kaufen. Dann werde ich sehen, ob sie noch weiter praktizieren werden.“ Leute des „Büro 610“ sagten: „Verklag wen immer Du willst. Das interessiert uns nicht.“

Deng Enyuan, Leiter des Forstamtes, Guo Zhen, Sekretär des Parteikomitees des Forstamtes, Zhang Libo, Sekretär des politischen und rechtlichen Komitees, Jiang Jianguo, Leiter der Strafanstalt, Guo Shujun, Leiter des „Büro 610“, Zhen Wenshan und Luo Jinyu hatten den Praktizierenden Jia Yongfa zu Tode gefoltert. Dasselbe haben sie jetzt auch seiner Schwester Jia Dongmei angetan. Die Jia Familie ist auseinandergerissen worden und hat eine unvorstellbare Verfolgung erlitten.

Was diese Verbrecher getan haben ist absolut nicht akzeptabel. Seit die Verfolgung von Falun Gong begann, sind Bruder und Schwester zu Tode gefoltert worden. Jedes Mitglied der Familie war von der Inhaftierung der 61jährigen Großmutter bis zum Verlust der Mutter des 9jährigen Sohns tief betroffen. Wir hoffen, dass alle gutherzigen Menschen der Welt die Gerechtigkeit hochhalten können und eine Untersuchung dieser Verbrecher bewirken.

Anmerkungen und Telefonnummern:
1. Hebeis Forstamt liegt in der Stadt Hebei, Bezirk Luobei, Hegang City; es unterliegt der Zuständigkeit des Heilongjiang General Forstindustrie Büros.
2. Das “Jiamusi Xigemu Arbeitslager” wird abgekürzt „Jiamusi Arbeitslager“ genannt
Mitarbeiter des Jiamusi Arbeitslagers:
Jiamusi Arbeitslager: 86-454-8891938, 86-454-8891041
Leiter: Ren Shicai; 86-454-8891958 (Büro)
Politischer Leiter: Fu Maosen: 86-454-8891890
Stellvertretende Leiter:
Yao Debin: 86-454-8891931 (Büro), 86-454-8655608 (Privat)
Sun Dehong: 86-454-8891932 (Büro), 86-454-8243824 (Privat)
Guan Dejun: 86-454-8891948, 86-454-8224123
Verwaltung des Jiamusi Arbeitslagers: 86-454-8891940
Xu Hengji: Leiter der Disziplinarsektion
Yu Dalong: Polizeibeamter der Verwaltungssektion
Sun Limin, Jiang Jianan, Hauptmann Zhen, Zhou Jiahui, Gong Chunbo sind Wachen des Arbeitslagers
Hebei Polizeiabteilung: 86-468-3340600
“Büro 610” des Hebei Forstamtes: 86-468-6081326
Hebei Forstamt: 86-468-6081392, 86-468-6082251, Fax: 86-468-6082535
Email: hbforest@hbforest.com, Hblyj666@0451.com
Adresse: Hebei Forstamt, Provinz Heilongjiang, Postcode: 154212
Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hegang: Zhang Xingfu (er engagiert sich sehr bei der Verfolgung von Dafa und Dafa-Praktizierenden)
Hegang Polizeiabteilung
Zhang Chunqing: stellvertretender Hauptmann, der für die Strafanstalten verantwortlich ist, Mobile: 86-13904682688
Stellvertretender Hauptmann: Lin Zhongfu, der sonst für die Verfolgung von Falun Gong verantwortlich war, Mobile: 86-13904680888
Polizeiabteilung, Hautpstelle: 86-468-3340126
Nebenstalle: 86-468-3353909, 86-468-3342233, 86-468-3340257,
86-468-3344591
Leiter der politischen Division: 86-468-3357799
Leiter der Polizeibrigade: 86-468-3349216

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200306/13496.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/27/52980.html
Übersetzt: Samstag, 5. Juli 2003