Ich bin eine Falun Dafa-Praktizierende. Seit dem 20. Juli 1999 verletzt das Regime von Jiang Zemin die chinesische Verfassung und verfolgt Falun Gong-Praktizierende. Mehr als drei Jahre bin ich der grundlegenden Bürgerrechte beraubt worden. Heute will ich der Öffentlichkeit meine persönlichen Erlebnisse erzählen und hoffe, jene gutherzigen Menschen zu erwecken.

Jiang begann 1999 mit seiner wahnsinnigen Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden. Als eine Dafa-Praktizierende und Bürgerin weiß ich, dass ich der Regierung die Wahrheit erzählen und sie wissen lassen sollte, wie sehr ich vom Praktizieren der Falun Gong Übungen profitiert habe. Später umgingen einige Praktizierende und ich die Hindernisse der Polizei auf dem Weg nach Peking und gingen zum Tiananmen Platz. Noch bevor wir unsere Beine zum Meditieren übereinander legen konnten, kamen auch schon Polizeibeamte und schlugen uns, bis unsere Gesichter schließlich verletzt und geschwollen waren. Zu dieser Zeit war der Tiananmen Platz voller Polizeiautos und Polizisten. Sie legten uns auf dem Rücken Handschellen an und zerrten uns in die Polizeiwagen. Ein Polizeibeamter sagte, dass sie noch sieben oder acht Falun Gong-Praktizierende aus Shandong festgenommen hätten. Unter ihnen war ein männlicher Praktizierender, der so schlimm verprügelt worden war, dass er nicht aufstehen konnte. Wir wurden zu einer Polizeiwache in Peking gebracht. Als wir durch die Tür gingen, sahen wir mehrere Praktizierende, die an ihren Armen an Stahltüren aufgehangen waren. Die Polizeiwache war voller Praktizierender aus dem ganzen Land, die zum Appellieren nach Peking gegangen waren.

Später wurden wir widerrechtlich im Wuhan Frauengefängnis eingesperrt. Die dortigen Polizeibeamten foltern die Dafa-Praktizierenden auf brutale Weise. Einmal verprügelten acht oder neun Gefangene die Dafa-Praktizierende Zheng Wangying aus Hankou, Provinz Hubei. Einige zogen ihr Haar, einige traten gegen ihren Kopf, andere traten ihr in den Unterleib und beschimpften sie. So etwas geschah sehr häufig. An einem Tag im Dezember nahmen ein Polizist namens Wang und einige Gefangene unsere Kleidung und Schuhe weg. Einige Praktizierende trugen nur ihre Unterwäsche, einige bloß eine Unterhose. Sie fesselten unsere Hände und Füße und hielten uns für drei Stunden am gefrierenden Boden. Um 22.15 Uhr durften wir in unsere Schlafsäle zurückkehren. Der Polizist Wang lachte wild und sagte: „Falls Ihr bis Morgen nicht krank seid, werde ich Falun Gong respektieren.“ Tatsächlich waren wir am darauffolgenden Tag alle in Ordnung. Am frühen Morgen folterten uns die Polizeibeamten auf dieselbe Weise. Sie befahlen uns, barfuß auf dem Zementboden zu stehen und sprühten kaltes Wasser auf unsere Füße. Sie benutzten auch Klebeband, um unsere Münder zu knebeln.

Im Januar 2000 schrieb ich einen Appellbrief und wollte direkt zum Staatspetitionsbüro gehen. Überraschenderweise waren über einhundert Polizeibeamte vor dem Tor. Sie belogen mich und sagten, dass sie die Empfangsstelle wären, insbesondere für Falun Gong-Praktizierende, die in Peking appelliert hätten.

In der Strafanstalt legten sie Dafa-Praktizierenden oft auf dem Rücken Handschellen an, ließen uns auf Eisenbetten schlafen und zwangsernährten uns. Prügel und Beschimpfungen gab es ebenso oft wie Mahlzeiten. Um mich zu einer Gefängnisstrafe zu verurteilen, erfanden sie ein Geständnis von mir, Dinge, die ich weder gesagt noch getan hatte. Der normale Kontakt zwischen Leuten wurde als Aufhetzen und Kollaboration angesehen. Später begann ich mein dreijähriges Leben im Gefängnis.

Nachdem ich ins Wuhan Frauengefängnis kam, hatte ich weder die Freiheit noch überhaupt das Recht zu sprechen. Wie andere Praktizierende durfte ich keinen Kontakt zu anderen Gefangenen aufnehmen oder zu ihnen sprechen, geschweige denn „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ ihnen gegenüber erwähnen. Ich gehörte zur ersten Gruppe Praktizierender, die zu Gefängnis verurteilt worden waren. Die Polizisten und Beamten im Gefängnis sprachen viele Male mit mir. Sie versuchten mich zu zwingen, entsprechend ihren Forderungen Dafa und seinen Gründer zu beschimpfen. Ich erzählte ihnen ehrlich: „Ich habe kein Verbrechen begangen. Lehrer Li lehrt uns; als Praktizierende sollen wir als erstes eine Person mit hoher Moral sein und uns in jeder Situation kultivieren. Wir sollen nur Gutes und nichts Schlechtes tun. Wenn wir auf Konflikte stoßen, wird von uns gefordert, nicht mit den anderen zu kämpfen. Außerdem sollen wir das Wohl der anderen immer vor unseres stellen.“

Um mich zu zwingen, meine Übungen aufzugeben, folterten mich die Gefängniswachen fast zu Tode. An meinem zweiten Tag im Gefängnis zwangen sie mich lange Zeit zu stehen und erlaubten mir nicht normal zu schlafen. Manchmal durfte ich nur ein oder zwei Stunden pro Tag schlafen und manchmal konnte ich meine Augen für mehrere Tage nicht schließen. Jeden Tag gaben die Wachen Wörter von sich, die Dafa beleidigten. Sie versuchten mir sogar schlechte Gedanken in den Kopf zu setzen. Wenn ich sie ablehnte, zwangen sie mich vor einem Tor zu stehen, so dass ich eisigem Wind ausgesetzt war. Die Polizeibeamten betrauten auch einige Gefangene damit, mich zu überwachen. Je nachdem, wie sehr sie mich überwachten, wirkte sich das als eine Verkürzung oder Verlängerung ihrer eigenen Haftzeiten aus. Die schlimmsten Gefangenen, die mich überwachten, waren Liu Ying und Xu Xiuping. Sie bereiteten mir immer Schwierigkeiten. Wenn ich so müde war und meine Augen schloss oder wenn ich nicht auf die Polizeibeamten hörte, verprügelten, beschimpften oder traten mich oder klemmten meine Augenlider fest. Ebenfalls versteckten sie meine Winterbekleidung. Sie zwangen mich dazu, alleine Schwerstarbeiten zu verrichten, für die man sonst mehrere Personen benötigt, um sie zu bewältigen. Baden erlaubten sie mir auch nicht. Wenn ich zur Toilette musste, erlaubten sie es mir, wenn sie in guter Stimmung waren; wenn sie in schlechter Stimmung waren, erlaubten sie es mir nicht. Einmal half mir eine gutherzige Gefangene, meine Schuhe zu wechseln. Die beiden meldeten dies der Polizei und verlangten, dass die Polizei diese Gefangene kritisieren sollte. Außerdem warfen sie meine Schuhe weg. Sie überwachten mich nicht nur, sie hielten auch andere Gefangene davon ab, mir gegenüber mitfühlend zu sein. Wer immer Sympathie für mich zeigte, wurde von ihnen bestraft. Die Gefangenen, die mich überwachten, wechselten sich gruppenweise ab.

Während der ersten Monate wurde ich gezwungen, ohne normal schlafen zu können, in der Werkstatt zu arbeiten. Es geschah häufig, dass, wenn Gefangene nicht richtig aufpassten, sie ihre Hände verletzten oder sogar zu Invaliden werden konnten. Oft schlief ich vor einer gefährlichen Maschine ein, weil ich so schläfrig war. Zur Sicherheit bespritzte ich mein Gesicht und meinen Kopf mit kaltem Wasser. Manchmal ohrfeigte ich mich oder trat gegen die Stahlmaschine, um mich selbst wach zu halten und nicht hinzufallen. Tatsächlich war ich in einem unbewussten Zustand. Später sollte ich in der Mittleren Gruppe bleiben und musste Tag und Nacht stehen. Die Zellenaufseherin forderte viele Gefangene, mir zu „helfen“, was eigentlich bedeutete, mich anzugreifen. Alle meine Worte und Handlungen wurden von den Gefangenen der Zellenaufseherin gemeldet. Obwohl ich überhaupt nicht krank war, zwangen sie mich in ein Krankenhaus. Die Zellenaufseherin, Polizisten und etwa acht Gefangene zwangsernährten mich mit unbekannten Medikamenten. Während dieser Zeit wurde ich so schlimm gefoltert, dass ich meinen klaren Verstand verlor. Ich folgte ihren Wünschen und las und kopierte die schlechten Materialien, die sie mir gaben. Zu dieser Zeit versprach ich mich oft und schrieb Wörter falsch. Mehrere Male zwangen sie mich, jene schlechten Zeitungen zu lesen. Jedes Mal tat es mir so weh, als ob eine Nadel in mein Herz stechen würde. Aber die Zellenaufseherin wollte immer noch, dass ich sie laut las.

Während des Frühjahrsfestes 2001, als die Menschen sich mit ihren Familien trafen, wurde ich in eine kleine Zelle gesperrt und von Liu Ying und Xu Xiuping gefoltert. Mit menschlichen Worten kann ich ihre Grausamkeiten nicht beschreiben. Am dritten Tag wurde ich gezwungen zu stehen und mein ganzer Körper schwoll an. Mein Gesicht war rot wie rotes Papier. Die Aufseherin wusste, dass die Gefangenen mich folterten, aber sie tat so, als ob sie das nicht mitbekäme. Jeden Tag erlebte ich die gleiche Folter. Ich ging ganz wackelig, als ob ich von Elektrizität geschockt würde. Manchmal als ich aß, fiel ich mit der Schüssel in meinen Händen zu Boden. Andere Gefangene lachten laut. Ebenfalls fiel ich hin, wenn ich zur Toilette ging. Als meine Familie mich besuchte, wagten sie nicht mich zu fragen oder mit mir zu sprechen, sogar als sie sahen, dass mein ganzer Körper geschwollen war. Die Zellenaufseherin sah meinen bedrohlichen Zustand und forderte eine Überläuferin auf [ehemalige Falun Gong-Praktizierende, die aufgrund von Folter und Gehirnwäsche mit dem Praktizieren aufgehört hat und jetzt bei der Verfolgung von Falun Gong mithilft], mich einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Die Überläuferin schrieb etwas furchtbares. Die Aufseherin wollte, dass ich ihre Worte lese und sagte mir, falls ich dies täte, ich schlafen gehen könnte. Lieber ertrage ich unerträgliche Leiden, als auch nur ein Wort davon zu lesen. Um mich schnell umzuerziehen, ließ mich die bösartige Aufseherin am letzten Tag nicht zur Toilette gehen. Ich war hungrig, mir war kalt und ich musste leiden. Als die Situation so schrecklich wurde, dass ich nicht mehr den Tag von der Nacht unterscheiden konnte, ließen meine Aufrichtigen Gedanken nach und ich folgte ihren Anweisungen. Schließlich schrieb ich einen Brief, in dem ich erklärte, Falun Gong aufgegeben zu haben. Nachdem ich gezwungen worden war, die Worte der Polizisten hinzuzufügen, durfte ich schlafen. Schamlos behaupteten die Polizeibeamten sogar, dass ihre Worte hinzuzufügen zu meinem Besten war. Im Jahr 2001 besuchte Luo X, Leiter des „Büro 610“ [eine von Jiangs Regime geschaffene Einrichtung, die die Verfolgung der Falun Gong-Praktizierenden ausführt], das Wuhan Frauengefängnis. Eine Gefangene fragte mich: „Wenn Luo X Dich fragt, ob Du weiterhin Falun Gong praktizierst, was wirst Du antworten?“ Ich sagte: „Ich bin sicher, dass ich ‚ja’ sagen würde. Dafa ist großartig. Obwohl ich etwas geschrieben habe, das ich nicht schreiben wollte, habe ich es im Herzen nie aufgegeben.“ Ich sagte die Falun Gong Schriften auf, wann immer ich Zeit hatte.

Später hörte ich, dass Peng Min, als sie Dafa schützte, ihr Leben verloren hatte. Dies ließ mich erkennen, dass mein Kompromiss mit den Übeltätern falsch war, obwohl es unter schlimmer Verfolgung geschah. Daher erklärte ich umgehend, dass ich mit dem Praktizieren von Falun Gong fortfahren würde. Die Zellenaufseherin überwachte mich daraufhin strengstens. Weil meine gesundheitliche Verfassung so schlecht war, verlegten sie mich in eine Gruppe, die eigens für die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden geschaffen worden war. Dort traf ich dann Xu Xianglan, Mi Xiaoping, Cui Hai, Liu Guiqing und 9 andere Praktizierende. Täglich tauschten wir uns über unsere Verständnisse von Dafa aus. Ich sagte meinen Mitpraktizierenden offen, dass mein Verstand vor langer Zeit klar gewesen war. Als die Aufseherin der Gruppe mit mir sprach, sagte ich ohne zu zögern, dass die drei Briefe unter Zwang und schlimmer Verfolgung geschrieben worden waren. Ich war mir der Wahrheit bereits bewusst geworden.

Xu Xianglan sagte uns, dass sie in einem Bus festgenommen wurde. Ohne jeden Grund brachten die Polizeibeamten sie in eine Strafanstalt. Nachher wurden ihr Ehemann und ihre Tochter auch festgenommen. So auch einige andere Angestellte am Arbeitsplatz ihres Mannes. Von jenen Angestellten waren Geständnisse erpresst worden und sie waren schlimm gefoltert worden. Unter solchen Umständen hatte Xu Xianglan gegen ihr Gewissen nachgegeben. Die Polizeibeamten hatten widerrechtlich all ihr Bargeld und ihren Besitz weggenommen und ihr eigenes privates Unternehmen geschlossen. Das Unternehmen war legal mit allen notwendigen Dokumenten. Die Polizei hatte es nur geschlossen, weil sie Falun Gong-Praktizierende waren. Als die Polizei dieses tat, hatten sie keinerlei Beweise geliefert oder auch nur ein Schriftstück als Erklärung geschrieben. Xu sagte, dass sie in ihrem Geiste Falun Gong nie aufgegeben hatte. Sie schrieb eine Ernsthafte Erklärung und schickte sie an die Beamten im Gefängnis. In dieser Erklärung sprach sie Wahrheit, die so lange in ihrem Herzen zurückgehalten worden war. Wir alle lasen ihre Erklärung. Später nutzten wir unsere Freizeit, um das Fa [die Lehren von Falun Dafa] zusammen zu lernen, unsere Verständnisse auszutauschen und gemeinsam eine Erklärung abzugeben, in der wir den Beamten des Gefängnisses von der Verfolgung berichteten.

Ich schrieb meine Erlebnisse über die Verfolgung und eine Ernsthafte Erklärung nieder. Weil ich die Wahrheit erzählte, geriet die Zellenaufseherin in Wut. Sie wollte mich in meine ursprüngliche Gruppe zurückschicken. Später, da ich Falun Gong Schriften kopierte, vermehrte sie die Verfolgung für mich und brachte mich in die übelste Zelle, genannt „Nachdenk-Zelle“. Dort erfuhr ich Folter von Feuchtigkeit, Stechmücken, Schmerz und einer langen Zeit ohne ein Bad. Nach 16 Tagen ohne ein Bad musste ich den unerträglichen Geruch erdulden, den ich verbreitete. Die „Nachdenk-Zelle“ wurde verwendet, um die bösesten Gefangenen darin einzusperren. Seit der Verfolgung von Falun Gong ist es eine Höhle für die Folterungen von Falun Gong-Praktizierenden geworden. Die Polizeibeamten steckten Praktizierende, die nicht kooperieren oder keine Briefe, in denen sie erklären, dass sie auf Falun Gong verzichten, schreiben wollten in die „Nachdenk-Zelle“. Sie legten den Praktizierenden auf dem Rücken Handschellen an und erlaubten ihnen nicht zu schlafen. Gefängnisbeamte, Zellenaufseherinnen und Gefangene wechselten sich bei der Gehirnwäsche der Falun Gong-Praktizierenden ab. Die Praktizierende Xiu Zhongmin wurde dort verfolgt und ihr Körper schwoll an. Ihr wurde auch nicht erlaubt, ihre Familie zu sehen. Wei Yuexiu aus unserer Gruppe, etwa fünfzig Jahre alt, wurde auch auf dieselbe Weise gefoltert, weil sie sich weigerte, mit der Zellenaufseherin zu kooperieren. Einmal sagte eine Gefangene, dass sie die Falun Gong Artikel in Gedanken aufsagte. Daraufhin nahmen sie ein schmutziges Tuch vom Tisch und stopften es in ihren Mund. Es brachte nichts, ihnen die Wahrheit über Falun Dafa zu sagen und mit ihnen zu argumentieren.

Bloß weil wir fest an Dafa glaubten und weiterhin gute Menschen sein wollten, erlebten wir solche Folter. Solange ich gut über Dafa sprach, bedrohte mich die Zellenaufseherin. Um die Verfolgung von Mitpraktizierenden zu entlasten, bat ich darum, den Direktor der Erziehungssektion zu sehen, dies wurde aber abgelehnt. Die Aufseherin zwang mich oft, den sogenannten Garantiebrief zu schreiben. Sie drohte, dass, wenn ich ihn nicht schrieb, sie mich zu meiner ursprünglichen Gruppe zurückschicken würden. Während des Mondfestes, als Beamte jede Zelle durchsuchten, meldeten wir ihnen die Verfolgung, die wir erfuhren. Später erteilten sie den Auftrag, mich in meine ursprüngliche Gruppe zurückzuschicken. Seit ich zurückgekehrt war, suchte die Zellenaufseherin jede Ausrede, mich zu verfolgen und forderte die Gefangenen, mich zu überwachen. Am Ende legten sie mir Handschellen an und erlaubten mir nicht zu schlafen. Die Polizeibeamten versuchten oft, mich einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Sie zwangen mich auch, schlechte Materialien zu lesen und fernzusehen. Für Dutzende Tage durfte ich nicht schlafen und musste Aufgaben erledigen, die normale Gefangene nur schwer schaffen konnten. Sie sagten mir, dass wenn ich die Aufgabe nicht erledigte, ich nicht schlafen könnte. Ich war so müde, dass ich beinahe kollabierte. Manchmal konnte ich mich nicht erinnern, wie man die Arbeiten erledigte. Es gab einige gutherzige Aufseherinnen, die mich eine Weile schlafen ließen. Als die Direktoren der Polizeibeamten davon erfuhren, weckten sie mich auf und legten mir Handschellen an. Direktor Zhang legte mir die Handschellen so fest an, dass es sehr schmerzhaft war. Als ich sie darum bat, die Handschellen zu lockern, missachteten sie meine Bitte und einige von ihnen verfluchten mich. Eine Nacht schmerzten meine Beine so stark, dass ich plötzlich nicht mehr stehen konnte. Zu dieser Zeit war ich an ein Metallbett gebunden und konnte nicht schlafen. Jemand meldete meine Situation bei den Aufseherinnen. Sie missachteten mich, aber machten sarkastische Kommentare. Ich blieb bis zum nächsten Tag gefesselt. Die letzten Tage im Gefängnis baten sie einige Überläufer darum, Lügen zu verbreiten.

Oft sagte ich den Gefängnisbeamten, dass es sinnlos sei, mich versuchen zu zwingen, Falun Gong aufzugeben. Falun Dafa hat meinen Körper und meinen Geist gereinigt. In den vergangenen Jahren erlebte ich die systematische Verfolgung vom Jiang Regime. Sie haben ein System geformt, in dem „die höheren Beamten die niedrigeren unter Druck setzen; die Gefängnisbeamten die Aufseher unter Druck setzen; und die Aufseher die Gefangenen unter Druck setzen“, um Verbrechen zu begehen. Sie haben von sämtlichen Mitteln Gebrauch gemacht, um unsere Körper zu ruinieren und uns unserer grundlegenden Menschenrechte beraubt. Die Großartigkeit von Dafa und das Übel der Verfolgung sind so voneinander verschieden. Dies stärkt meine Entschlossenheit bei der Kultivierung.

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13638.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/23/52735.html