“Jiangs Tage sind gezählt.“

Ein hochrangiger Beamter „A“ der Nationalen Sicherheitsbehörde einer Stadt sagte kürzlich zu einem Praktizierenden: “Falun Gong Praktizierende sind alles gute Menschen. Ihr müsst euch selbst schätzen. Wir möchten euch weder kontrollieren noch verfolgen. Viele Menschen zögern, sich an der Verfolgung zu beteiligen. Es sieht so aus, als wären Jiangs Tage gezählt.”

„Wir würden keine Falun Gong Praktizierenden verhaften, wenn wir eine andere Wahl hätten“

Ein hochrangiger Beamter “B” der Nationalen Sicherheitsbehörde einer Stadt sagte: „Um die Wahrheit zu sagen, wir würden keine Falun Gong Praktizierenden verhaften, wenn wir eine andere Wahl hätten. Wenn uns die höheren Beamten nicht dazu zwingen würden, würden wir so etwas nicht machen wollen…”

„Lass uns einmal eingehend über Falun Gong sprechen.“

Ein hochrangiger Beamter „C“ der Nationalen Sicherheitsbehörde einer Stadt sagte zu einem eingesperrten Praktizierenden: „Ich möchte dich zum Abendessen einladen, nachdem du entlassen wurdest. Lass uns einmal eingehend über Falun Gong sprechen. Warum gibt es so viele Menschen, die Falun Gong lernen und daran glauben? Menschen wie du: einflussreich, reich und privilegiert? Warum hört ihr alle Li Hongzhi zu (Begründer des Falun Gong)? Wie kommt es, dass 100 Millionen von Menschen ihn aus tiefsten Herzen `Lehrer` nennen? Nachdem du entlassen bist, werde ich sicherlich nach dir suchen. In der Vergangenheit wollte mein Vater Falun Gong praktizieren.“

„Um die Wahrheit zu sagen, fühle ich mich miserabel“

Ein stellvertretender Präsident der Nationalen Sicherheitsbehörde einer Stadt sagte zu einem Praktizierenden: „Beide, mein Vater und ich haben in der Vergangenheit Falun Gong praktiziert. Ich weiß, dass es wirklich gut ist, jedoch nachdem es verboten wurde, habe ich mit dem Praktizieren aufgehört. Als ich sah, wie so viele Praktizierende verhaftet wurden, fühlte ich mich miserabel. Ich habe keine Befugnis dich freizulassen. Die Leiter der Provinz-Regierung sind hier. Alles was ich tun kann, ist dein Leiden im Rahmen meiner Verantwortlichkeit zu vermindern, mich gut um dich kümmern und etwas Gutes über dich sagen. Gestern haben ich eine mündliche Verwarnung bekommen. Viele intelligente Menschen wie du sind hier eingesperrt. Sie wurden einfach nur wegen ihres Glaubens von Jiang Zemin zerstört. Ah, um die Wahrheit zu sagen, fühle ich mich wegen all diesem miserabel.“

Chinesische Version: : http://www.yuanming.net/articles/200307/22665.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14349.html