(Clearwisdom.net)
Alle zu Unrecht verurteilten Falun Gong-Praktizierenden innerhalb der Provinz Fujian wurden zusammen im Minxi Gefängnis eingesperrt. Dort werden die Falun Gong-Praktizierenden intensiv verfolgt. Die Rujian Abteilung des Gefängnisses ist sehr bösartig. Die Wachen in der Abteilung, Xu Shangxian und Wu, benutzen sehr brutale Foltermethoden und unterstützen sämtliche gesetzeswidrigen Regelungen.

Neulich wurden beispielsweise Praktizierende, die die Falun Gong Übungen machten, an den Fenstergittern mit Handschellen aufgehangen. Auf diese Weise wurden sie die meiste Zeit behandelt, außer wenn sie ihre Mahlzeit einnahmen oder auf Toilette gehen mussten (manchmal bekamen sie noch nicht einmal etwas zu essen). Sie wurden sowohl körperlich als auch mental gefoltert. Die Praktizierenden mussten die sogenannten „drei Erklärungen“* schreiben. Einige Praktizierende verloren ihr Bewusstsein durch die unerträglichen Schmerzen. Trotzdem hörten die Wachen mit der Folter nicht auf. Die Wachen drohten den Gefangenen, nicht mit Falun Gong-Praktizierenden zu sprechen. Stattdessen befahlen sie, die Praktizierenden streng zu bewachen und zu beobachten. Sie nahmen gesetzwidrig den Praktizierenden das Recht, Briefe zu versenden oder zu appellieren.

Falun Gong-Praktizierende werden häufig im Minxi Gefängnis gefoltert. Fast jeder Praktizierende hatte an der brutalen Folter, gefesselt und aufgehangen zu werden, gelitten. Sie werden auch brutal verprügelt. Sie litten alle unter der unmenschlichen Folter. Um zu protestieren traten die Praktizierenden mehrmals in Hunger- und Arbeitsstreiks. Das Folgende sind nur einige Beispiele der zahlreichen brutalen Verfolgungsfälle:

Die Praktizierende Chen Wei, Xu Jianjin und andere Praktizierende der Jianyu Abteilung traten in einen Hungerstreik, um gegen die brutalen Foltermethoden, die ihnen von den Wachen aufgezwungen wurden, zu protestieren. Ihr Hungerstreik dauerte acht Tage und Nächte. Die Wachen lehnten jedoch nicht nur die Bitten der Praktizierenden ab, sondern brachten Xu Jianjin und Chen Wei auch in die Überwachungsabteilung.

Der Praktizierende Xu Xiaochong von der Rujian Abteilung wurde an ein Fenster gefesselt und dort hängen gelassen, da er den Umerziehungsanforderungen nicht nachging. Nach mehreren Tagen der Folter wurde er auch in die Überwachungsabteilung gebracht.

Die Praktizierende Chen Xiaodong und drei andere Praktizierende aus der Rujian Abteilung legten ihre Gefängniskleidung ab, um gegen die gesetzeswidrige Verfolgung der Praktizierenden zu demonstrieren. Sie reichten auch einen Brief ein, um eindringlich die Beendigung der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden zu fordern. Sie baten um die Widerherstellung der Gerechtigkeit und des Rufes von Falun Gong. Später wurden alle vier Praktizierende gefesselt und vom Fenster herunter aufgehangen, um noch weiter gefoltert zu werden. Chen Xiaodong war der älteste unter den vieren. Wegen seines hohen Alters konnte er die Schmerzen nicht ertragen und fiel in Ohnmacht. Alle vier wurden ans Fenster gefesselt und dort für mehrere Tage und Nächte hängen gelassen.

Weil der Falun Gong-Praktizierende Jiang Sen in der Zelle die Übungen machte, wurde er auch an das Fenster gefesselt und brutal für sechs lange Tage und Nächte gefoltert. Das führte dazu, dass Jiang sowohl körperliche als auch mentale Gesundheitsprobleme bekam.

Die Falun Gong-Praktizierenden Yue Shengzhu, Hu Qiwu und Lu Yaocai von Abteilung Nr. 2 traten in den Hunger- und Arbeitsstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren und sie verlangten ihre bedingungslose Freilassung. Doch die Wachen schlugen wütend und brutal Yue Shengzhu, der später in ein Krankenhaus geschickt wurde. Während seines mehr als zweimonatigen Krankenhausaufenthaltes setzte Yue Shengzhu seinen Hungerstreik fort. Die Wachen begannen ihn jeden Tag einer Gehirnwäsche zu unterziehen.

Ein Falun Gong-Praktizierender aus Abteilung Nr. 5 wurde brutal von den Wachen geschlagen, nachdem sie davon erfahren hatten, dass sein geschriebener Bericht, welcher die bösartigen Methoden bei der Verfolgung der Praktizierenden enthüllte, im Internet veröffentlicht worden war. Dieser Praktizierende wurde geschlagen und so schwer verletzt, dass er ins Krankenhaus musste. Der Praktizierende Wang Dong, der vorher in Unterabteilung eins der vierten Abteilung war, wurde brutal von den Wachen geschlagen und auch mit der schmerzvollen Methode gefesselt und dann aufgehangen, als die Wachen bemerkten, dass er einen Artikel geschrieben hatte, der die bösartige Verfolgung ans Tageslicht brachte und im Internet veröffentlicht wurde. Er wurde für mehrere Tage gefoltert.

Der Praktizierende Xiang Benzi von Unterabteilung Nr. 2, Abteilung Nr. 4 wurde brutal von dem Gefängniswächter Lu Qianyi, dessen Plakettennummer 3512263 ist, geschlagen, weil er auf seiner Kultivierung in Falun Gong bestand. Lu befahl auch den Verbrechern Chen Biaorun, Liu Rong und einigen anderen, Xiang Benzi bösartig und gewaltsam anzugreifen.

Der Praktizierende Chen Xiaoqiang aus der selben Abteilung reichte im gesetzlichen Rahmen dem Gericht ein Bittgesuch ein. Trotzdem wurde er seines Rechtes, appellieren zu dürfen, beraubt und stieß im Gefängnis auf schwerwiegende Probleme.

Die brutale Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden im Minxi Gefängnis geht immer noch weiter. Solche Grausamkeiten verletzen schwerwiegend die Menschenrechte. Deswegen rufen wir eindringlich die gutherzigen Menschen der Menschenrechtsorganisationen und aller Schichten der Gesellschaft auf, die Aufmerksamkeit auf die bösartige Verfolgung in China und vor allem auf die Gefängnisse, die alltäglich gegen die Gesetze verstoßen und die Menschenrechte mit ihren Füßen treten, zu richten und sie sofort zu beenden. Falun Gong-Praktizierende verlangen nur, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.

* Drei Erklärungen: Praktizierende werden unter Gehirnwäsche und Folter gezwungen, diese Erklärungen als Bestätigung zu schreiben, dass sie ihren Glauben aufgegeben haben. Die „drei Erklärungen“ hat sich das „Büro 610“ ausgedacht und sie bestehen aus einem Reuebekenntnis, einer Garantieerklärung, niemals wieder Falun Gong zu praktizieren und dem Anfertigen einer Namens- und Adressliste aller Familienmitglieder, Freunde und Bekannter, die ebenfalls Praktizierende sind.
24. September 2003

Übersetzt aus dem Englischen: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/14/41254.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/25/57935.html
Übersetzt: Donnerstag, 16. Oktober 2003