(Clearwisdom.net) Das Baoding Arbeitslager in der Provinz Hebei spielt eine aktive Rolle bei der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden. Seit Juli 1999 wurden in den vier Jahren der Verfolgung die Foltermethoden zunehmend grausamer und schamloser.

1. Falun Gong-Praktizierende werden mit Folterandrohungen wie Holzknüppeln und Elektrostäben „getestet“

Am Nachmittag des 29. Juli 2003 unterzog das Baoding Arbeitslager die Falun Gong-Praktizierenden einem sogenannten „Test“. Viele Polizisten haben dieses Ereignis beobachtet, während sie Holzknüppel und Elektrostäbe bei sich trugen. Die meisten Fragen zielten direkt auf die Beschimpfung von Falun Gong. Wenn die Falun Gong-Praktizierenden nicht „zufriedenstellend“ antworteten, wurden sie mit Elektrostäben bedroht, so dass sie ihre Antworten änderten. Und wenn sie sich weigerten auf sie einzugehen, wurden ihnen Elektroschocks gegeben und sie wurden im Unterleib und im Brustbereich mit Holzknüppeln geschlagen. Mehr als zehn Praktizierende, worunter auch Ma Xinshun war, wurden geschlagen, weil sie keine Antworten gaben, die Falun Gong beleidigten.

Am Nachmittag des 30. Juli 2003 versuchte ein Insasse namens Wang Shuli, den Falun Gong-Praktizierenden Ma Xinshun einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Wang versuchte ihn dazu zu zwingen, seine Kultivierung aufzugeben und die Antworten in Mas „Hausaufgaben“ zu ändern. Mai Xinshun weigerte sich, so dass Wang Shuli bei der Polizei meldete, dass er „stur war und sich weigerte sich zu ändern“. Um 15 Uhr rief die Polizei Ma Xinshun zu sich und versuchte ihn dazu zu bringen, Falun Gong zu beschimpfen. Als er überzeugt ablehnte, umzingelten ihn sieben Beamte und begannen ihn zu schlagen und zu treten. Zwei Beamte zogen ihn dann hoch und gaben ihn im Unterleib und im Brustbereich Elektroschläge. Diese verursachten schwere Verletzungen an seinem ganzen Körper. Diese sieben Polizeibeamte sind Li Dayong, Liu Yuesheng, Liu Qingyong, Zhang Xian, Li Mingzhi, Liu Zhe und Wang Lei.

Die Polizei verwendete auch dünne Schnüre, um den Falun Gong-Praktizierenden Bian Liangjing zu fesseln und dann quetschten sie Bierflaschen unter die festgezogenen Schnüre. Dieses bewirkt, dass sich die Schnüre in das Fleisch schnitten und es blutete. Sie zogen ihm die Kleider aus und gaben ihm im Intimbereiche Elektroschocks, so dass er schwere Verbrennungen und körperliche Schäden davon trug. Die Verletzungen durch die Elektroschocks müssen noch verheilen. Um die grausame Foltermethode zu vertuschen, brachte die Baoding Polizei Bian Liangijing jedes Mal weg, wenn höhere Beamten kamen und das Arbeitslager kontrollierten. Die Beamten ließen ihn sogar nicht in der Cafeteria essen.

2. Falun Gong-Praktizierende werden für eine lange Zeit aufgehangen, ihr Körper mit Widerhaken durchstochen und sie werden mit Alkohohl zwangsernährt

Am 3. April 2003 organisierte die Gruppe 1 vom Baoding Arbeitslager ein Gruppenlesen eines Zeitungsartikels mit dem Titel „die Würde des Menschen“. Der Falun Gong-Praktizierende Li Jianguo fragte dann: „Wo ist die Würde der Falun Gong-Praktizierende?“ Als der Insasse Cao Xiaoping das hörte, meldete er ihn der Polizei und der Praktizierende Li Jianguo wurde für acht Tage an seinen Handgelenken aufgehangen.

Der Falun Gong-Praktizierende Zhao Yanping stammt aus dem Dorf Wanggezhuang im Bezirk Laishui in der Stadt Weigezhuang. Im März 2003 wurde er in das Baoding Arbeitslager gebracht. Aufgrund schwerwiegender Magengeschwüre musste Zhao Yanping für mehr als einen Monat im Bett bleiben und er war außerstande, irgendwelche Nahrungsmittel zu sich zu nehmen. Seine Familie versuchte für eine Behandlung verzweifelt seine Freilassung aus dem Arbeitslager zu bewirken. Auf diese Weise gaben sie dem Beamten Li Dayong Geschenke im Wert von mehr als 2000 Yuan* und danach noch weitere 5000 Yuan Bargeld. Später, als der Beamte Li Dayong erkannte, dass seine grauenvolle Tat enthüllt wurde, gab er die 5000 Yuan widerwillig zurück. Deswegen hasste er Zhao Yanping umso mehr und wandte bei ihm alle bösen Foltermethoden an. Als Zhao Yanping ernsthaft krank wurde, trugen ihn vier Personen auf die Krankenstation und ließen ihn aber nicht behandeln. Dr. Du benutzte einen Holzstab, um ihn zu schlagen und nahm Widerhaken, um Zhaos Gesicht und obere Arme zu schlagen. [diese Art Haken sieht wie ein Angelhaken aus, ist aber gerade und man kann damit nur in eine Richtung stechen, ansonsten verursacht man schwere Verletzungen.] Wenn solche Haken reingeführt werden, wird ein Stück Fleisch herausgerissen. Sie flößten auch Alkohohl in seine Nase und seinen Mund, um ihn zu foltern [Falun Gong-Praktizierende rauchen und trinken nicht]. Zum Zeitpunkt dieser Folter hatte Zhao Yanping bereits enorme Probleme mit dem Essen und Trinken. Am Ende war er kaum noch am Leben. Die Polizei ließ ihn schließlich frei, weil sie Angst hatten, die Verantwortung für seinen Tod übernehmen zu müssen.

Der Falun Gong-Praktizierende Zhang Guoqing ist über 60 Jahre alt. Am Morgen des 23. Februars 2003 um 8:35 Uhr wurde Zhang Guoqing von der ersten zur dritten Klasse im Arbeitslager geschickt. Der Insasse Xu Baoping gab dem Praktizierenden Zhang eine Ohrfeige. Als Zhang Xu fragte, warum er ihn geschlagen hatte, wurde er umso mehr geschlagen und getreten. Am nächsten Tag hatte Zhang Kopfschmerzen und ruhte sich für eine kurze Minute im Bett aus. Doch er wurde sofort von Ma Yulu wieder aus dem Bett gezogen und geschlagen. Die Insassen Xu Baoping und Ya Xiaochen schlossen sich Ma Yulu an und verprügelten Zhang. Dann kam Lin Tongxiao und beschützte Zhang, so dass die Insassen schließlich aufhörten ihn zu schlagen. Die Polizei wurde noch strenger, hängte ihn an seinen Handgelenke auf und verweigerte ihm den Schlaf. Dies dauerte 23 Tage an, wonach er in die „Disziplinarklasse" geschickt wurde.

Die Verfolgung von den Falun Gong-Praktizierenden Zhang Guoqing und Don Hanjie begann am 6. August 2003. Die Polizisten fesselten sie, gaben ihnen Elektroschläge und verwendeten Holzknüppel, um sie zu verfolgen. Die Folter dauerte einen ganzen Monat an und als sie freigelassen wurden, konnten sie kaum noch gehen; da ihre Beine und Füße von dem langen Aufgehangen sein sehr angeschwollen waren. Jeder von ihnen braucht jetzt zwei Personen, die sie beim Gehen unterstützen. Der Falun Gong-Praktizierende Zhang wurde vom Beamten Song Yahe einmal am Tag mit Elektroschlägen gequält.

Wir hoffen, dass alle Menschen mit einem Gewissen ins Baoding Arbeitslager gehen werden, um die Situation der Falun Gong-Praktizierenden zu untersuchen, so dass der Verfolgung ein Ende gesetzt werden kann.

3. Falun Gong-Praktizierende versuchen mit allen friedlichen Methoden Falun Gong in der Öffentlichkeit zu bestätigen

Der 13. Mai ist der „Welt Falun Dafa-Tag“. Im Baoding Arbeitslager feierten 32 Falun Gong-Praktizierende diesen Tag in einem Klassenzimmer. Sie kauften Süßigkeiten und Snacks, trugen die neuesten Artikel und Gedichte vom Gründer Herrn Li Hongzhi vor und schrieben sogar: „Lehrer Li, herzlichen Glückwunsch“ auf die Tafel. Sie spielten auch Instrumente und führten Musikstücke vor, die von Falun Gong-Praktizierenden verfasst wurden. Die Feierlichkeiten dauerten ganze zwei Stunden.

4. Verbrecher, die Falun Gong-Praktizierende verfolgen, stoßen unmittelbar auf die Karma Vergeltung

Am 18. Mai 2003 um 3 Uhr morgens gab es einen Stromausfall im Baoding Arbeitslager. Während des Ausfalls machten die Falun Gong-Praktizierenden die Übungen. Deswegen verfolgte sie der Beamte vom Dienst, Liu Yuesheng. Als der Praktizierende Jin Wanjiu auf Toilette ging, wurde er von den Insassen Tian Xiaoming und Ma Yanshan geschlagen. Am zweiten Tag belohnte der Beamte Liu Yuesheng diese zwei Insassen mit einer Flasche Wein. Als der Dienst von Liu Yuesheng vorbei war, stießen die zwei Insassen auf ihre Karma Vergeltung, denn der nächste Beamte vom Dienst verstand sich nicht gut mit Liu Yuesheng und ergriff die zwei Insassen. Dieser Beamte fesselte sie und schlug sie mit Holzknüppeln. Er verletzte sie am ganzen Körper und fragte, woher sie den Wein hatten. Viele Leute sagen, dass diese zwei Insassen für ihre schlechten Taten zahlen müssen und das Gutes immer mit Gutem belohnt und Böses immer mit Bösem bestraft wird.

5. Intensive Schwerstarbeit bewirkt Behinderungen vieler Leute

Die Arbeit im Baoding Arbeitslager ist sehr schwer und intensiv. Die Arbeitsschichten für die Frauen dauern oft von 6:30 bis 2 Uhr morgens am nächsten Tag. Die Hände vieler Arbeiter wurden wegen der schweren Arbeit verletzt und sie wurden Invaliden. Die Männer im Arbeitslager müssen sehr lange arbeiten und sie kommen von der Arbeit oft nicht vor 22 Uhr in der Nacht.

Obwohl das Arbeitslager illegale finanzielle Zuschüsse bekommt, sind die Bedingung im Lager sehr schlecht. Das Essen im Arbeitslager wird von Tag zu Tag schlechter. Das einzige, was jeden Tag serviert wird, ist gekochte Aubergine. Wenn die Familien zu Besuch kamen, durften sie kein Essen mit reinbringen. Die Läden im Arbeitslager behaupten, dass die Preise genauso hoch sind wie die außerhalb des Lagers. Doch in Wirklichkeit sind ihre Preise viel höher. Z.B. werden die Instantnudeln draußen für 6 Cent verkauft und im Arbeitslager für 1 Yuan. Eier werden für 1,8 Yuan pro 500g verkauft und im Arbeitslager für 5 Yuan. Die Wahrheit ist, dass sie mit allen Mitteln versuchen, den Falun Gong-Praktizierenden ihr Geld für den Lebensunterhalt wegzunehmen.

6. Namensliste der Verbrecher im Baoding Arbeitslager

Insassen, die von der Polizei benutzt werden, um Falun Gong-Praktizierende zu schlagen:
Xu Baoping, Zhao Anli, Xue Jinmao, Li Yongfei, Bai Yankui, Ya Xiaocheng, Ma Yulu, Kang Dong, Guo Quanying, Cao Xiaoping und Wang Junqiao.
Wen Zhongliang, Sun Yaohui (er organisierte auch „Sterbewagnis" Gruppen, um die Praktizierenden zu foltern)

Liste von Personen, die ihren Glauben aufgaben und versuchten, viele Praktizierende zu täuschen:
Chen Gui, Tan Fuhong, Wei Yong, Li Zhengang, He Tuiliang, Yang Jiesan, Liu Xiaohong, Tian Yongsheng, An Yonghui, Yan Zhiqiang, Wang Jianli, Wang Shuli, Li Hongbo, und Wang Zhongqiu.
* Yuan ist die chinesische Währung. Das durchschnittliche monatliche Gehalt eines städtischen Arbeiters in China ist 500 Yuan.

Übersetzt aus dem Englischen: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/13/41220.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/23/57840.html
Übersetzt: Donnerstag, 16. Oktober 2003