Li Lin, ein Falun Gong Praktizierender aus Yushu, Provinz Jilin, wurde vom Yushu öffentlichen Sicherheitsbüro und dem „Büro 610“ entführt und für anderthalb Jahren in der Yushu Strafanstalt eingesperrt, bloß weil er weiterhin entschlossen Falun Gong übte[Anm.: Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen]. Er war während seiner Gefangenschaft so schlimm gefoltert worden, dass er auf beiden Augen erblindet war.

Mitarbeiter der öffentlichen Sicherheit wendeten viele Folterinstrumente bei ihm an, einschließlich Hochspannungselektrostäbe. Sie stülpten ihm eine Plastiktüte über den Kopf und schnürten sie zu, so dass er fast erstickte. Sie nahmen ihm die Tüte erst vom Kopf, als er beinahe tot war. Diese Folter wiederholten sie mehrere Male. Auch schlugen sie Herrn Li mit einem Plastikrohr auf den Brustkasten, wodurch er innere Verletzungen davontrug, die aber nach außen hin nur als kleine Wunden erschienen. Sie schlugen seine Füße mit Bambusstöcken, bis sie stark geschwollen waren. Dann traten ihm die Wachen auf die Füße und trampelten darauf herum. Die Wachen hingen ihn an seinen Handschellen auf, das von einer halben Stunde bis zu einem ganzen Tag dauern konnte. Durch die intensiven Schmerzen der Folter verlor Herr Li häufig das Bewusstsein. Shi Hailin vom nationalen Sicherheitsteam von Yushu bemerkte als er ihn zusammenschlug: „Li Lin, dieser Typ ist wirklich entschlossen…“

Allmählich verlor Li Lin während dieser schlimmen Verfolgung seine Sehkraft. Nachdem er unrechtmäßig verurteilt und ins 2. Gefängnis der Provinz Jilin geschickt worden war, erblindete er völlig. Im Februar 2004 erpressten sie Gefängniswachen 400 Yuan von seiner Familie [Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]. Sie sagten, dass sie damit die Kosten seiner medizinischen Behandlung bezahlen wollten. Im April erpressten sie weitere 2.000 Yuan mit derselben Ausrede.

Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/20/72811.html

Englische Version: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/29/47523.html