Frau Song Guifeng stammt aus Huadian in der Provinz Jilin. Die Polizei entführte sie am 30. Januar 2001 auf offener Straße. In der Polizeibehörde ketteten der Beamte Bai Shijie und einige seiner Kollegen Frau Songs Arme mit Handschellen an eine Wand. Die folgenden Fotos zeigen von Falun Gong Übenden nachgestellte Szenen der Misshandlungen, die Frau Song während ihrer Inhaftierung tatsächlich erlebt hat.
  |
| Bild 1: Die Polizei kettet Frau Song mit Handschellen an eine Wand |
Die Polizei fragte sie: „Was hast Du getan?“
Song antwortete: „Nichts.“
Ein Polizist schlug ihr wiederholt ins Gesicht, packte sie dann an den Haaren und schlug ihren Kopf gegen die Wand. Sie fiel fast in Ohnmacht.
Der Beamte griff sie wieder an den Haaren und rief: „Heute wollen wir Dir die Wege einer Diktatur zeigen. Wir werden uns sieben Tage lang um Dich kümmern. Mal sehen, wie lange Du das aushalten kannst.“
  |
  |
| Bild 2: Ein Polizist schlägt Frau Songs Gesicht | Bild 3: Ein Polizist packt Frau Song an ihren Haaren und schlägt ihren Kopf gegen die Wand |
Dann ließ er von ihr ab, legte sich hin und ruhte sich eine Weile aus. Plötzlich stand er wieder auf und trat Frau Song in den Unterleib. Der Tritt war so stark, dass sie meinte, alle ihre inneren Organe seien zerrissen. Der Schmerz in ihren Armen, die mit Handschellen an die Wand gekettet waren, war unerträglich. Von ihren Unterleibsschmerzen wurde ihr schwindelig.
 |
| Bild 4: Ein Polizeibeamter tritt Frau Song in den Unterleib |
Zwischen 19 und 20 Uhr begann die Polizei erneut Frau Song zu foltern. Ein Beamter sagte zu Bai Shijie: „Kette sie richtig fest und lasse sie die ganze Nacht lang stehen.“ Die Peiniger machten sich über sie lustig und meinten: „Lassen wir sie doch entweder betteln am leben bleiben zu dürfen oder betteln zu sterben.“ Die Polizisten stülpten ihr eine Plastiktasche über den Kopf, um sie zu ersticken. Sie riefen: „Wir lassen Dich hiervon kosten!“ Erst als Frau Song wegen Luftmangels beinahe ihr Bewusstsein verloren hatte, nahm man ihr die Tüte wieder vom Kopf. Die Polizei hielt ihr die Nase zu und verdeckte ihren Mund. Als Bai sah, dass sie im Begriff war zu ersticken, ließ er von ihr ab. Frau Song war schweißgebadet. Die Polizisten schütteten ihr kaltes Wasser den Nacken herunter und sagten: „Nur um Dich fit zu halten.“
 |
| Bild 5: Polizisten eine Plastiktasche über Frau Songs Kopf gestülpt. Wenn in der Tasche keine Luft zum Atmen mehr vorhanden ist, klebt sie am Gesicht |
Inzwischen zeigten sie ihr einige angeblich von anderen Falun Gong Praktizierenden verfasste Materialien, die Falun Gong verleumdeten. Auf diese Weise versuchten sie von ihr ein Geständnis zu erzwingen. Zwei Polizisten hielten ihre Arme fest und traten gegen ihre Beine, so dass Frau Song auf die Knie fiel. Dann legten sie ihr hinter dem Rücken Handschellen an. Dabei war einer ihrer Arme über die Schulter und der andere Arm von unten hinter den Rücken geführt. Zwischen ihre Arme und ihren Rücken steckten die Übeltäter Flaschen. Wieder stülpten sie ihr eine Plastiktüte über den Kopf und legten ein ca. 5cm breites und 1m langes Holzstück auf ihre Waden. Dann stellten sich die Beamten auf dieses Holz.
 |
| Bild 6: Frau Songs Kopf wird mit einer Plastiktüte verdeckt und eine Flasche zwischen ihre Arme und ihren Rücken geschoben |
  |
  |
Bild 7 & Bild 8: Polizeibeamte stellen sich auf das Holzbrett, um ihre Waden zu quetschen
Bei Tagesanbruch versuchte die Polizei ihre Arme an der Wand aufzuhängen. Als einer ihrer Arme gerade aufgehängt wurde, schlug ein Polizist sie plötzlich von hinten mit einem Schlagstock und schrie: „Ich bringe Dich um! Lies ihr die Erklärungen der anderen Praktizierenden vor!“ (Bild 9) Dann hängte er ihren anderen Arm auf, stellte sich auf ihre Füße und trat ihr gegen ihr linkes Bein. Wieder deckte man ihren Kopf zu und übergoss sie mit kaltem Wasser. Plötzlich schlugen sie ihren Kopf gegen die Wand.
  |
  |
| Bild 9: Frau Song wird mit einem Schlagstock misshandelt | Bild 10: Ein Polizist schlägt ihr ins Gesicht |
Ein anderer Peiniger kam dazu, um Bai Shijie zu helfen, Frau Song zu foltern. Sie streckten ihre Arme und hielten sie zwei Fuß auseinander und zwangen sie, diese Haltung für 20 Minuten beizubehalten, während Bai Shijie ihre linke Schulter schlug, gegen ihr linkes Bein trat (Bild 11) und sie ohrfeigte. Er machte eine Pause, ruhte sich aus und schlug dann wieder auf Frau Songs linke Schulter mit einer Holzlatte (Bild 12).
  |
  |
| Bild 11: Ein Polizeibeamter tritt ihr linkes Bein | Bild 12: Ein Polizist schlägt Frau Songs linke Schulter mit einer Holzlatte |
Nachdem sie in der Huadian Polizeibehörde gefoltert worden war, wurde Song Guifeng zu zwei Jahren im Heizhuizhi Arbeitslager in Changchun verurteilt.
Chinesisches Original
Englische Version
