Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on google
Share on email
Share on print

Lied: Loblied auf den Lotus

Still sinkt ein Lotussamen in der menschlichen Welt zu Boden
Verschleiert in das Geheimnis, verwirrt über das wahre Ziel der Geburt
Eingehüllt in Schlamm und Dreck, verwirrt und verirrt
Gefühle herrschen und verletzen, Glückseligkeit ist nirgends zu finden.

Aber tief im Herzen des Lotus, das Gelübde aus vergangenen Zeiten ruft
Such nach deiner Reinheit, ich werde dich endlich heimführen.
Sanft erwachend ziehe den Schleier von deinem Geiste beiseite
Leg´ deinen Kummer ab und sieh den dahinterliegenden Weg.

Durch weltliches Leiden führt dich die Weisheit deines Geistes
Fester Glaube veredelt die Seele und lässt die Furcht zurück
Gold aus dem Sand waschen; frei, wenn du loslässt
Gib deine Fesseln auf und Barmherzigkeit wird wachsen.

Still der Welt zuschauen, emporsteigen im himmlischen Licht
Wunderbar, Krone der Tugend! Leuchte grenzenlos klar!

Chinesischer Text:

莲花颂

莲籽悄然下凡尘
生而为何迷不知
裹埋淤泥盲又困
浸情身伤苦无乐

远古誓约声声唤
返本归真回家路
迷醒去执见真道

世间百苦磨心智
无惧坚信灵自华
沙中筛金舍自得
走出人情慈悲生

静观世间乘光返
圣德功冠耀光明

Die Noten für das STück finden Sie unter folgender Adresse: http://media.zhengjian.org/media/2004/07/29/200407_LianHuaSong_NewLyric.pdf

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv

Weitere Artikel zu diesem Thema