Vor drei Jahren war Cheng Huazheng, ein Falun Gong-Praktizierender aus der Stadt Anshun, Provinz Guizhou, vollkommen gesund. Doch jetzt ist er infolge der Folterungen im Arbeitslager dürr und schwach. Sein Körper ist mit Wunden bedeckt und sein zuvor noch schwarzes Haar ist ergraut. Er kann nicht mehr normal gehen und seinem geistigen Gesundheitszustand ist auch geschadet worden. Vor der Verfolgung hatte er gesunde Zähne, doch im Arbeitslager wurden die meisten seiner Zähne ausgeschlagen. Jetzt kann er nichts mehr kauen, sein Zahnfleisch blutet, sobald er versucht, etwas zu essen. Er ist jetzt nicht mehr im Arbeitslager eingesperrt, doch ist er sehr schwach. Wegen seiner inneren Verletzungen erbricht er täglich Blut und befindet sich in einem lebensgefährlichen Gesundheitszustand.

1. Die ganze Familie war inhaftiert

Vor der Verfolgung von Falun Gong war Cheng Huazheng Mitglied einer glücklichen vierköpfigen Familie. Seitdem Jiang Zemin die Verfolgung ins Leben rief, werden drei Mitglieder seiner Familie, die Falun Gong-Praktizierende sind, verfolgt. Sie mussten die Wohnung verlassen, verarmten und wurden dann eingesperrt. Um Herrn Cheng zu bedrohen, verhafteten die Polizisten seine zweite Tochter, die nicht Falun Gong praktiziert. Cheng Huazheng und seine älteste Tochter wurden zu Arbeitslager verurteilt. Dort nahm der Geisteszustand von Herrn Cheng Schaden. Seine Frau Wu Guiying, die auch Falun Gong praktiziert, wurde von der Polizei lange Zeit bedroht und schikaniert. Seine älteste Tochter Cheng Mei, die um die zwanzig Jahre alt ist, wurde in ein Internierungslager gesperrt, wo ihr rechtes Bein durch Schläge gebrochen wurde.

2. Rechtswidrig zu Arbeitslager verurteilt

Cheng Huazheng war am 15. Juli 2002 gezwungen, von zu Haus zu fliehen, so dass er obdachlos wurde. Um in der Öffentlichkeit auf die Verfolgung von Falun Gong aufmerksam zu machen, verteilte Cheng Flyer und andere Informationsmaterialien in dem Dorf Xishan, Stadt Anshun. Er wurde von einer Gruppe von Verbrechern zusammengeschlagen und schwer verletzt. Die Verbrecher brachten ihn zur Polizeiwache Huaxi. Später wurde er von Polizisten in ein Internierungslager gebracht, wo er ein zweites Mal von Verbrechern zusammengeschlagen wurde.

Mitarbeiter des "Büros 610" und der Polizeiwache des Stadtbezirks Xixiu wollten aus Herrn Chengs Fall einen Fall für die Öffentlichkeit machen und verurteilten ihn zu Gefängnisaufenthalt, um von der Regierung dafür belohnt zu werden. Aus diesem Grund verhafteten sie seine Frau und seine Tochter und zwangen ihn zu dem "Geständnis", dass er Tausende von Informationsflyern über die Hintergründe der Verfolgung hergestellt hätte. Diese Flyer existierten überhaupt nicht. Nachdem er sechs Monate im Internierungslager eingesperrt war, wurde Herr Cheng ohne Gerichtsverhandlung in das Zwangsarbeitslager Zhongba in der Kleinstadt Qingzhen gebracht. Während der drei Jahre, die er in der dritten Gruppe der fünften Abteilung des Zwangsarbeitslagers Zhongba verbrachte, wurde er schlimm gefoltert und sein Geisteszustand ruiniert.

3. Das Zwangsarbeitslager Zhongba

a. Eine Woche Schlafentzug

Angespornt von den finanziellen Belohnungen und dem Auftrag Jiang Zemins, dass "der Tod von Falun Gong-Praktizierenden durch Schläge als Selbstmord deklariert wird ", folterten die Polizisten des Arbeitslagers Falun Gong-Praktizierende und versuchten sie "umzuerziehen" (1).

Die Polizisten bedienten sich bei Cheng Huazheng verschiedener Foltermethoden. Sie zwangen ihn zum Beispiel, über einen langen Zeitraum hinweg zu stehen oder sich niederzubeugen und er durfte eine Woche lang oder länger nicht schlafen. Die Polizisten befahlen Verbrechern, ihn abwechselnd zu bewachen. Wenn sie sahen, dass die Augen von Herrn Cheng geschlossen waren, dann schlugen sie ihn, stießen auf ihn ein oder warfen Gegenstände nach ihm. Cheng Huazheng musste über lange Zeiträume hinweg aufrecht stehen bleiben. Immer wenn er eine Pause einlegen wollte, schlugen ihn die Kriminellen oder stießen in seine Beine.

b. Die Verbrecher schlugen stundenlang auf Herr Chengs Gesicht ein und schlugen ihm die meisten Zähne aus

Die Polizisten versprachen den Verbrechern eine Verkürzung ihrer Haftstrafe, wenn sie ihnen dabei helfen würden, die Falun Gong-Praktizierenden "umzuerziehen". Der Kriminelle Feng Jianlin und der Polizist Yang Renshou schlugen auf Herr Chengs Gesicht ein, und das oft stundenlang. Die Verbrecher Du Xin und Wang Jian sowie der Polizist Li schlugen ihm auch ins Gesicht. Seine Lippen und Wangen bluteten daher schlimm. Durch die Folter wurden ihm die meisten Zähne ausgeschlagen, so dass er so gut wie überhaupt nicht mehr kauen konnte.

Die Kriminellen rieben auch Herrn Chengs Gesicht mit einem schmutzigen Lappen und steckten diesen Lappen dann in seinen Mund, bevor sie anfingen, ihn zu schlagen. Du Xin versuchte, ihn dazu zu zwingen, Fäkalien zu essen. Die Verbrecher fesselten Cheng Huazheng oft, bevor sie den dreckigen Lappen in seinen Mund steckten und ihn schlugen. Manchmal schlugen sie ihn, bis er zu Boden fiel und dann stellten sie sich auf seinen Körper. Im Winter schlug der Kriminelle Li Zhongyong Herrn Cheng und zwang ihn, auf dem kalten Boden liegen zu bleiben. Einmal schlugen die Polizisten Yun Changchun und Huang seinen Kopf gegen den harten Boden, so dass dieser ganz stark blutete. Die Kriminellen drohten immer damit, dass sie ihn beim Berg hinter dem Arbeitslager vergraben würden, wenn er durch ihre Schläge ums Leben kommen würde. Niemand würde dann von seinem Tod erfahren.

c. Die Schläge verursachten Brüche und innere Verletzungen

Auf Anordnung der Polizisten schlugen die Verbrecher Feng Jianlin und Du Xin Herrn Cheng häufig. So wurden seine Rippen gebrochen. Die Schmerzen dauerten drei Monate lang an. Einmal verdrehte der Verbrecher Wang Suobiao Herr Chengs Hände und brach die Knochen seiner linken Hand. So konnte er drei Monate lang aufgrund der Schmerzen nichts mit der Hand festhalten. Durch die Schläge erlitt Herr Cheng schlimme innere Verletzungen. Sogar jetzt spuckt er noch wegen dieser inneren Verletzungen Blut.

d. Herr Cheng starb beinahe an den Folgen der Folter in der Einzelzelle

Die meisten Polizisten in diesem Arbeitslager sind an den Folterungen von Falun Gong-Praktizierenden beteiligt. Aufgrund der Bemühungen der Praktizierenden erkannten einige inhaftierte Verbrecher die Lügen der Regierung und die Hintergründe der Verfolgung von Falun Gong. Daher waren sie nicht mehr dazu bereit, Praktizierende zu foltern. Die Polizisten waren der Meinung, dass die Verbrecher die Praktizierenden nicht mehr genug folterten, so übernahmen sie das selbst. Es gab in der dritten Gruppe der fünften Abteilung einen Polizisten namens Yang Renshou, der die meisten Folterungen an Falun Gong-Praktizierenden leitete und daran beteiligt war.

Herr Cheng wurde in eine Einzelzelle gesperrt und in diesen drei Jahren mehr als 20 Mal zusammengeschlagen. Damit niemand die Folterungen an den Praktizierenden sah, sperrten die Polizisten sie oft in Einzelzellen, um sie dort zu foltern. Die Zellen sind feucht und dunkel. Die Polizisten zwangen die Praktizierenden dazu, auf dem harten Boden ohne Unterlage zu schlafen. Sie gaben ihnen weder Toilettenpapier noch andere notwendige Dinge des Alltags.

Einmal deckten die Polizisten Herr Chengs Mund und Nase mit Kleidung zu und ließen ihn fast ersticken. Sie verbrannten seine Handflächen mit brennenden Zigaretten. Einmal sprach sich Herr Cheng für Falun Dafa aus. Daraufhin schlugen ihn Yang Renshou und andere Kriminelle in der Einzelzelle zusammen. Yang schlug ihn mit einer Eisenstange auf Herr Cheng ein, was offene Wunden an den Beinen zur Folge hatte.

Im Winter gefror das Blut auf dem Boden. Um Beweise zu vernichten, wollten die Polizisten die blutgetränkte Hose von Herrn Cheng waschen. Er versuchte, sie daran zu hindern. Später hatten die Polizisten Angst, dass das Blut nicht herausgewaschen werden könne, so nahmen sie ihm seine Hose weg und vernichteten sie. Sie schlugen ihn die ganze Nacht, bis er das Bewusstsein verlor. Erst als sie müde waren, hörten die Polizisten auf, auf ihn einzuprügeln.

e. Seelische Folter

Viele Falun Gong-Praktizierende gaben dem starken Druck ihrer Verfolger nach und machten aufgrund der Folterungen Dinge, die sie nicht tun wollten. Um denjenigen Praktizierenden, die sich den skrupellosen Verfolgern angeschlossen haben oder die "Umerziehung" akzeptiert hatten, dabei zu helfen zur Kultivierung zurückfinden, sprach Herr Cheng mit jedem einzelnen von ihnen unter großem Risiko für sich selbst und versuchte, sie davon zu überzeugen, öffentliche Erklärungen zu schreiben. Viele Praktizierende, die "umerzogen" waren, gaben aufgrund seines Bemühens den Polizisten "öffentliche Erklärungen" und sagten, dass die Schriften, die sie unter der Folter unterzeichnet hatten, nichtig seien. Das Arbeitslager war voll von Praktizierenden, die den Polizisten ihre "Erklärungen" übergaben. Um Herr Chengs Bemühungen zu unterbinden und ihn von anderen Praktizierenden zu trennen, sperrten ihn die Polizisten in eine intensiv bewachte Zelle.

Die Polizisten fesselten ihn, doch Cheng befreite sich irgendwie aus den Fesseln und rannte aus der Zelle. Er rannte auf den Hof hinaus und rief: "Falun Dafa ist gut, Falun Dafa ist gut!" Sein Verhalten schockte das Böse und bewegte die Praktizierenden.

f. Zu schwerer Arbeit gezwungen

Die Aufseher des Arbeitslagers zwingen jeden Falun Gong-Praktizierenden zur Arbeit. Die Polizisten zwangen Herrn Cheng, die Zellen und den Hof zu kehren. Er musste mehr als zehn Stunden pro Tag in der brennenden Sonne arbeiten.

Damit niemand sehen konnte, wie sie wieder Falun Gong-Praktizierende schlugen, sperrten die Polizisten die Praktizierenden, die sie folterten, in Einzelzellen und wechselten oft die Standorte. Da Cheng Huazheng beim Kehren im Hof herumgehen konnte, nutzte er die Gelegenheit, um zu schauen, in welchen geheimen Einzelzellen Praktizierende eingesperrt waren. Er lieferte diesen Praktizierenden heimlich viele notwendige Dinge wie Bettzeug und Kleidung. Deswegen wurde er oft von Polizisten geschlagen. Als der Polizist Yang einmal sah, wie Herr Cheng einem Praktizierenden eine Decke in eine Einzelzelle brachte, hielt er ihn an der Kleidung fest und zerrte ihn über den Hof. Immer wenn Herr Cheng sah, dass die Polizisten einen Praktizierenden folterten, schaltete er sich ein und wollte den Praktizierenden schützen. Einer der Polizisten, die Herrn Cheng oft schlugen, heißt Jing Jian.

g. Diejenigen, die mit den Verfolgern kooperierten, versuchten dies zu ignorieren

Unter dem hohen Druck und der Folter gaben einige Menschen ihren Glauben auf. Diejenigen, die sich auf den "Pfad des Bösen" begeben hatten, gingen Cheng aus dem Weg. Er versuchte immer, anderen Praktizierenden zu helfen und sie zu schützen. Doch diejenigen, die sich gegen Falun Dafa wendeten, halfen ihm kein einziges Mal, als er in der Einzelzelle eingesperrt war, obwohl sie wussten, dass er sich dort befand.

4. Chengs Familie appellierte für seine Entlassung, erhielt jedoch keine Antwort

Herr Cheng wurde eine lange Zeit im Arbeitslager gefoltert, bevor seine Familie davon erfuhr. Seine Familie kam viele Male zum Arbeitslager und bat darum, ihn ins Krankenhaus bringen zu dürfen. Das Arbeitslager verweigerte dies und erlaubte auch keinen Besuch der Angehörigen. Seine Schwägerin und seine Tochter, die auch praktiziert und infolge der Verfolgung behindert wurde, suchten die Behörde auf Provinzebene auf, um dort für seine Freilassung zu appellieren. Seine Schwägerin war schon 70 Jahre alt, die Anspannung und das Appellieren strengten sie so sehr an, dass es ihr lange Zeit nicht gut ging. Auch seine Tochter war nach dem Appellieren sehr erschöpft. Keine der Behörden behandelte ihren Appell ernsthaft. Sie gaben alle Arten von Entschuldigungen an, warum sie ihn nicht ins Krankenhaus bringen konnten. Jetzt muss Wu Guiying, Herr Chengs Frau, sich um Herrn Cheng, der in einem äußerst schwachen Zustand ist, und um die Tochter kümmern.

Personen, die Cheng Huazheng folterten:

Polizisten: Li (Politischer Leiter), Yang Renshou, Yu (Gruppenführer), Chen Ge, Jing Jian (Gruppenführer), Peng Tao (Gruppenführer), Ming Hong (Gruppenführer), Huang, Yun Changchun, Dai und Sun

Verbrecher: Wang Shuilun, Wang Suobiao, Ye Houzhong, Zhou Jifu, Wang Jian, Li Jialong, Liu Yong, Du Xin, Liu Changjiang, Guo Jiang, Li Zhongyong, Cao Yong, Feng Jianlin, Shu Xinghua und Huang Yingxiang

Zwangsarbeitslager Zhongba: 86-851-2549615, 86-851-2549203

Leiter der fünften Abteilung: Song Xuefei

Stellvertretender Leiter der dritten Gruppe der fünften Abteilung: Li Jiliang

Leiter der Umerziehungsabteilung des Zwangsarbeitslagers Zhongba: Liu Yirui

Leiter des Zwangsarbeitslagers Zhongba: Qian Qingnan

Postleitzahl: 551419

(1) [Anm.: "Umerziehung" ist eine oft verwendete Formulierung für Folter und Misshandlung, eine übliche Taktik im Versuch Falun Gong Praktizierende dazu zu bringen, ihren Glauben zu widerrufen.]

Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.org/mh/articles/2006/9/22/138418.html