Der Falun Dafa-Praktizierende Liu Zhimin aus der Stadt Harbin wurde in das Gefängnis Hulan gesperrt (im Bezirk Hulan, der Stadt Harbin, der Provinz Heilongjiang), weil er eine „Umerziehung“ verweigerte. Er wurde der Zwangsernährung unterzogen.

Am 6. Juli 2007 wollte Liu Zhimin’s Familie ihn im Gefängnis besuchen. Der Pförtner sagte ihnen, dass ein höherer Beamter seine Einwilligung geben müsse, wenn man einen Falun-Gong Praktizierenden besuchen wolle. So gingen seine Familienmitglieder zum Wachposten des Gefängnises, in welchem Liu Zhimin eingesperrt war. Der Wachposten sagte: “Liu Zhimin befindet sich im Hungerstreik und wir sind dabei ihn zu ernähren. Wenn Sie ihn sehen wollen, wenden Sie sich an das Büro 610, um eine Einwilligung einzuholen.“

Chen Weiqiang (männlich), ist Abteilungsleiter des Büros 610 und stationiert im Gefängnis Hulan. Er sagte: „Jeder der eine Zwangsumwandlung ablehnt, die „Vier Erklärungen“ nicht unterschreibt; harte Arbeit verweigert und nicht auf die Beamten hört, darf keine Besuche empfangen.“ Die Angehörigen sagten: „Wir haben ein Besuchsrecht. Wie können sie uns dieses Recht verweigern?“ Chen erwiderte: „Es gibt ein entsprechendes Dokument von der Regierung." Als die Angehörigen das Dokument sehen wollten, sagte Chen: „Nicht einmal wir haben Zugriff zu diesem Dokument.“ Die Familienmitglieder wollten sich an eine höhere Stelle wenden. Da erklärte Ihnen Chen: „Egal an wenn Sie sich auch wenden, ich habe hier das letzte Wort.“

Die Familie wandte sich an einen Verwaltungsbeamten und erklärte ihm die Situation. Er forderte sie auf, draußen zu warten, ohne weitere Ausführungen zu machen. Der Aufseher des 15. Bezirks, Lu Dongming, erklärte ihnen dann, Liu Zhimin hätte „die vier Aussagen“ nicht unterschrieben. Es gebe eine Anweisung, dass kein Besuch empfangen werden darf, wenn der Gefangene diese „vier Erklärungen“ nicht schreibt. Nachdem die Familienmitglieder wiederholt um eine Besuchserlaubnis baten, erlaubte der Offizier widerwillig, wenigstens ein Telefonat mit ihm. Aber die Familienmitglieder baten um eine Erklärung und Lu Dongmin sagte: “Solange er eine Umerziehung ablehnt und nicht die „vier Erklärungen“ schreibt, sollten Sie nicht wieder hierher kommen. Wenn er sie aber schreibt, werde ich unverzüglich dafür sorgen, dass Sie gemeinsam eine Mahlzeit einnehmen können.“ Die Familienangehörigen erwiderten: „Wir wissen noch nicht einmal, wie es ihm geht oder ob er überhaupt noch am Leben ist. Wir möchten ihn persönlich sehen.“

Seine Familienmitglieder bestanden beharrlich darauf, ihn zu sehen. Nachdem sie von 9:00 bis 15:00 Uhr verhandelt hatten, wurde es der Schwester von Liu Zhimin erlaubt, ihn zu sehen. An diesem Tag musste Liu Zhimin von anderen gestützt werden und er hatte Schwierigkeiten zu gehen.

Anmerkungen
Büro 610: Ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.
Umerziehung: Eine oft verwendete Formulierung für Folter und Misshandlung. Sie ist eine übliche Taktik im Versuch, Falun Gong-Praktizierende dazu zu bringen, ihren Glauben zu widerrufen.

Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/11/158641.html