29. November 2002
Guten Tag, sehr geehrter Herr Redakteur,
ich lese oft die Artikel auf den Falun Dafa Webseiten, wie die Gerichtshöfe in China Falun Gong Praktizierende, basierend auf verschiedene Verordnungen oder Gesetze verurteilen. Ich konnte mir nicht vorstellen, auf welchem Gesetz das beruht. Vor kurzem erfuhr ich durch eine zuverlässige Quelle, auf welche „Gesetzverordnung“ das Gerichtsurteil sich bezieht. Nachdem ich das Dokument gelesen hatte, dachte ich, dass es sehr förmlich geschrieben war, jedoch fand ich, dass keine bestimmte Stelle in dem Dokument eindeutig auf Falun Gong hinwies. Dies ist eine typische hinterhältige politische Art und Weise. Man findet zwar einige ausführliche Hinweise in dem Dokument, so wie zum Beispiel Zwangsarbeitslager für eine bestimmte Dauer oder Gefängnisstrafe basierend auf die Anzahl von Flugblättern, die man verteilt hatte. Diese Hinweise sind gesetzwidrig laut dem Chinesischen Grundgesetz und der internationalen Menschenrechtskonventionen.
Jetzt muss die Wahrheit den Chinesen in großem Umfang erklärt werden. Ich möchte freundlich vorschlagen, dass die Redakteure und einige der Praktizierenden, die eine brauchbare Kenntnis in Rechtswissenschaft haben, Artikel schreiben, in ddenen sie dieses Gesetz analysieren und somit den Verstoß der Jiang-Regierung gegen das Gesetz entblößen. Dadurch kann man diese Menschen, die der ausführende Arm dieser Gesetze sind, und die für den öffentichen Schutz der Menschen verantwortlich sind, ermahnen, dass sie diese Gesetze nicht verletzen sollen, und dadurch verhindern, dass sie die Hauptübeltäter in der Verfolgung von Falun Gong werden. Gleichzeitig schlage ich auch vor, dass Sie Briefe an bestimmte internationale Organisationen schreiben, um klarzustellen, wie Jiangs Regierung systematisch Falun Gong Praktizierende verfolgt.
Der erste TeiI in der „Gesetzverordnung“, der dieses „Gesetz“ erklärt, und unter dem die Gerichtshöfe Falun Gong Praktizierende verfolgen, lautet „Auslegung zur teilweisen Gesetzesumsetzung in kriminellen Fällen unter denen Menschen verklagt werden, die eine bestimmte Religion organisieren und verbreiten; von dem Bundesvolksgerichtshof und dem Generalstaatsgerichtshof.“ Die andere Verfassung heißt, „Auslegung zur teilweisen Gesetzessumsetzung von kriminellen Fällen, bei denen Menschen verklagt werden, die eine bestimmte Religion organisieren und verbreiten; von dem Bundesvolksgerichtshof und dem Bundesvolks-Generalstaatsgerichtshof, Teil II.“
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/12/46328.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/18/33449.html
