In den letzten vier Jahren wurde das wenig bekannte Liaoyuan Arbeitslager in der Provinz Jilin berüchtigt, weil es mit Begeisterung nach den Direktiven von Jiangs Regime Falun Gong verfolgte.
Um „höheren“ Autoritäten zu gefallen, benutzt das Arbeitslager häufig Elektroschocker, um Falun Gong Praktizierende zu foltern und dadurch zu zwingen, ihren Glauben aufzugeben.
Am 1. April 2001 kam ein Beamter der „Exekutiv Behörde“ des Regimes, um das Arbeitslager zu inspizieren. Weil es sich geehrt fühlte, rief das Arbeitslager 17 „ehemalige“ Falun Gong Praktizierende zusammen, denen sie am „meisten vertrauten“, durch das Unterschreiben der Garantieerklärung [eine Erklärung das Praktizieren von Falun Gong aufzugeben] „bekehrt“ zu sein. Diese sollten an der Inspektion teilnehmen. (Die meisten von ihnen gaben Falun Gong gegen ihren Willen unter schwerer Folter auf.) Die Art, wie die Inspektion durchgeführt wurde, war sehr einfach: Diejenigen, die ihre Hand hoben, um die diffamierenden Lügen des Regimes gegen Falun Gong zu bestätigen, wurden gezählt. Da nur die Hälfte der ausgesuchten Teilnehmer ihre Hand hoben, wurden die anwesenden Beamten von Panik ergriffen. Der Beamte der die Inspektion durchführte war sehr verärgert. Er schüttelte enttäuscht den Kopf und die Inspektion endete somit recht schnell. Das Ergebnis war offensichtlich: Die gemeldete Zahl der Bekehrten entsprach nicht der Realität. Sogar unter denjenigen, die ihre Hände hoben, taten es mehrere gegen ihren Willen.
Über die letzten zwei Jahre hinweg entführte das Liaoyuan Arbeitslager insgesamt 30 männliche Falun Gong Praktizierende (ausgeschlossen sind die 15 Entführten aus Jilin vom 27. März dieses Jahres). Eine Untersuchung zeigte, dass die bösen Polizisten schwere Schlagstöcke und Elektroschocker benutzten, um Falun Gong Praktizierende zu foltern. Damit versuchten sie Falun Gong Praktizierende zu zwingen, ihren Glauben aufzugeben.
Nach einer zuverlässigen Quelle wurden über 20 Praktizierende mit Elektroschockern geschlagen. Einige von ihnen wurden am Kopf geschlagen bis diese schlimm geschwollen waren, einige hatten gebrochene Rippen und einige von ihnen wurden nach der Folter für mindestens 24 Stunden aufgehängt.
Wegen der obengenannten „Inspektion“ erlitten alle, die ihre Hände nicht gehoben hatten, als Vergeltung weitere Verfolgung. Vier von ihnen schrieben eine Ernsthafte Erklärung an die „Erziehungsabteilung“ im Arbeitslager, in der sie erklärten, dass die „Garantieerklärung“ aufgrund unerträglicher Prügel und Folter unterschrieben wurde und aus diesem Grunde als gegenstandslos betrachtet werden sollte. Sie würden bis an ihr Ende an die Lehre Falun Dafas glauben. Diese vier Praktizierenden wurden zwei Tage nach der Abreise des Inspekteurs der Zentralregierung in die Quartiere der Wachen in den ersten Stock gebracht, um dort gefoltert zu werden. Der 52 Jahre alte Zhang Yongjiu wollte nicht nachgeben und wurde zur „Erziehungsabteilung“ mitgenommen. Am Morgen des 5. Aprils folterte eine Person mit dem Nachnamen Kong, der Leiter der „Erziehungsabteilung“, Zhang persönlich. Er schlug Zhang für eineinhalb Stunden morgens zusammen, bis er müde war. Dann folterte er Zhang nachmittags für weitere eineinhalb Stunden. Zhangs Mund und Kopf waren mit Blut bedeckt. Mitpraktizierende benötigten eine halbe Stunde, um Zhangs Blut wegzuwischen, nachdem er in seine Zelle zurückgebracht wurde.
Inzwischen war Kong vom Prügeln so müde, dass er auf sein Bett fiel und sofort einschlief. Da Zhang sich weigerte, seine Ernsthafte Erklärung zurückzuziehen, beauftragte die „Erziehungsabteilung“ eine weitere Person, Han, Leiter der 3. Abteilung, zu der auch Zhang gehörte, ihn zu foltern. Er peitschte ihn mit einem verdrillten Draht aus. Zhang wurde bis auf die Unterwäsche ausgezogen und erhielt Peitschenhiebe auf seinen Rücken. Bald war dieser mit schwarzen und purpurroten Wunden bedeckt. Drei Peitschenhiebe ließen Zhang in Ohnmacht fallen. Er ertrug 15 Peitschenhiebe und fiel dreimal in Ohnmacht. Außerdem wurden Elektroschocker auf Zhangs Rücken und Beinen benutzt. Trotz allem weigerte sich Zhang, seine Ernsthafte Erklärung zurückzuziehen. Sie fuhren fort, Zhangs Kopf zu peitschen, bis er in Ohnmacht fiel. Als er aufwachte, fragten sie ihn wieder, ob er seine Erklärung nicht zurückziehen wollte. Zhang antwortete überzeugt: „Solange ich lebe, werde ich mich weiterhin standhaft im Dafa kultivieren und niemals aufgeben!“ Die kriminellen Beamten fürchteten sich, die Verantwortung für Zhangs möglichen Tod übernehmen zu müssen, wenn dieser weiter so verprügelt würde. Also wandelten sie die Folter in „Einzelhaft“ um. Seit dem 9. April ist Zhang Yongji immer noch in „Einzelhaft“, was vergleichbar wäre mit in einem Käfig eingesperrt zu sein.
Einige gesetzlose Personen des Liaoyuan Arbeitslagers verwendeten Täuschungen, um höhere Beamte zu manipulieren und niedere Beamte zu kontrollieren. Sie verwendeten die grausamsten Foltermethoden gegen Dafa Praktizierende, um „höheren“ Autoritäten zu gefallen. Nur um ihre eigenen Interessen zu befriedigen, versuchten sie alles, damit wir unsere Kultivierung aufgäben. Diese Verbrecher müssen und werden verurteilt und nach den himmlischen Prinzipien bestraft werden.
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200304/12037.html
Chinesische Version: http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/16/48459.html
Übersetzt: Donnerstag, 1. Mai 2003
