(Minghui.net) – Der Teamleiter Tian Xiaohai und sein Stellvertreter Zhou Benzhong von Team 1 in der Abteilung für Umerziehung im Xishanping Arbeitslager in Chongqing griffen Dafa-Praktizierende böswillig an. Jeden Morgen und Abend riefen sie die Namen von einigen Praktizierenden auf, welche dann von ihnen geschlagen wurden. Sie stiften sogar die dort inhaftierten Drogenabhängigen an, damit diese über die Praktizierenden herfallen. Auf diese Weise sollten die Praktizierenden ihren Glauben aufgeben.
Da die Praktizierenden sich weigerten nachzugeben, wurden sie von allen Gefängniswachen und inhaftierten Drogenabhängigen angegriffen. Sie schlugen mit Schlagstöcken, Elektroschockern und anderen Waffen auf die Köpfe, Gesichter und andere Körperteile der Praktizierenden ein. Einige Praktizierende trugen starke Verletzungen davon und einige wurden sogar zu Invaliden geschlagen. Der Polizeibeamte Li Qiwei schlug einen Praktizierenden so lange, bis dieser sein Bewusstsein verlor und ins Krankenhaus in die Notaufnahme gebracht werden musste.
Es gab Beamte, die die Praktizierenden in Einzelhaft steckten und ihnen an den Fenstergittern Handschellen anlegten. Einige von ihnen wurden zur „Intensiv- Gruppe“ gesandt. Diese Gruppe wird von Drogenabhängigen geführt, angeleitet von Jiang Wei. Er folterte die Praktizierenden brutal. Auch als er wegen Drogenkonsum in der Zelle entdeckt wurde, durfte er unter dem Schutz des Leiters Tian Xiaohai und Zhou Benzhong ohne Einschränkung machen was er wollte. Unter der Leitung von Jiang Wei mussten Praktizierende bis zu 20 Stunden mit dem Gesicht zur Wand stehen. Sie durften keine Regung zeigen, nicht auf Toilette gehen und nicht ihre Augen schließen. Jedes Mal, wenn die Leiter wegen irgendetwas nicht zufrieden waren, schlugen sie die Praktizierenden mit ihren Fäusten oder traten sie. Der Praktizierende Jiang Wei wurde so heftig geschlagen, dass er mehrere gebrochene Rippen davon trug. Wenn eine Gruppe von Praktizierenden geschlagen wurde, durften sie nicht schreien, auch durften sie von niemandem besucht werden. Die gesamte Gruppe wurde von den anderen Zellen isoliert.
Unter der heißen Sommerhitze mussten die Praktizierende in einer militärischen Position stillstehen. Sie durften sich nicht bewegen, nicht ihre Augen schließen, nicht sprechen und weder baden noch ihre Kleider waschen. 24 Personen wurden in eine Zelle mit nur sechs Etagenbetten untergebracht (für chinesische Arbeitslager ist es üblich, dass auf acht Insassen ein Bett kommt). Manchmal waren mehr als 24 Personen in einer Zelle, so dass einige auf dem Boden schlafen mussten. Ein Eimer ohne Deckel diente als Toilette für alle Personen in der Zelle. Der aus dem Eimer steigende Geruch vermischte sich mit dem Schweißgeruch. Es roch unerträglich in den Zellen. Außerdem gab es sehr viele Fliegen, Mücken und Wanzen.
Im Winter gab kein Gemüse zu essen. Jeden Tag gab es nur gekochte Kartoffeln. Zu anderen Jahreszeiten gab es nur einige gelbe Blätter, die oben auf der Suppe schwammen. Im Essen befanden sich auch sehr viele tote Insekten. Das Personal in der Cafeteria bestand aus drei Personen, die mehrere hundert Personen bedienten. Einer von ihnen musste sich nebenbei auch noch um die Schweine kümmern, obwohl das Schweinefleisch für die Polizeibeamten reserviert war. Die Drogenabhängigen hatten die Aufgabe das Essen zu kochen. Manchmal war das Essen pünktlich fertig und manchmal auch nicht. Die Polizeibeamten steckten einen Teil der Nahrungsmittelkosten, die die Praktizierenden tragen müssen, in ihre eigene Tasche.
Ein Polizeibeamter wurde vom Arbeitslager ins Krankenhaus versetzt. Er konnte mehr Geld verdienen, wenn er sich um die Praktizierenden dort kümmerte. Er war sehr bösartig. Jedes Mal, wenn Praktizierende geschlagen wurden, war er anwesend. Einige Praktizierende wurden nach nur einem Tag Hungerstreik zwangsernährt. Dieser Schläger führte einen langen, dicken Schlauch durch die Speiseröhre in den Magen des Praktizierenden. Er drehte dabei absichtlich den Schlauch hin und her. Dies verursachte bei den Praktizierenden unerträgliche Schmerzen und Blutungen.
Alle drei bis fünf Tage werden die Zellen nach Artikeln des Begründers von Falun Dafa, Herrn Li Hongzhi, durchsucht. Der Polizeibeamte Ye Hua riss die ganze Bettdecke auf oder eine warme Jacke auseinander, wenn sich Dafa-Artikel darin befanden. Sogar Thermoskannen wurden deswegen zerschmettert.
Tian Xiaohai und Zhou Benzhong beschlagnahmten das ganze Eigentum der Dafa-Praktizierenden. Sie steckten sofort das Geld der Praktizierenden ein, das von ihren Familien geschickt wurde. Die Polizei bzw. die Drogenabhängigen stahlen alles, was die Praktizierenden besaßen.
Die Leiter der Polizei, die für die tägliche Nahrungsversorgung verantwortlich sind, fütterten die Schweine mit Reis, während die Praktizierenden unterernährt sind. Das bessere Gemüse wurde zuerst den Polizeibeamten gegeben und die nicht essbaren Reste den Praktizierenden überlassen. An heißen Tagen verlangten sie von den Praktizierenden, dass sie schwere Zementblöcke trugen, um rings um ein Sportfeld eine Basis zu bauen, oder sie mussten lange Froschsprünge und Liegestütze machen. Von fünf Uhr morgens an gab es, außer bei den Mahlzeiten, bis spät in die Nacht keine Pause.
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12622.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/5/13/50195.html
Übersetzt: Freitag, 30. Mai 2003
