Ich fing im März 1998 an Falun Dafa zu praktizieren. Vorher litt ich unter Arthritis an der Schulter, Problemen mit der Gallenblase und einer Magenerkrankung. Pillen über Pillen, Spritzen über Spritzen, die mich ein Vermögen kosteten, konnten die Wurzeln meiner Krankheiten nicht heilen. Tagtäglich litt ich und nahm Medizin, um mein Leben zu verlängern. Ich war weder in der Lage schwere Aufgaben zu erledigen, noch konnte ich mit mentalem Stress fertig werden. Als ich angefangen hatte, Falun Gong zu praktizieren, verschwanden rasch all meine Krankheiten.
Unglücklicherweise begannen Jiang und sein Regime am 20. Juli 1999 Falun Gong zu unterdrücken, Fakten zu verdrehen und Lügen zu fabrizieren, um die Allgemeinheit zu vergiften. Das Folgende ist ein Bericht über die Verfolgung, die ich durchlitten habe:
Am Morgen des 20. Juli 1999 praktizierte ich Zuhause die Falun Gong Übungen. Auf einmal wurde ich von Polizisten und Angestellten der Regierung entführt und zu einer ihrer Dienststellen gebracht. Unter Androhung von Schlägen versuchten Sie mich und andere Praktizierende dazu zu bringen, Falun Gong aufzugeben. Der Direktor der Polizeistation sagte, er sei ein Experte wenn es darum ginge Falun Gong Praktizierende zu foltern. Er brachte uns dazu uns hinzuhocken und als wir schwitzten, prügelte, trat und ohrfeigte er uns über eine Stunde lang. Diejenigen die nicht ruhig ausharren konnten, zerrte er an den Haaren. Die Folter hielt drei Tage und drei Nächte an. Dann wurden wir gezwungen „Garantieerklärungen“ [Ein Versprechen mit Falun Gong aufzuhören] zu schreiben, bevor wir entlassen wurden.
Anfang Dezember 2000 reiste ich mit drei anderen Praktizierenden nach Peking um von unserem Recht an die Regierung zu appellieren, Gebrauch zu machen. Wie auch immer, machte das Petitionsbüro die Tür nicht auf. Dann sahen wir keine andere Möglichkeit, als auf den Platz des Himmlischen Friedens zu gehen, um dort für Falun Dafa zu appellieren. Angesichts vieler uniformierter Polizisten und Zivilpolizei, blieben wir ruhig und aus der Tiefe unseres Herzens riefen wir: ”Falun Dafa ist gut“, ”Falun Dafa ist rechtschaffen!“ und „stellt den guten Namen unseres Lehrers wieder her!“ Währenddessen hielten einige Praktizierende viele Falun Gong Transparente in verschiedenen Größen hoch. Sofort griffen die Polizisten uns an, schlugen auf uns und die anderen Praktizierenden ein. Sie rissen uns an den Haaren, verdrehten unsere Arme und zerrten uns in die Polizeiwagen. Sie brachten uns zur „Platz des Himmlischen Friedens-Polizeistation“. Wir wurden drei Tage und Nächte dort festgehalten, dann fuhren uns die Polizisten, die aus unserer Heimatstadt kamen zurück.
Auf dem Rückweg wurde unser Auto bei einem Autounfall beschädigt und so mussten wir die Nacht über in einem Motel verbringen. Nachdem die Polizisten sich betrunken hatten, fingen sie an uns zu verprügeln. Ein Polizist schlug einen Praktizierenden 30 Mal ins Gesicht, sodass das Gesicht des Praktizierenden sofort anschwoll. Dann schlug der Polizist den Praktizierenden mit einer Bierflasche und der Praktizierende wurde bewusstlos. Danach schlug er mich ungefähr 20 Mal, während er mich anbrüllte. Der boshafte Polizist folterte uns fast bis Mitternacht, dann fesselte er uns mit Handschellen an irgendetwas und ließ uns auf dem Zementboden sitzen. Es wurde uns nicht erlaubt die Toilette zu benutzen. Ich hatte keine andere Wahl als in die Hose zu urinieren.
Am nächsten Tag, als wir in der Polizeistation unserer Heimatstadt ankamen, wurden wir mit brutaler Prügel „begrüßt“. Zerren an den Haaren und Schlägen gegen den Brustkorb durch den Polizeichef. Wir wurden in einen kleinen Raum gesperrt, mussten den ganzen Tag lang stehen und es wurde uns nicht erlaubt nachts zu schlafen. Eines nachts fesselte mich der politische Instrukteur der Polizeistation mit Handschellen an einen Baum, der vor dem Raum wuchs. Meine linke Hand war so fest in die Handschellen eingezwängt, dass sie taub wurde und blau anlief. Später bat einer der Polizisten darum, dass ich von den Handschellen befreit werde und wieder in den Raum darf. Eine Woche später wurden wir zu einer Traktorfarm gebracht, um Zwangsarbeit zu leisten. Nachts wurden wir von Assistenten der Polizei und dem Leiter der Einrichtung ununterbrochen geschlagen, getreten, gegen den Brustkorb geschlagen, an den Haaren gezerrt und ausgepeitscht. Sie wollten uns zwingen zu sagen, das wir Falun Gong aufgeben. Als wir nichts sagten, schlugen sie uns noch mehr und dann schickten sie uns nach draußen, um uns in der Eiseskälte leiden zu lassen. Ein Polizist schlug uns sogar mit Feuerhaken aus Metall, die zum Kohlefeuerschüren verwendet werden, ins Gesicht und auf den Körper.
An einem Bauernmarkttag brachten mich der Polizeiassistent und der Leiter der Traktorstation zur Polizeiwache und fesselten mich mit Handschellen an die Eingangstür der Wache. Dann sagte er fies zu mir, dass ich als abschreckendes Beispiel für die Marktbesucher diene, damit diejenigen die nach Peking gehen wollen, um für Falun Gong zu appellieren, wissen, was sie erwartet. Sie zwangen mich vor der Brust ein großes Schild zu tragen, das Falun Gong verleumdet. Auf diese Weise wurde ich gedemütigt bis Sie mich nach 5.pm zur Farm zurückbrachten.
Nahe dem Ende des chinesischen Neujahres verloren die Polizisten jede noch verbleibende Spur von Menschlichkeit und fingen an die gefangenen Praktizierenden willkürlich zu schlagen und zu foltern. Der Polizeiassistent und der politische Instrukteur drohten mir, mich nicht für die Neujahrsferien von der Haft zu beurlauben, bevor ich ihnen nicht 6000 Yuan Geldbusse für meine Frau und mich gezahlt hätte. [Das ist ungefähr das Jahreseinkommen eines normalen Stadtarbeiters] Die meisten von uns konnten eine so große Summe nicht aufbringen und so schickten diese zwei bösen Männer einige Polizisten und den Polizeichef zur Traktorstation um uns zu foltern. Eines Nachts kamen sie mit teuflisch verzerrten Gesichtern an und schlugen uns ohne jeden Grund fast tot. Wenn wir hinfielen, zwangen sie uns wieder aufzustehen, damit sie uns wieder zu Boden treten konnten. Diese Misshandlungen dauerten fast bis Mitternacht an.
Der Polizeiassistent zwang die gefangenen Praktizierenden Schnee zu schippen. Die Praktizierenden bekamen zu wenig zu Essen und einige litten unter den Folterwunden. Mit unseren schwächlichen Körpern arbeiteten wir an drei Morgen und einige von uns waren so hungrig, das sie begannen den Schnee zu essen. Schlussendlich zwangen sie uns unter Androhung weiterer schwerer Schläge des Polizeiassistenten und des Politischen Instrukteurs unseren Lehrer zu denunzieren. Unter dem extremen Druck konnten wir kaum noch weiter durchhalten, taten wir was Falun Dafa Praktizierende nicht tun sollten.
Dann wurde uns gesagt, wir sollten von Zuhause Geld beschaffen. Ich besaß nur 600 Yuan, also lieh ich mir 400 Yuan und gab dem Polizeiassistenten 1000 Yuan, er gab mir keine Quittung. Der Politische Instrukteur forderte den Polizeichef dazu auf, noch mehr Geld von mir zu erpressen. Sie durchsuchten mein Haus fanden aber nichts Wertvolles und so konspirierte der Polizeichef mit dem Parteisekretär des Dorfes und brachte einen Bankangestellten der Stadt dazu mir einen Kredit von über 5000 Yuan zu bewilligen. Der Polizeichef nahm diese große Geldsumme an sich und gab mir wieder keine Quittung. Schlussendlich am 23.Dezember des Mondjahres, wurde ich für das chinesische Neujahr nach Hause gelassen.
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/9/49927.html
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12672.html
