Frau Liu Liping ist eine Falun Gong-Übende aus Daqing, Provinz Heilongjiang. Am 7. September 2005 wurde sie von der Xiangyang Polizeistation in Hegang, Provinz Heilongjiang verhaftet und mehr als acht Monate lang in der ersten Strafanstalt Hegang gefangen gehalten und gefoltert.
Die Xiangyang Polizeiwache ließ Frau Liu Tag und Nacht misshandeln. In der ersten Gruppe war unter anderen auch der Polizeibeamte Wang He, Liu und der Gruppenleiter Chang. Zu der zweiten Gruppe gehörten unter anderen die Beamten Sun Changxi, Xu und der Hauptmann Gao.
Die Polizeibeamten peitschten Frau Lius Füße mit Bambusstöcken aus, was starke Schwellungen verursachte. Die Polizeibeamten verhörten sie durchgängig für fünf volle Tage und ließen sie dabei keine Minute lang schlafen. Mehrmals verlor das Opfer das Bewusstsein und wurde von Kopf bis Fuß geschlagen.
Der Chef Yang und der Polizeibeamte Zhang Shengjun von der Xiangyang Polizeistation, gaben 2.500 Yuan (1) von Frau Lius Geld für ihre eigene Zwecke aus. Frau Liu forderte das Geld mehrmals zurück, doch die Diebe weigerten sich und redeten sich mit absurden Gründen heraus. Zudem nahmen sie Frau Liu ihre persönlichen Sachen, einen MP3 Spieler und andere Datenträger weg.
In der ersten Strafanstalt Hegang lehnte Frau Liu die Überwachung ab und wurde deswegen von der Polizei gefesselt und ihre Füße, wie bei einem Gefangenen, dem die Todesstrafe verhängt wurde, angekettet. Im kalten Winter musste Frau Liu fünf Tage lang auf dem nackten Zementboden sitzen. Die Qualen teilte Frau Liu Anderen mit, die entsetzt waren und in Tränen ausbrachen.
In der Zwischenzeit bereitete sich das Xiangyang Bezirksgericht von Hegang darauf vor, das Urteil von Frau Liu zu verhängen. Die Xiangyang Polizei verhaftete Frau Lius Strafverteidiger als er am 29. Mai am Hotel von Hegang vorbeiging. Ihr Strafverteidiger sagte: „Ich tue nach den gesetzlichen Bestimmungen meine Pflicht und habe ein Lizenz als Rechtsanwalt.“ Die Polizeibeamten antworteten: „Was für Gesetze? Uns interessiert es überhaupt nicht.“ Die Polizei verhaftete den Rechtsanwalt grundlos. Dabei wiesen sie sich weder aus noch legten sie einen Haftbefehl vor.
Es dauerte über eine Stunde zäher Verhandlungen, um den Rechtsanwalt freizubekommen.
Telefonnummern:
An der Verfolgung von Frau Liu Liping beteiligte Personen der Xiangyang Polizeiwache:
Herr Yang Zengxian, stellvertretender Chef der Xiangyang Polizeiwache in Hegang: 0086-13359970909 (Mobiltelefon)
Herr Zhang Shujun, Hauptmann der Staatssicherheitsabteilung: 0086-13351933633 (Mobiltelefon)
Herr Ma Baotai, stellvertretender Chef der Hegang Polizeiwache: 0086-468-322-6789 (privat), 0086-468-333-3777 (Büro), 0086-13803680777 (Mobiltelefon)
Herr Jen Xiubin, Chef der Hegang Polizeiwache: 0086-468-344591, 0086-468-352-2015
Hegang erste Strafanstalt:
Herr Li Yingcheng, Chef: 0086-468-340-0777 (Büro), 0086-468-345-7288 (privat), 0086-13803681777 (Mobiltelefon)
Herr Kong Fanqi, Ausbilder: 0086-468-340-6171 (Büro), 0086-468-345-7288 (privat), 0086-13945769618 (Mobiltelefon)
Herr Zhao Yinhuan, stellvertretender Chef: 0086-468-340-6171 (Büro), 0086-468-343-3737 (privat), 0086-13803680007 (Mobiltelefon)
Herr Wang Qinglong, stellvertretender Chef: 0086-468-340-6171 (Büro), 0086-13019026995 (Mobiltelefon)
Hegang Polizeiwache:
Allgemeine Nummer: 0086-468-334-0600 & 0086-468-334-0277
Adresse: Hongqi Straße, Stadt Hegang, Heilongjiang Provinz
Anmerkung
(1) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.
Chinesisches Original: http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/1/129369.html
Englische Version:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/14/74449.html
