Die Startseite der Universität Chongqing erscheint mit dieser Erklärung und Ankündigung

Frau Wei Xingyan, eine Studentin im dritten Jahr ihres weiterführenden Studiums, die sich auf “Hochspannungsübertragung” spezialisierte, wurde verhaftet, als sie auf dem Campus die Studenten über Falun Gong aufklärte. Ein Polizist des Bai He Lin Arbeitslagers im Sha Ping Ba Bezirk vergewaltigte sie vor Zeugen am Abend des 13. Mai 2003. Da sie sich auf ihre Doktorarbeit vorbereitete und von der Polizei, und sogar noch schlimmer, vor Zuschauern, vergewaltigt wurde, ist dieser Fall an sich schon sehr widerlich und erregte starkes öffentliches Aufsehen. Die Öffentlichkeit verlangte von der Universität Chongqing, dass sie vortreten, um ihre Studentin zu beschützen und den Angreifer schwer bestrafen (vgl. Ref. 1).

Ich bin ein Einwohner von Chongqing. Umgehend tätigte ich Anrufe zum Graduierten Institut der Universität Chongqing und wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass die Universitätsverwaltung eine Ankündigung auf ihrer amtlichen Webseite veröffentlicht hatte, um „das Gerücht zu widerlegen“ (vgl. Ref. 2). Sie glaubten, dass jemand aus Übersee mit hintergründigen Motiven den Vorfall erfunden hatte, um die Chongqing Universität zu diffamieren. Auf der Webseite der Universität Chongqing war ein Statement der Schutz- und Sicherheitssektion der Universität und dem College für Elektrotechnik veröffentlicht, dass es weder die Studentin Wei Xingyan dort gäbe, noch dass die Fachrichtung „Hochspannungsübertragung“ existierte; es gäbe keinen solchen Vorfall, dass eine Wei Xingyan vergewaltigt worden wäre (vgl. Ref. 3).

Ist das so, weil die Falun Gong-Praktizierenden einen Fehler gemacht hatten, bezüglich ihrer Fachrichtung? Ich dachte, dass es klar werden würde, wenn ich die Webseite der Universität Chongqing besuchte. Die Universitätsverwaltung hatte vielleicht mit den Wörtern gespielt. Wir verstehen, dass an der Universität Studenten die Namen einiger Fachrichtungen normalerweise der Annehmlichkeit halber vereinfachen. Zum Beispiel vereinfachen sie normalerweise \“Biochemie\“ als \“Biochem\“ oder \“Atomwissenschaft und Technologie\“ als \“Kernphysik\“. Wenn die Universität Chongqing solch ein Wortspiel daraus gemacht haben sollte, dass die \“Computerabteilung\“ zu unterscheiden sei von der \“Abteilung von Computertechnologie und Informationswissenschaft\“, um dies als Entschuldigung zu verwenden, ist das wirklich schändlich.

Wenn wir also die Fachrichtungen überprüfen, die direkt mit „Hochspannungsübertragung“ in Verbindung stehen, sehen wir, wer tatsächlich lügt. Was ist die Wahrheit? Mit Gewissheit kann ich das nicht sagen, aber nachdem Sie sich die Details meiner Nachforschungen durchgelesen haben, können Sie Ihre eigenen Schlüsse daraus ziehen.

Die Ergebnisse meiner Nachforschungen vom 6. Juni 2003 sind wie folgt:

Zuallererst besuchte ich die Webseite der Universität Chongqing (http://www.cqu.edu.cn) und fand das „Elektrotechnik College“ unter http://www.cee.cqu.edu.cn. Nachdem ich draufklickte, zeigte eine Seite an, dass der Administrator diese Seite gerade erst am 6. Juni aktualisiert hatte. Auf der neu aktualisierten Seite war die Sektion „wichtige Mitteilungen“ leer. Sechs Abteilungen waren unter „Untergeordnete Abteilungen des Colleges“ aufgelistet. Die Abteilung, die sich auf unsere Nachforschungen bezog, musste die „Hochspannungs- und Isolierungstechnik Abteilung“ sein. Also vermutete ich die Fachrichtung „Hochspannungsübertragungen“ oder „Hochspannungs-Umwandler“ in dieser Abteilung. Ich klickte auf diese Abteilung und es erschien nur ein leeres Fenster! Als ich den Code überprüfte, stellte ich fest, dass die URL zu den sechs untergeordneten Abteilungen leer waren, d.h. sie waren nicht verlinkt.

Ich schickte dem Webseitenadministrator über cee@cqu.edu.cn eine Email. Auf der Webseite verwenden sie auch diese E-Mail-Adresse, als die E-Mail für den Dekan des Colleges. Ich sagte dem Administrator, dass ich die URL für die Fachrichtungen nicht lesen konnte. Die umgehende Antwort besagte, dass der Briefkasten mit E-Mails überladen worden war, und meine E-Mail nicht durchkommen konnte. Als ich diesen Artikel zu schreiben begann, war die Webseite 36 Stunden in diesem Zustand.

Sollte die Sektion der „Zugangsinformation“ auf der Webseite dann nicht wenigstens darauf verweisen, welche Fachrichtungen es an der Universität gibt? Wie können sich die Studenten sonst für die Prüfungen eintragen? Ich klickte dann auf die Sektion „Zugang und Beschäftigung“. Es war unglaublich! „Webseite kann nicht gefunden werden“ (vgl. Ref. 4). Diese Seite ist einfach gelöscht worden.

Ich ging dann zur Sektion „Verschiedene Abteilungen“, wo nur die autorisierten Fachrichtungen, mit Graduierten- und Doktorgraden, aufgelistet waren. Es gab keine detaillierte Einleitung der Fachrichtungen.

Konnte das so sein, weil die Webseite der Universität Chongqing sehr dürftig betrieben wird? Ich probierte einige andere Fachrichtungen aus, einschließlich der Fachrichtung Freie Künste. Diese Webseiten waren sehr farbenprächtig und hatten nicht nur eine kurze Einführung in die Fachrichtungen und Abteilungen, sondern gaben sehr detaillierte Erläuterungen. Die Sektion „Zugangsinformation“ versuchte auch jede Anstrengung, sich selbst zu „perfektionieren“, um auf begabte Studenten einen besseren Eindruck zu machen sie anzuwerben. Sogar die „Abteilung für körperliche Übungen“ war so. Jedoch die Webseite des „Elektrotechnik College“, welches ein wichtiges College der Universität ist und eine lange Geschichte mit fester akademischer Stärke hat, passt nicht zu den Webseiten der anderen Abteilungen!
Meine Bemühungen wurden schließlich belohnt. Diejenigen, die zur Täuschung greifen, werden sich schließlich selbst verraten. Da Frau Wei Xingyan eine Graduierte ist, ging ich zur oberen rechten Ecke der Hauptseite und fand das „Graduierten Institut“. Nachdem ich darin war, klickte ich auf „Zugangsbüro“ und sah vor mir eine „kurze Zugangseinführung“. Es war wunderbar. Als ich „Universität Chongqing 2003 kurze Einführung des Graduierten Zugangs und Fachrichtungen Index“ (Ref. 5) las, sah ich in der letzten Zeile „Für Details laden sie die Datei als Worddokument herunter“ (vgl. Ref. 6).

Nachdem ich die Worddatei geöffnet hatte, fand ich das „Elektrotechnik College“ und die zwölfte Fachrichtung darunter ist offensichtlich „Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie“ und deren Leiter ist „Mu Daohuai“. Es macht durchaus Sinn, den langen Ausdruck „Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie“ zu verkürzen und es „Hochspannungsübertragung“ zu nennen. Das College für Elektrotechnik leugnete diesen Ausdruck in ihrer Erklärung und wagte nicht die Menschen über diese Fachrichtung auf der eigenen Webseite lesen zu lassen (zur Erinnerung, beim Aufruf der Seite erschien nur ein leeres Fenster). Zeigt das nicht, dass sie ein schlechtes Gewissen hatten?

Es ist jetzt klar, dass die Universität Chongqing alle Informationen bezüglich „Hochspannungsübertragung“ von ihrer Webseite gelöscht hat und das Elektrotechnik College wandelte die Einführung ihrer Fachbereiche einfach in eine leere Seite um und die Seite der „Zugangsinformation“ kann einfach nicht gefunden werden.

Diese „kurzen Zugangseinführung“ wurde ungelöscht zurückgelassen, da es eine Datei ist, die als Worddokument heruntergeladen werden kann und auf der Webseite nur schwer überprüft und gesucht werden kann, wenn man Schlüsselwörter verwendet.

Um einen verdorbenen Fall wie die öffentliche Vergewaltigung einer Studentin durch einen Polizisten zu verbergen, ging die Universität Chongqing so weit, dass sie die Fachrichtung „Hochspannungsübertragung“ von ihrer Webseite löschte und behauptete, dass es diese Studentin nicht gäbe. Die Universität ist mit diesen Aktionen zu weit gegangen.

Unter den einzelnen Männern oder Frauen, die meine Telefonanrufe erhielten, leugneten keine von ihnen die Existenz dieser Fachrichtung. Auch leugneten sie nicht, dass es eine Studentin namens Wei Xingyan gab. Sie fragten nur &#039wie konnte die Polizei sie vergewaltigen?&#039 Ich entgegnete, dass wenn der stellvertretende Gouverneur der Provinz Jiangxi Hu Changqing eine Bestechung erhalten und etwas schlechtes tun könnte, wie könnte dann ein solch schlechter Polizist nicht wagen, Unrecht zu tun? Als sie sagten, dass die Regierung nicht lügen würde, antwortete ich, dass wenn Zhang Wenkang, der Ex-Minister des Gesundheitsministeriums sogar der ganzen Welt Lügen erzählen konnte, warum sollten dann nicht kleine Regierungsbeamte in der Universität Chongqing zu lügen wagen? Als sie dies hörten, hingen sie den Hörer auf.

Man kann ernsthaft davon ausgehen, dass die Universität Chongqing die Fachrichtung löschte, um die Vergewaltigung zu verbergen, was mich als chinesischer Bürger und Einwohner von Chongqing sehr traurig macht.

Dr. Jiang Yanyong vom „301 Krankenhaus“ wagte hervor zu treten und der internationalen Gemeinschaft zu sagen, das der Ex-Gesundheitsminister Zhang Wenkang gelogen hatte. Dies gab der chinesischen Bevölkerung die Gelegenheit die Wahrheit zu erfahren und SARS zu kontrollieren. Ich hoffe, dass mehr Personen, die Fakten über die Vergewaltigung von Wei Xingyan wissen, ihre Leiter und Klassenkameraden eingeschlossen, heraustreten können. Ihr jetzt zu helfen trägt dazu bei, sich später selbst zu helfen, so dass solche Tragödien in unseren eigenen Familien nicht geschehen.

Referenz
(Um die wiederholte Löschungen oder Veränderungen der Informationen der Universität Chongqing zu vermeiden, können Sie die Abbildungen und die kurze Zugangseinführung in der Worddatei im Anhang sehen)

Frau Wei Xingyan, eine Studentin der Universität Chongqing wurde von einen bösartigen Polizisten des Bai He Lin Arbeitslagers im Sha Ping Ba Bezirk vergewaltigt (Telefonnummern) http://de.clearharmony.net/articles/200306/9690.html.

Die Erklärung der Universität Chongqing auf der Startseite ihrer Homepage http://www.cqu.edu.cn/open-shengming.htm

Die Ankündigung der Universität Chongqing auf ihrer Hauptseite http://www.cqu.edu.cn/open_gonggao0603.htm

Die gelöschte “Zugangsinformation” Webseite http://www.cee.cqu.edu.cn/html_new/a_zsxx.htm

Universität Chongqing 2003 kurze Einführung des Graduierten Zugangs und Fachrichtungen Index http://graduate.cqu.edu.cn/zsjz_show.php?xid=19

Detaillierte Informationen der “Universität Chongqing 2003 kurze Einführung des Graduierten Zugangs und Fachrichtungen Index“ http://graduate.cqu.edu.cn/zsjz/1031622530.doc

Seite 1 der kurzen Zugangseinführung

Die Fachrichtung “Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie” war auf Seite 48 der “kurzen Zugangseinführung”

---

Nach dem Lesen des Berichts der Epoch Times über die Universität Chongqing, wie sie die Fachrichtung gelöscht und geändert hatte, fand ich in der „kurzen Zugangseinführung für Graduierte“ in einer Worddatei die Fachrichtung „Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie“. Um Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, für den Fall, dass die Universität Chongqing weitere Beweise löscht und relevante Dokumente verändert, liefern wir hier Artikel von drei verschiedenen Webseiten, die mit Google gesucht wurden. Aufgrund Googles Funktion der Webseiten Schnappschüsse, kann der Inhalt der Webseiten in Googles eigener Datenbank gespeichert werden. Das heißt, dass man sogar Screenshots gelöschter Webseiten auf der Google Datenbank finden kann.

Die drei Webseiten über die Fachrichtung „Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie“ der Universität Chongqing Universität\“ sind jeweils:

1) Graduierten Zugangsinformation der “Online University” http://edu.netbig.com/kaoyan/e1/242/20001003/70385.htm

Screenshot 1-1

Screenshot 1-2

2) Graduierten Zugangsinformation Index der Universität Chongqing
http://graduate.cqu.edu.cn/zsjz/1030933482.doc

Screenshot 2-1

Screenshot 2-2

Screenshot 2-3

3) Graduierten Prüfungsindex 2000 der Chongqing Universität West-China Education Net
http://www.cqe2e.com/jdtk/yjs/2001021215.html

Screenshot 3-1

Screenshot 3-2

Von den Ergebnissen der Suche gehört die Fachrichtung „Direkte Hochspannungsübertragung und Imitation Technologie“ zu „Elektrische Systeme und deren Automatisierung“, was einen jährlichen Zugang von 18 Studenten hat. Zu den leitenden Lehrern zählen Zhou Jiaqi, Sun Hongpo, Wang Guanjie, Mu Daohuai, Xiong Xiaofu, Cai Deli, Lu Jiping, Cheng Gang, Liu Heping und Yang Shunchang.

Mehr Informationen über Wei Xingyan: http://de.clearharmony.net/articles/200306/9690.html

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200306/13301.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/8/51845.html
Übersetzt: Dienstag, 24. Juni 2003