Mit einem Lächeln aus dem Arbeitslager gegangen
Chen Mingxian, ein Falun Dafa-Praktizierender aus Siping, Provinz Jilin wurde zu einem Jahr Arbeitslager verurteilt, weil er nicht auf seinen Glauben an Falun Dafa verzichtet hatte. Im Dezember 2001 wurde Chen ins Chaoyanggou Arbeitslager verlegt. Um gegen die brutale Verfolgung zu protestieren, trat er in einen Hungerstreik. Dies rief heftige Maßnahmen von Seiten der Polizei hervor. Er wurde verbal beschimpft und durch Zwangsernährung und Einzelhaft brutal gefoltert. Kurz nach dem Neujahrsabend 2002 hielt das Arbeitslager eine Besprechung ab, wo der Verwaltungschef Zhang Fengming bekannt gab, dass Chen Mingxians Strafe zur Zwangsarbeit um einen Monat verlängert worden war und für jeden weiteren Tag seines Hungerstreiks, seine Haftstrafe um einen Tag verlängert wurde. Bei der Besprechung erklärte der Leiter des Lagers, Wang Yanwei: „Ich habe Dich (Chen) nicht zur Umerziehung gezwungen und ich habe Dich auch nicht verprügelt.“ Er log eindeutig, um sich selbst zu decken.
Tatsache Eins: Im Dezember 2001 führte das Chaoyanggou Arbeitslager Massenfolterungen an etwa 100 Dafa-Praktizierenden durch, die kurz vorher dorthin verlegt worden waren.
Tatsache Zwei: Chen Mingxian wurde gezwungen in den Hungerstreik zu treten, um gegen die Folterungen zu protestieren, denen er und andere unterzogen wurden.
Um auf Wang Yanweis schamlose Lügen zu antworten, stand Chen Mingxian sofort auf und protestierte: „Das ist nicht wahr! Das ist eine Lüge!“ Sofort stürmten Polizisten und Gefängniswachen zu Chen Mingxian, zwangen ihn zu Boden und versuchten ihn vom Reden abzuhalten. Jedoch fuhr Chen fort, Wang Yanweis Lügen aufzudecken. Ganz gleich, wie heftig der Druck war, nichts konnte Chen Mingxians felsenfesten aufrichtigen Glauben an Falun Dafas Prinzipien von „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ erschüttern.
Obwohl Chen Mingxians Haftzeit im Arbeitslager gesetzeswidrig um ein halbes Jahr verlängert worden war, ging er schließlich mit einem aufrichtigen und würdevollen Lächeln im Gesicht aus dem Lager hinaus. Der Leiter der „Erziehung-durch-Arbeit-Abteilung“, Chen Kaiyi gestand ein: „Menschen wie Chen Mingxian und Zou Xiangyang würden sich nicht umerziehen lassen, selbst wenn man sie für mehr als Jahre einsperrte. Sie haben nämlich keine Zweifel an Falun Dafa und glauben fest daran!“
Darauf bestehen unter hohem Druck und starken Schmerzen Aufrichtige Gedanken zu behalten
Zou Xiangyang, Doktor einer höheren Bildungseinrichtung in Changchun, wurde widerrechtlich zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt, weil er sich an Aktionen beteiligt hatte, die sogenannte „Gerichtsverhandlung“ von Falun Dafa-Praktizierenden eines Bezirksgerichts in Changchun zu stoppen.
Da Zou die höchsten akademischen Zertifikate hatte, wollten die Disziplinarwachen und der Leiter des Arbeitslagers ihn „umerziehen“, um so eine Exempel zu statuieren. Deshalb erduldete er unmenschlichen Druck. Jedoch konnte nichts Zous diamantfesten Glauben an Falun Dafa erschüttern, ganz gleich wie gewalttätig und betrügerisch die Verfolger auch waren.
Im Herbst 2002 starb Zous alte Mutter, weil sie die Sorgen über ihren Sohn ertrug, der unrechtmäßig eingesperrt war und so viele Übeltaten erlitten hatte. Die niederträchtigen und schamlosen Beamten des Lagers sagten, dass wenn Zou nicht umerzogen wäre, er nicht zum Begräbnis durfte. Zou Xiangyang stellte sich absolut gegen diese Behandlung und erduldete den unbeschreiblichen Schmerz in seinem reinen Herzen; nie gab er dem Bösen nach. Schließlich musste das Arbeitslager ihn am Begräbnis seiner Mutter teilnehmen lassen, ohne irgendeine der Bedingungen durchgesetzt zu haben. Nach dem Begräbnis setzte Zou sein Lernen des Fa [die Lehren des Falun Gong] fort, sandte Aufrichtige Gedanken aus und entlarvte die Verfolgung. Gegenwärtig wird Zou immer noch im Chaoyanggou Arbeitslager gefangengehalten.
Nur wenn das Jahr kalt wird, sehen wir die Qualitäten der Kiefer und Zypresse
Li Manting ist ein fast 60jähriger Falun Dafa-Praktizierender aus Yushu, Provinz Jilin. Er wurde widerrechtlich zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt. Als er zur Polizeiwache und in die Strafanstalt kam, erlitt Li fürchterliche Folterungen. Dennoch sagte er nicht ein Wort, um keine anderen Dafa-Praktizierenden in etwas zu verwickeln.
Im April 2002 führte das Chaoyanggou Arbeitslager böse Taten im großen Umfang durch. Resolut und unerschrocken erlitt Li Manting beispiellose Folter. Aufgehetzt durch die Disziplinarwachen zwangen die Insassen Song Hongwei, Jia Weidong und andere den älteren Mann, seinen Glauben aufzugeben. Als alle ihre Drohungen fehlschlugen, zwangen mehrere Übeltäter den alten Mann auf das Bett und verprügelten seinen Rücken und seine Beine mit Metallrohren. Drei Metallrohre wurden in Folge der schweren Prügel verbogen und der alte Mann fiel mehrmals wegen des Schmerzes in Ohnmacht, obwohl er trotz der Prügel kein einziges Geräusch von sich gab.
Die Insassen wurden von Lis aufrichtiger und freundlicher Art bewegt. Ende 2002 wurden die Beine des alten Mannes so schlimm verletzt, dass er beim Gehen Hilfe benötigte, aber dennoch hielt er seinen Kopf hoch.
Nach dem Chinesischen Neujahr 2003 ging der alte Mann furchtlos aus dem Arbeitslager.
Zwei ältere Männer blieben unnachgiebig, sogar als Salz in ihre Wunden gestreut wurde
Zhang Shushan und Ding Yunde sind beides Falun Dafa-Praktizierende und über fünfzig Jahre alt. Als das Chaoyanggou Arbeitslager im April 2002 seine großangelegten Folterungen durchführte, wurden beide Männer in Abteilung 3 gefangengehalten. Unter großem Druck und bösem Zwang wurden sie gezwungen, die „Garantie“ [Anm.: In dieser Erklärung müssen Praktizierende schreiben, dass sie das Praktizieren von Falun Gong bereuen und garantieren, es nicht mehr zu praktizieren, nicht mehr nach Peking zum Appellieren für Falun Gong zu gehen und sich niemals wieder mit anderen Falun Dafa Praktizierenden abgeben.] zu schreiben. Zu dieser Zeit waren sie in keinem stabilen Geisteszustand. Nach einer Zeit des Fa-Lernens stärkten die beiden alten Männer ihre Aufrichtigen Gedanken und gaben bekannt, „Falun Dafa standhaft zu kultivieren“. Der bösartige stellvertretende Leiter von Abteilung 3, Liu Wenrui, war so wütend, dass er und die Gefängniswache Peng wie verrückt Zhang Shushan mit Hilfe von Elektroschockern zusammenschlugen und ihn mit einem dreiseitigen Gürtel für mehrere Stunden an diesem Abend auspeitschten. Später schleiften sie den alten Mann in das Wäschezimmer, zogen ihm seine Kleidung aus und schütteten Wasser über ihm, um ihm dann weitere Elektroschocks zu geben. Zusätzlich streuten die bösartigen Wachen Salz in Zhangs Wunden. Ganz gleich wie wild die bösen Übeltäter waren, all ihre Foltermethoden schafften es nicht, Zhang Shushan umzustimmen.
Am nächsten Morgen begannen der Leiter des Arbeitslagers, Chen Lihui, der stellvertretende Leiter von Abteilung 3, Liu Wenrui, ebenso wie die Wachen Li Jun und Wang Hexing, Ding Yunde wie Bestien zu foltern. Jedoch kooperierte Ding Yunde nicht mit dem Bösen. Die bösartigen Polizisten hatten sich sehr angestrengt, Ding zu fesseln, nachdem sie ihn umzingelt und schwer getreten und geschlagen hatten. Aber alle ihre korrupten Taktiken schlugen fehl. Ding Yunde ist aufrichtig aus dem Arbeitslager hinausgegangen; Zhang Shushan wird immer noch festgehalten.
Aufrichtige Gedanken stärken, da der Körper gelähmt ist
Mao Zengshun, ein Falun Dafa-Praktizierender aus Changchun, wurde gesetzeswidrig zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt, weil er mit einem Drachen, auf dem „Falun Dafa ist großartig“ stand, über den „Platz des Volkes“ geflogen ist. Die bösartige Polizei verletzte seinen Rücken und brach sein rechtes Bein. Weil die Polizei Mao keine ärztliche Behandlung zukommen ließ, ist sein rechtes Bein jetzt gelähmt. Während im Chaoyanggou Arbeitslager die bösen Übeltäter von seinem standhaften und unnachgiebigen Charakter verblüfft waren. Niemand wagte ihn darum zu bitten, seinen Glauben aufzugeben. Nachdem er für viele Tage aus Protest gegen die Verfolgung in einen Hungerstreik getreten war, wurde er äußerst schwach, dennoch ist sein Glaube an Falun Dafa nie stärker gewesen.
Qu Hongkui, ein Dafa-Praktizierender aus Liaoyuan trat viele Male hervor, um sich für Falun Dafa einzusetzen. Nun ist er zum zweiten Mal im Arbeitslager und muss dort drei Jahre Haft absitzen. Seit April 2002 ist Qu siegreich aus vielen „die aufrichtigsten Praktizierenden besiegen“-Kampagnen der Wachen hervorgegangen. Er hat große körperliche Leiden erduldet. Obwohl er jetzt zerbrechlich und äußerst schwach ist, weigert sich das Arbeitslager immer noch, ihn freizulassen. Grausame Folter und sogar Todesdrohungen können seinen aufrechten Glauben an Falun Dafa nicht ändern.
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13624.html
