"…doch zur selben Zeit als die Lagerfeuer Party stattfand, wurde den entschlossenen Falun Gong-Praktizierenden Folterinstrumente angelegt. Sie wurden gezwungen in schmerzhaften Positionen zu stehen oder sie wurden in kleinen, dunklen Zellen gefesselt und mussten auf dem eisigen Boden sitzen, während sie Musik hörten, die Falun Gong verleumdete.“

Die Autorin

* * * *

Ich praktiziere Falun Gong und wurde deshalb zu Unrecht zweimal im Changchun Frauenarbeitslager eingesperrt.

Als hochrangige Beamte zur üblichen Kontrolle des Lagers kamen, sollten wir mit der Arbeit sofort aufhören und uns unter den Betten verstecken. Dann wurden die Räume gereinigt. Die Wachen wiesen die kränklichen Praktizierenden an sofort ins Bett zu gehen und den hochrangigen Beamten zu erzählen, „wie gut die Regierung sie behandelte!“ Nach der Kontrolle, die nur eine halbe Stunde gedauert hatte, schrieen die Wachen wieder: „Steht auf und geht zur Arbeit!“

Ein anderes Mal währedn einer Inspektion versteckten die Wachen des Arbeitslagers all diejenigen Praktizierenden, die gefoltert wurden, in einem getrennten Lagerhaus. Sie fesselten ihre Hände und Füße und stopften ihre Münder mit schmutzigen Socken. Einige Praktizierende wurden in einen großen Raum geführt, wo sie einen Film schauen sollten. Nur einige von ihnen – diejenigen, die einst praktizierten, aber unter dem starken Druck auf Falun Gong verzichteten – wurden in diesem Raum zurückgelassen und taten so, als ob sie in ihrer Freizeit verschiedene Bücher und Magazine lesen würden. Der saubere Boden und die gemachten Betten wurden für die Kontrolle vorbereitet. Bilder wurden aus den Ecken genommen, die gerade aufgeräumt wurden. Die Polizisten forderten sogar alle Häftlinge im Arbeitslager auf zu lernen, wie man in einer Disko tanzt. Jedes Mal, wenn jemand von oben zur Kontrolle erwartet wird, wird jeder aufgefordert mit der Arbeit aufzuhören und rauszugehen, um zu tanzen. Sobald der Inspektor gegangen ist, befehlen die Polizisten sofort jedem die intensive Arbeit wieder aufzunehmen. Sie erlaubten den Praktizierenden bis Mitternacht nicht zu schlafen und zwangen sie gegen die Wand zu stehen.

Die Wachen bringen manchmal von Zuhause etwas zu Essen mit, um diejenigen zu belohnen, die auf Falun Gong verzichten. Sie brachten die Leute, die erfolgreich einer Gehirnwäsche unterzogen wurden, mit kleinen Vergünstigungen dazu, vor der Kamera nette Worte über die Polizisten zu erzählen. Wenn eine dieser gehirngewaschenen Personen merkt, was los war und sich weigerte, griffen die Wachen sie mit Folterinstrumenten an. Man konnte ihre Heuchlerei in diesem Moment sehr deutlich sehen.

Manchmal forderten die Wachen alle Häftlinge auf draußen Spiele zu spielen und manchmal wurde eine Gruppe ausgesucht, die eine Lagerfeuer Party veranstalten sollte und die Wachen sangen und tanzten gemeinsam mit den Häftlingen. Die Wachen machten dann Fotos davon und benutzen sie als so genannte „Beweise“ dafür, dass sie die Häftlinge mit dem „guten Einfluss der Erziehung“ behandeln.

Doch zur selben Zeit als die Lagerfeuer Party stattfand, wurde den entschlossenen Falun Gong-Praktizierenden Folterinstrumente angelegt. Sie wurden gezwungen in schmerzhaften Positionen zu stehen oder sie wurden in kleinen, dunklen Zellen gefesselt und mussten auf dem eisigen Boden sitzen, während sie Musik hörten, die Falun Gong verleumdete.

Polizisten zwangen alle Praktizierenden, egal wie alt oder jung sie waren, am Tag 17-18 Stunden kontinuierlich zu arbeiten. Sie zwangen die Gehirngewaschenen aufzuschreiben, dass sie „am Tag acht Stunden arbeiteten, einen Mittagsschlaf machten und am Samstag und Sonntag nicht arbeiteten“ und dann mit ihren Namen zu unterschreiben. Manchmal nutzte die Polizei die gehirngewaschenen Personen und diejenigen Praktizierenden, die wegen der Furcht vor Folter auf Falun Gong verzichteten, ein großangelegtes „Familientreffen“ zu organisieren. Von dieser Gruppe suchen sie sich Personen aus, die eine gute Bildung haben und lassen sie Artikel schreiben, die das Arbeitslager loben. Diese werden dann auf dem Treffen vorgelesen. Jene so genannten Familienmitglieder sind jedoch unwissend und wissen nicht, wie ihnen geschieht. Sie lassen sich von den Verfolgern blenden und werden somit dazu verleitet mit den Polizisten zu kooperieren und feindlich gegenüber Falun Gong zu sein.

Dies alles sind meine persönlichen Erlebnisse, die ich vor dem Jahr 2002 durchgemacht hatte. Ich habe diesen Artikel geschrieben um zu zeigen dass die TV Shows, die auf dem Festland China produziert werden und Falun Gong verleumden, nicht wahr sind. Die Szenen in den Shows wurden auf die Weise kreiert, wie ich sie eben beschrieben habe. Sie sind alle falsch.

Verfasst am 21. Oktober 2003

Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/21/59110.html
Englische Version: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/3/41937.html