Seit dem 20. Juli 1999 ist das Drogen- Rehabilitationszentrum- Arbeitslager Shizishan der Provinz Hubei eine schlimme Räuberhöhle für das gesetzwidrige Festsetzen von Falun Gong- Praktizierenden geworden. Um langwährende geistige und körperliche Folterungen von Falun Gong- Praktizierenden durchführen zu können, hat das Jiang- Regime große Mengen Geld investiert und eilig mehrere riesige Bürohäuser gebaut, dazu Anlagen, in denen Gefangene arbeiten können und Schlafhäuser eingerichtet.
Praktizierende, die gerade angekommen waren, wurden zwangsweise in das Arbeitslager- Krankenhaus gebracht zur sogenannten “Festsetzung oder Einschätzung". Vorher wurden die Praktizierenden gezwungen, ihre Kleidung abzulegen; egal, wie kalt es war, sie mussten unbekleidet warten. Nach der Gesundheitsfeststellung wurden wir in die 2. Abteilung für Frauen gebracht. Dort befahl man den Süchtigen, alle unsere Bekleidungsstücke wegzunehmen, um sie zu untersuchen. Sie erniedrigten die weiblichen Praktizierenden. Danach untersuchten sie unser Gepäck und alle unsere persönlichen Dinge. Sie öffneten sogar die baumwollbezogenen Steppdecken, um nach Schriften des Lehrers (dem Gründer von Falun Gong) zu suchen. All unser Bettzeug wurde beschlagnahmt. Die Gefängniswärter befahlen den Süchtigen, sie für Putztücher in Streifen zu zerreißen.
Die Gefängniswärter stifteten die Drogensüchtigen auch dazu an, den Praktizierenden alle täglichen Notwendigkeiten und Kleider zu stehlen, die sie mitgebracht hatten. Das war eine ihrer Techniken, uns „ finanziell zu ruinieren.“ Dann schlossen sie uns in bezeichnete Räume ein, damit wir keine Verbindung zu Praktizierenden hätten, die früher dort eingeliefert worden waren. Jeder der Praktizierenden in jenen Räumen wurde von zwei Süchtigen beobachtet; es gab in jedem dieser Räume drei von ihnen. Die Praktizierenden wurden strikt diszipliniert und isoliert von anderen Praktizierenden, und jedes einzelne unserer Worte und Taten wurde beobachtet. Wenn einer sein Gesicht waschen wollte oder zur Toilette ging, wurde er von anderen Praktizierenden abgesondert. Dann befahlen die Gefängniswärter den Drogensüchtigen, unser Haar abzuschneiden und uns zu zwingen, die „ rote Karte der strikten Disziplin“ zu tragen. Darüber hinaus lehrten sie uns ihre Art von Disziplin, zwangen uns, das Aufstehen zu lernen, das Hinhocken und das Rufen „ Achtung“ , wenn man zur Tür hereinkam. Wenn wir die Gefängniswärter sahen, mussten wir uns gegen die Wand stellen. Wenn man uns befahl, zu reden, mussten wir uns hinhocken und die Hände auf die Hüften legen. Dazu mussten wir noch die „ 30 Artikel“ abschreiben, welche die Gefängnisordnung enthielt und dazu die sogenannten „10 Verbote“ . Wenn wir die Gefängnisordnung nicht abschreiben sie nicht innerhalb eines Tages auswendig wussten, durften wir nicht schlafen sondern mussten weiterhin aufrecht an der Wand stehen.
Im Grunde handelten damals die Praktizierenden als ein Ganzes und verweigerten die Annahme dieser Regeln. Ehe wir in den Essraum gingen, zwangen uns die Süchtigen, gewisse Arbeitslager- Lieder zu singen. Wenn die Drogensüchtigen diese Lieder sangen, sagten wir die Lehren des Meisters auf. Einmal, als unsere Mitpraktizierende Lan Mingxian aus Xishui aus des Lehrers Schriften rezitierte, veranlassten die Wärter die Süchtigen, ihren Kopf zu packen, sie zu schlagen und zu treten und ihr ins Gesicht zu schlagen. Wir gingen sofort dabei, sie abzuhalten. Damals wurden viele Praktizierende geschlagen. Keiner von uns schlug zurück. Mingxians Schwester Lan Mingzhen war auch eine Praktizierende. Sie öffnete das Fenster und rief den Männergruppen unten laut zu:“ Oben werden Dafa- Praktizierende geschlagen!“ In dem Augenblick ging es im Essraum chaotisch zu. Diese Begebenheit erregte das gesamte Lager.
Weil sie fürchteten, dass wir die Männergruppen anstecken könnten, bewegten die Wärter uns hinauf in den 4. Stock, sodass der ganze 3. Stock leer blieb. Seitdem wurde uns nicht mehr erlaubt, im Essraum zu essen sondern wir mussten in unserer Zelle essen. Wir bekamen nur ein gedämpftes Brötchen zum Frühstück, selten auch mal etwas Reisbrei. Die Gefängniswärter stifteten die Drogensüchtigen an, den Praktizierenden alle notwendigen Sachen, Kleider und Nahrungsmittel aus der Hand zu reißen. Lange Zeit versorgte uns das Lager nur mit ungewürztem gekochten Kohl, Wurzeln oder Kartoffeln. Wir fanden oftmals Würmer und kleine Klumpen Erde in dem gekochten Gemüse.
Wenn die Besucher kamen, mussten wir sofort die Arbeit in den Betrieben einstellen. Sie führten uns in den Fernsehraum, um das Fernsehen zu betrachten oder um in einem der Räume zu lernen. Dann war das Gemüse gewaschen und es gab bessere Fleischstücke oben auf der Gemüseschüssel. Wir durften essen, wenn der Besuch weggegangen war. Da wir so lange kein normales Essen mit ausreichenden Kalorien und ernährungswichtigen Dingen und Öl gegessen hatten, bekamen wir gleich nach dem Essen von fettem Fleisch Durchfall. Die Drogensüchtigen durften die Toiletten frei benutzen, aber uns erlaubten die Wärter nicht, sie zu betreten. Um uns Unannehmlichkeit zu bereiten, mussten wir warten, wenn wir auf die Toilette gehen mussten. Zum Beispiel hatte die Praktizierende Wang Xiangdi aus der Stadt Huangshi, Provinz Wuhan, lange Zeit unter „strikter Beobachtung“ gestanden, weil sie „ die drei Erklärungen“* nicht unterschreiben wollte. Wenn sie nötig zur Toilette gehen musste, wurde ihr das manchmal nicht erlaubt. Dadurch bekam sie Bauchbeschwerden, die sehr schmerzhaft waren. Der Wärter Luo hänselte sie:“ Praktiziert ihr Falun Gong- Praktizierenden nicht „Ertragen“? Wenn du die drei Erklärungen nicht unterschreibst, dann wirst du eben so behandelt.“
Einmal machten wir uns klar, dass wir „ die rote Karte strikter Disziplin“ nicht tragen sollten: „Wir sind Praktizierende und keine Gefangenen.“ Der Wärter Gao Xumei veranlasste die Drogensüchtigen, uns körperlich zu bestrafen, indem wir gegen die Wand stehen mussten. Zwischen Körper und Wand, auf Kopf und Füße und in unsere Hände wurde ein Stück Papier gesteckt. Wenn auch nur ein Stückchen von diesen Papieren herunterfiel, traten und schlugen sie uns, entzogen uns den Schlaf und beluden uns mit einem extremen Arbeitsquantum. Wir kamen wieder zusammen zu dem Entschluss, dass wir diese Behandlung nicht passiv hinnehmen sollten sondern in Hungerstreik gehen, um gegen diese Belästigungen zu protestieren. Also, keine ihrer bösartigen Methoden machte auf uns Eindruck.
Dann gingen die Wärter in die verschiedenen Klassen, um die Drogensüchtigen zu bedrohen: „Wenn Falun Gong- Praktizierende die rote Karte nicht tragen, darf die ganze Klasse nicht schlafen.“ Einige der Süchtigen steckten die rote Karte mit Gewalt an uns fest. Wir warnten die Gefängniswärter ernsthaft: „ Wir sind gute Leute, und Praktizierende. Die roten Karten sind nicht für uns gedacht.“ Da wurden wir einzeln in einen dunklen Raum geschleppt, in dem 4 oder 5, 1 Meter 80 gr0ße, Leute mit Elektrostäben warteten. Die Köpfe, Gesichter, die unteren Körperregionen, Füße und Beine aller Praktizierenden wurden geschockt. Sie hörten nicht auf, ehe nicht an jedem von uns die rote Karte befestigt war. Das Gesicht einer Praktizierenden aus Macheng, Provinz Hubei, wurde so schlimm geschockt, dass es so stark anschwoll, dass sie nicht essen konnte. Ihre Augen waren so geschwollen, dass sie kaum sehen konnte. Einige Praktizierende fingen an zu hinken, manchen waren die Hände durch die Elektroschocks taub geworden. Praktizierende, die mehr als 6 bis 12 Tage im Hungerstreik lagen, wurden unbarmherzig weggeschleppt, um zwangsernährt zu werden. Hu Jianzhen aus der Stadt Macheng hielt den Hungerstreik 12 Tage lang durch. Als sie zwangsernährt wurde, kam ihr Leben in Gefahr. Sie wurde ins Notfallkrankenhaus gebracht.
Nachher fingen wir an, am Abend zu praktizieren. Da veranlassten die Wärter die Drogensüchtigen, uns zu belästigen und zu foltern, wofür sie ihnen eine Verkürzung ihrer Haftzeit versprachen. Als sie bemerkten, dass wir standhaft blieben, holten sie einige Gefängniswärter von Männergruppen, um die Belästigungen fortzusetzen. Sie benutzten Methoden des Militärtrainings, zwanghaftes Stehen in militärischen Haltungen, einen ganzen Tag an einer Mauer stehen, mit der Absicht, uns körperlich zu erschöpfen. Alle ihre Methoden waren fruchtlos. Schließlich, egal zu welcher Tageszeit, pflegten wir zu praktizieren, sowie wir etwas Zeit erübrigten. Einmal fand der Gruppenleiter Gao Xumei die Praktizierende Rao Mianhua in Meditation vor. Sofort schob er ihre Arme auf den Rücken und schleppte sie irgendwohin, um sie zu foltern. Die auf ihre Füße angewandten Folterungen machten sie unfähig, zu gehen. Schließlich waren ihre Füße verformt und sie wurde in ihre Heimat zurückgeschickt, ehe ihre Haftzeit um war. Bei einer anderen Gelegenheit, als die Praktizierende Ding Hongxia aus Macheng zu praktizieren anfing, wurden ihre Hände am Etagenbett festgebunden und sie wurde aufgehängt, die Füße vom Boden abgehoben.
Die Wärter kamen oft, um unsere Körper und die Zellen nach Schriften unseres Lehrers zu durchsuchen. Egal wie kalt es im Winter war, sie trieben uns in die Halle und streiften uns alle Kleider ab, selbst wenn wir unsere Menstruation hatten, wobei uns mehr als 100 Leute beobachteten. Die jüngeren, unverheirateten Praktizierenden hatten fürchterliche Angst vor diesen Demütigungen. Einige unterschrieben gegen ihren Willen die „drei Erklärungen“*, genau wegen dieser Angst. Die Wärter durchsuchten die Steppdecken, die Bekleidung, die Nähte der Bettenbretter sowie alle Socken und Taschen. Einmal entdeckten die Wärter, dass Gan Zhuyun, eine 5o jährige Praktizierende aus Chongyang Worte des Lehrers geschrieben hatte. Sie fesselten ihr sofort die Hände, erlaubten ihr nicht, zur Toilette zu gehen und entzogen ihr den Schlaf. Sie musste zur Strafe mehrere Tage bei Temperaturen unter Null auf dem Zementfußboden stehen.
Immer, wenn das Fernsehen fabrizierte Neuigkeiten oder andere Sendungen, die Falun Gong schlecht machten zeigten, zwangen uns die Wärter, die Nachrichten im Fernsehen anzusehen. Sie zwangen uns auch, eine „Antwort“ nach dem Programm aufzuschreiben. Diejenigen, die sich zu schreiben weigerten, durften nicht schlafen und mussten lange Zeit stehend zubringen.
Die Praktizierenden, die standhaft blieben, wurden in die „ Starke Beobachtungs- Klasse“ geschickt. Zou Guixiang aus Macheng wurde in so eine Klasse geschickt und erzählte einem Mitpraktizierenden, der die drei Erklärungen unterschrieben hatte, eine buddhistische Geschichte. Das berichtete eine Gefangene mit Namen Zhang dem Wärter in der Hoffnung, dass ihre Haftzeit verkürzt würde. Ein paar Tage später wurde sie freigelassen und Zou Guixiang wurde sofort in einen strikte Disziplin- Bereich geschickt, als die Temperaturen höher als 105 Fahrenheit betrugen. Sie durfte aber keinen Tropfen Wasser trinken. Manchmal gaben sie ihr nicht einmal zu essen. Sie musste für lange Zeit an der Wand stehen. Sie litt unter allen möglichen körperlichen Folterungen, bis sie nicht mehr stehen konnte und die drei Erklärungen unterschrieb. Etwa 10 Tage, bevor ihre Haftzeit abgelaufen war, schrieb sie eine „feierliche Erklärung“** und hinterließ diese in der strikte Disziplin- Klasse, indem sie die Verfolgung durch die Übeltäter ablehnte.
Der Wärter Li Jingyi und andere zwangen die Praktizierenden oft, gehirnwaschendes Material und Videos anzusehen, die erfüllt waren von Verleumdungen und Gerüchten. Die Praktizierende Li Shaoxian aus Erzhou erlitt einen geistigen Kollaps durch die Foltern und wurde vor der Zeit entlassen . Dazu wurden über 40 standhafte Praktizierende eines Tages um 1Uhr nachts heimlich nach Shayang geschickt, um dort ernsthafter verfolgt zu werden.
*"drei Erklärungen":
[Anm.: Praktizierende werden unter Gehirnwäsche und Folter gezwungen, diese Erklärungen als Bestätigung zu schreiben, dass sie ihren Glauben aufgegeben haben. Die „drei Erklärungen“ hat sich das „Büro 610“ ausgedacht und sie bestehen aus einem Reuebekenntnis, einer Garantieerklärung, niemals wieder Falun Gong zu praktizieren und dem Anfertigen einer Namens- und Adressliste aller Familienmitglieder, Freunde und Bekannter, die ebenfalls Praktizierende sind.]
**Feierliche Erklärung:
(eine Erklärung, in der Praktizierende, die gezwungen worden waren, Erklärungen zu unterschreiben, Falun Gong aufzugeben, feierlich erklären, dass sie das gegen ihren Willen infolge der Folterungen getan hatten und das sie weiterhin praktizieren.)
Chinesisches Orginal: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/10/4/58374.html
Englische Version:http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/30/41789-html
