Ich wurde am 25. Oktober 2002 gesetzwidrig in das Jilingefängnis in der Provinz Jilin gebracht und der ersten Brigade zugeteilt. Wang Jiankong, der verantwortliche Kommandeur für die „Gehirnwäsche“ von Praktizierenden und der Trainer Chen Xing drängten mich, vier Stellungnahmen zu unterschreiben, mit denen ich mich von Falun Gong lossagte. Sie sagten, dass sei obligatorisch; aber ich weigerte mich. Sie waren sehr ärgerlich und sagten zu den Strafgefangenen, die andere Gefangene überwachen, „Erteile ihm eine sehr gute Lektion!“ Mehrere Gefangene trugen mich zurück in meine Zelle und zwangen mich auf die „Tigerbank“, was bedeutet, mit beiden ausgestreckten Beinen, mit beiden Händen auf den Knien, aufgerichtetem Rücken auf einer hartgerippten Holzbank zu sitzen. Wenn ich mich ein wenig bewegte, schlugen und traten sie mich. Manchmal standen 5 oder 6 Gefangene um mich herum und traten mir in den Rücken. Als sie keine Wirkung bemerkten, warfen sie mich auf den Fußboden. Sechs Leute hielten mich am Boden fest und schlugen mich gewaltsam mit einem Holzbrett in den Rücken, in die Nieren und die Hinterbacken, wobei sie Obszönitäten schrieen. Sie machten das so lange, bis meine Haut verletzt war, ich hatte starke Schmerzen und fühlte mich, als sei ich mehrere Male gestorben. Als sie müde wurden vom Schlagen, stellten sie ein hölzernes Brett auf und zwangen mich, mich darauf zu setzen. Ich blutete an beiden Hinterbacken und so war das Sitzen auf dem Brett gleich wie auf Nadeln sitzen. Sie ließen aber noch nicht von mir ab und traten mich von hinten. Meine Unterwäsche war mit Blut getränkt.
Ein paar Tage später als meine blutigen Kleider in meinen Wunden verklebt waren, rissen sie mir meine Kleidung herunter. Das war eine Tortur, die jede menschliche Sprache übersteigt. Ich bekam einige Medikamente, damit sie die Folterung fortsetzen konnte. Sie zwangen mich wieder, die vier Erklärungen zu schreiben und schließlich unterschrieb ich unter dem Druck. Hiermit erkläre ich, dass das gegen meinen Willen geschah und dass ich dazu gezwungen wurde. Danach war ich über jedes Wort voller Traurigkeit und Leid. Danach erlaubten sie mir bis zum August 2003 nicht, mit jemandem zu sprechen.
Das Personalmitglied Li rief mich zu einem Gespräch und ich erzählte ihm, dass ich gefoltert worden sei. Er schrie mich an: “Wer hat dich gefoltert? Wer hat das gesehen? Wenn du unsere Führung nicht annimmst, werden wir dich dazu zwingen!“
Ich erzählte den Kommandeuren Zhao Jin, Wang Jiankong und Chen Xin davon, daß ich gefoltert worden sei. Sie sagten, es sei sicher, dass im Gefängnis Gewalt angewendet würde, und sie bedrohten mich, mit niemand darüber zu sprechen.
Die Strafgefangenen, die sich an den Misshandlungen beteiligten:
Guo Tieshu, ursprünglich in der 1. Brigade, jetzt versetzt in die 5.Brigade, da ein Gruppenführer seine Verbrechen fortsetzt.
Jia Yubiao, gegenwärtig eine Verurteilung im 5. Gefängnis abdienend.
Li Gang, ehemaliger Gruppenleiter der „Direkt Schwadron“ in der ersten Brigade
Li Baocai, Bewohner aus der Provinz Liaoning, aus dem Gefängnis entlassen
Liu Changhai gegenwärtig ein Urteil abdienend im 2. Gefängnisbereich
Zhao Yiaolin, der augenblicklich ein Urteil absitzt im 5. Gefängnisbereich
Als ich im Jilin Gefängnis ankam, war das Schlagen von Praktizierenden allgemein üblich. Der Hauptgrund war die Direktion der Gefängnisverwaltung. Im April schrieb ich an die Verwaltung eine Erklärung, dass alles, was ich unter Zwangsgehirnwäsche geschrieben hatte, null und nichtig sei.
Gegenwärtig sind mehr als hundert Falun Gong Praktizierende im Jilin-Gefängnis eingesperrt. Weitere 200 Praktizierende sind im Tiebei- Gefängnis Changchun eingesperrt.
Im Jilin-Gefängnis gibt es eine besondere Foltermethode. Sie binden die vier Gliedmaßen des Gefolterten an eiserne Ketten und hängen die Ketten so, dass der Körper in der Luft schwebt. Das kann 3, 4 Tage und länger dauern. Die Taillen, Fußgelenke und andere Gelenke der Opfer werden auseinander gezerrt und wenn es noch länger dauert, sind alle Gliedmaßen ganz und gar unbrauchbar. Der Praktizierende Zheng Weidong erlitt diese Folterung. Außerdem wurde der Praktizierende Liu Chengjun, der im letzten Jahr an der Sendung des Falun Gong-Programms im Kabelfernsehen beteiligt war, in der ersten Brigade ernsthaft gefoltert.
Am 24. Oktober 2003
Original: 12. November 2003
Übersetzt am 14. November 2003
Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/24/59430.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11713/42203.html
