An die Zuständigen der Internationalen Menschenrechtsorganisationen, der Welthandelsorganisation, ihren Mitgliedsstaaten und führenden Gewerbetreibenden

Sehr geehrte Damen und Herren,

Seit dem 20. Juli 1999 missbraucht eine Gruppe von fehlgeleiteten Personen innerhalb des chinesischen Regimes, angeführt von Jiang Zemin, die finanziellen Ressourcen Chinas um eine äußerst grausame Verfolgung zu führen. Sie begehen diese Gräueltaten gegen die Menschenrechte von Millionen von Falun Gong Praktizierenden. Die Menschen, die Falun Gong praktizieren, glauben an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht und bemühen sich, bessere Menschen zu werden und ihren Charakter zu verbessern. Aber Jiang Zemin und seine Anhänger haben einen riesigen Anteil der finanziellen Ressourcen Chinas an sich gerissen, um diese Verfolgung zu stützen. Diese Ressourcen schließen die Einkünfte aus dem Export von Produkten mit ein, die unter dem Blut, dem Schweiß und den Tränen von Falun Gong Praktizierenden, die in Arbeitslagern, Gefängnissen und ähnlichen Orten in China gefangen gehalten werden, angefertigt bzw. weiterverarbeitet wurden.

Wenn nicht einige unter uns wären, die von diesen Orten zurückkehren konnten und nicht persönlich unter dieser Verfolgung gelitten hätten, wüssten wir nicht, was dort wirklich passiert, genauso wie wir vermuten, dass sie es nicht wissen. Deshalb wollen wir ihnen nun mitteilen, was vor der Welt und sogar vor den Chinesen selbst verheimlicht wird. Sie werden die Gründe erfahren, warum die Produkte, die in China hergestellt werden, so billig sind und was sie für eine Rolle in der derzeitigen Menschenrechtssituation in China spielen. Zunächst werden sie erfahren, unter welcher grausamen Folter die Falun Gong Praktizierenden seit mehreren Jahren zu leiden haben.

I. Viele Produkte werden unter Zwangsarbeit in chinesischen Arbeitslagern und Gefängnissen hergestellt

Das Rohmaterial wird von Fremdfirmen an die zugewiesenen Arbeitslager geliefert. Im Sanshui Zwangsarbeitslager in der Provinz Guangdong zum Beispiel kommen die Produkte, die die dortigen Insassen herstellen, zumeist aus Dongwan. Fabriken in Nanhai und anderen Provinzen und Städten beauftragen Zwangsarbeitslager und Gefängnisse mit der Herstellung der Produkte. Zu den meisten Produkten, die in Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen hergestellt werden, gehören Feuerzeuge, Uhren und Armbanduhren, Kunstblumen, Schuhe, Kleider, mechanische und elektronische Geräte, Schmuck und Halsketten. Es gibt aber noch viele andere.

II. Das Geheimnis hinter den geringen Kosten der Produkte ‚Made in China’

1. Die Arbeit in Zwangsarbeitslagern und Gefängnisses ist kostenlos

Die Insassen in Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen werden zur Arbeit gezwungen, sie stellen die Produkte ohne Bezahlung her. Die Arbeitslager sind nichts anderes als Fabriken, die sich daran erfreuen, praktisch keine Lohnkosten zu haben, außer dass sie die Arbeiter am Leben erhalten. Sobald die Menschen an diesen Orten angekommen sind, machen sie nichts anderes als arbeiten. Sie müssen üblicherweise von 05:30 bis 23:00 Uhr arbeiten, bis auf das Essen von minderwertigen Speisen, die für den menschlichen Verzehr absolut untauglich ist. Ein Zwangsarbeitslager ist eine riesige Fabrik, in denen die Arbeiter versklavt werden; sie erhalten keinerlei Freiheit, keinerlei Rechte und keine sozialen Zuwendungen. Sie werden bestraft, wenn sie die vorgegebenen Quoten nicht erreichen.

2. Keine Zahlung von Löhnen und Mitarbeiterleistungen

Viele Fabriken stellen einige wenige reguläre Arbeiter ein, was lediglich zur Wahrung eines rechtmäßigen Betriebsverhältnisses dient, tatsächlich aber lassen sie ihre Produkte von den Arbeitslagern bzw. Gefängnissen herstellen. Sie senden die Aufträge zusammen mit entsprechenden Musterexemplaren, Auflagen und Herstellungsbeschreibungen und Rohmaterialien an die Zwangsarbeitslager bzw. Gefängnisse und sparen Herstellungszeit und Lohnkosten. Das ermöglicht ihnen eine ungerechtfertigte Überlegenheit gegenüber der Industrie in der restlichen Welt.

3. Steuerhinterziehung durch niedrige Herstellungskosten

Die chinesische Regierung schreibt vor, dass es den Menschen außerhalb der Zwangsarbeitslager und Gefängnissen strengstens verboten ist, die Lebensräume der Insassen zu betreten. Man muss durch 4 oder 5 streng bewachte Eisentüren gehen, um zu ihren Lebensräumen vorzudringen. Jede Tür wird 24 Stunden am Tag von Polizisten und Gefangenen bewacht. Die diensthabenden Gefangenen versuchen diese Aufgabe so gut zu machen wie sie nur können, in der Hoffnung diesen höllischen Ort vorzeitig verlassen zu können. Falls ein Gefangener dennoch flieht, werden die diensthabenden Gefangenen brutal verprügelt und ihre Haftzeit kann beliebig verlängert werden. Die Gefangenen, die ein und aus gehen, müssen Ausweise tragen, auf denen Name, Alter, Heimatstadt und -provinz, Grund der Inhaftierung, Gefängnisname, Einheit und Unterabteilung eingetragen sind. Von außen ist es absolut unmöglich, in diese streng bewachten Bereiche zu kommen, außer man hat die ausdrückliche Erlaubnis der Verwaltung und befindet sich in Begleitung von Polizisten.

Mittels dieses Privilegs arbeiten die Zwangsarbeitslager und ähnliche Einrichtungen mit den Fabriken zusammenarbeiten und vermeiden Steuerzahlungen. Um Prüfungen der Produktmengen und Steuerprüfungen zu vermeiden, deponieren die Arbeitslager die Endprodukte in den Schlafräumen der Gefangenen und können somit die Steuern umgehen und ihre Gewinne maximieren. Wir haben im Sanshui Zwangsarbeitslager und im Sanshui Frauenarbeitslager mit eigenen Augen gesehen, wie in unserem Schlafraum Endprodukte aufgestapelt wurden und er zu einem Warenlager umgewandelt wurde, als Steuerbeamte kamen, um das Lager zu überprüfen. Für die Außenwelt ist es wirklich sehr schwierig, die Realität in einem Arbeitslager zu erkunden. Denn die Kommunistische Partei wendet die listigsten Methoden an, um das chinesische Volk und den Rest der Welt zu täuschen. Wenn man zum Beispiel das Leben von Gefangenen und Falun Gong Praktizierenden in Zwangsarbeitslagern erforschen möchte, wird die Verwaltung für diesen Besuch in einigen wenigen ausgewählten Zwangsarbeitslagern alles aufbessern, verschönern und dekorieren. Wenn Untersuchungsgruppen zu Besuch kommen, wird für die Praktizierenden und Gefangenen gutes Essen bereitet und einige Menschen organisiert, die bereit sind, für die Lager zu lügen, wenn sie von den Gutachtern befragt werden. Aus diesem Grund konnte die Welt das reale Leben in den Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen bisher nicht ergründen, und deshalb sagen die Gutachter, dass die Bedingungen in den Zwangsarbeitslagern gut seien. Sobald die Gruppe der Gutachter die Zwangsarbeitslager verlassen haben, wird alles wieder so hergerichtet wie es war bevor sie kamen. Wenn Sie die realen Zustände in Zwangsarbeitslagern erforschen wollen, dann fragen Sie Falun Gong Praktizierende, die den Mut haben, die Wahrheit zu sagen und setzen Sie sich mit Clearwisdom.net in Verbindung.

III. Menschenrechtliche Bedingungen der Falun Gong Praktizierenden und anderer Gefangenen in chinesischen Arbeitslagern

Die Falun Gong Praktizierenden, die in chinesischen Arbeitslagern inhaftiert sind, werden mit den unmenschlichsten Methoden grausam gefoltert. Einige Wärter foltern selbst, andere beauftragen Mitgefangene dazu. Sie benutzen alle möglichen Foltergeräte um die Praktizierenden zu quälen. Uns liegen einige nachgewiesene Tatsachenberichte vor, die allerdings nur einen kleinen Teil der Gesamtfälle repräsentieren. Danach gehen die Wärter wie folgt vor:

Sie benutzen elektrische Schlagstöcke; zwingen die Praktizierenden für lange Zeit zu stehen; benutzen die „Tigerbank“ [Die Praktizierenden werden gezwungen auf einer kleinen, ca. 20 cm großen Metallbank zu sitzen. Die Knie werden den Opfern dabei gefesselt und der Betroffene muss sehr lange regungslos in dieser Haltung verharren. Oftmals werden noch kleine harte Objekte unter das Gesäß oder zwischen die Unterschenkel oder Knöchel gelegt, um es schwieriger zu machen die Schmerzen durchzustehen. Eine Zeichnung finden Sie unter: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html]; sie verbrennen die Körper der Praktizierenden mit glühenden Eisen; sie gießen kochendes Wasser über die Praktizierenden, scheuern die Wunden mit Zahnbürsten und schmieren anschließend Salz in die Wunden.

Sie zwingen die Praktizierenden zu knien, legen ihnen Handschellen an, verbrennen ihre Körper mit Feuer, verbrennen ihre Muskeln und Geschlechtsteile mit brennenden Zigaretten; lassen Wachhunde, Schlangen und Skorpione frei um die Praktizierenden zu beißen; zwingen die Praktizierenden, auf einer glühenden Eisenstange zu stehen; sie benutzen Bakterien und Giftgas; hängen die Praktizierenden auf; führen Zwangsernährungen durch mit scharfem Pfeffer und menschlichen Exkrementen, stopfen gebrauchte Damenbinden und schmutzige Reinigungstücher in die Münder der Praktizierenden; sie vergewaltigen die Frauen; injizieren ihnen nervenzerstörende Drogen; ordnen Schlafentzug von mehr als 20 aufeinanderfolgenden Tagen an; verabreichen den weiblichen Praktizierenden Elektroschocks an Vagina, Mündern und After; binden vier Zahnbürsten mit nach außen gedrehten Bürsten zusammen, und stecken sie in die Vagina der weiblichen Praktizierenden und drehen und scheuern damit in der Vagina; werfen die Praktizierenden in Wasserkäfige; „fünf Pferde zerreißen den Körper“ (der Körper der Praktizierenden wird gewaltsam in fünf verschiedene Richtungen gezogen; Erfrieren (die Praktizierenden werden im Winter kalt abgeduscht, nackt ausgezogen und gezwungen, barfuß im Schnee zu laufen); im Sommer zwingen sie die Praktizierenden, in der brennenden Sonne zu stehen; sie peitschen sie mit verschiedenen Lederpeitschen (sie verwenden auch Peitschen mit gummiumhüllten Stahlnoppen); sie treiben Bambussplitter unter die Fingernägel der Praktizierenden; sie zwingen sie zu dauerhafter Sklavenarbeit, und andere peinigende Misshandlungen, die nie zuvor in der Geschichte angewandt wurden.

Zu den Misshandlungen, die wir im Sanshui Arbeitslager in der Provinz Guangdong miterlebt haben, gehören folgende:

1. Verfolgung während dem normalen Tagesablauf

Schlechte Qualität des Essens: der Reis war meistens verrottet und der Brei, der aus diesem Reis gemacht wurde, war gelblich und sauer. Die Praktizierenden bekamen nur eine halbe Schüssel mit Reissuppe (die Schüssel hatte einen Durchmesser von ca. 7,5 cm und war ca. 5 cm tief) am Morgen, zum Mittag- und Abendessen gab es jeweils ungefähr 150 g Reis, was gerade genug zum Überleben ist. Das Gemüse, das wir bekamen, bestand aus Wintermelone und altem faserigen Rettich, vergammelten Zwiebeln und schmutzigem altem Gemüse mit bereits gelben Blättern. Ein winziges bisschen Palmöl wurde für mehrere Hundert Menschen an das gekochte Gemüse gegeben und es war kaum genug gesalzen, damit es den körperlichen Bedarf deckt.

Wasserrationierung: Vier- oder fünfhundert Menschen teilen sich ungefähr ein Dutzend Wasserhähne, die lediglich eine Stunde am Tag zugänglich sind. Es ist schwierig eine Dusche zu bekommen, selbst im heißen Sommer. Die Gefangenen streiten sich oft um die Wasserhähne, wenn sie duschen wollen. Die Hygienebedingungen sind schrecklich, die Bettdecken sind so schmutzig, dass eine saubere Hand schmutzig wird, wenn sie sie anfasst. Manche Praktizierende konnten sich drei Monate hintereinander lang nicht duschen. Hunderte von großen Läusen tanzten auf ihren Körpern, abgesehen von den unzähligen, unsichtbaren kleinen Läusen, die sich in ihrer Kleidung verbargen. Die Läuse bissen sie so sehr, dass ihre Körper vollständig entzündet waren und ihre Haut nicht eine einzige unversehrte Stelle aufwies.

2. Sklavenarbeit

Die Praktizierenden werden gezwungen, täglich 13 bis 17 Stunden lang im Arbeitslager zu arbeiten, sie müssen tägliche Quoten erarbeiten. Um ihren Gewinn zu steigern, zwingen die Wärter die Gefangenen zu höchstmöglichen Arbeitsleistungen pro Tag. Wegen der extremen Arbeitsbelastung konnten die meisten Personen die Quoten nicht erreichen. Die Wärter kontrollieren die tägliche Arbeitsleistung entweder selbst oder sie beauftragen andere Insassen, die entweder kurz vor ihrer Freilassung stehen, oder die Wärter bestochen haben, damit sie dies für sie tun können.

Die tägliche Routine des Kontrolleurs besteht darin, die fertiggestellte Stückzahl jedes Gefangenen aufzuschreiben. Die Wärter kontrollieren die Situation täglich. Sie foltern die Praktizierenden, die die Arbeitsquoten nicht geschafft haben. Zu diesen Folterungen gehören:

(1) Langanhaltende Schocks mit Elektroknüppeln;

(2) Schlagen und Treten;

(3) der Rücken des Gefangenen wird mit einer gummiumhüllten Stahldrahtpeitsche ausgepeitscht (sie ist so dick wie ein Finger, zwei Peitschen werden zusammengenommen), danach erscheint sofort eine dunkle Wunde auf dem Rücken;

(4) der Gefangene wird gezwungen, in der Sommerhitze unter der heißen Sonne auf dem Beton gegen eine Wand gerichtet zu stehen;

(5) ein Gewicht von 40 Kilogramm wird auf den Rücken des Gefangenen gelegt, der sich in einer Liegestütz-Haltung befindet. Berührt der Körper des Gefangenen den Boden, wird er von dem Wärter ausgepeitscht;

(6) Im Winter kontrollierten die Kontrolleure die Arbeitsleitung um ca. 22:00 Uhr. Die Wärter zwangen die Praktizierenden, die die Quoten nicht erreicht haben, nur in Unterhosen gekleidet auf dem Übungsplatz zu rennen. Wenn ihre Körper aufgewärmt waren, zwangen die Wärter sie, sich unter die kalte Dusche zu stellen, danach mussten sie zurückgehen und weiterrennen. Wenn sie wieder aufgewärmt waren, wurden sie abermals gezwungen, sich unter die kalte Dusche zu stellen. Dies wiederholte sich bis 1:00 Uhr oder 2:00 Uhr morgens. Die Praktizierenden mussten um 05:30 aufstehen und ihre Arbeit beginnen, falls jemand mittags während der Arbeit einschlief, wurde er von den Kontrolleuren ausgepeitscht oder in Brust und Rücken getreten. Alle Gefangenen sind den ganzen Tag lang voller Angst und Verzweiflung.

Um zu verhindern, dass sie geschlagen werden, bestechen viele Gefangenen die Wärter mit Markenzigaretten, Getränken, Bargeld oder Einkaufsgutscheinen, die im Arbeitslager verwendet werden, oder sie bitten ihre Familien, Geld auf das Bankkonto des Wärters zu überweisen. Ein Wärter namens Yang erklärte, dass er ein Wärter ist, wenn er die Uniform trägt und ein Schläger, wenn er sie auszieht. Er schlägt die Menschen dermaßen brutal, dass alle Gefangenen keinen Mucks machen, wenn er den Arbeitsraum betritt, sie sind so still, dass man sie atmen hören kann. Die Gefangenen nennen ihn den „Killer Nummer Eins“. Sie sagen, wenn du ihn mit 1.000 Yuan bestichst, hast du einen Monat Ruhe vor ihm, aber im nächsten Monat wirst du wieder geschlagen, wenn du ihm kein Geld mehr gibst.

3. Physische und mentale Verfolgung

Die Falun Gong Praktizierenden erleiden außer den miserablen Lebensbedingungen und der Sklavenarbeit wie jeder andere einsitzende Verbrecher noch zusätzlich grausame mentale Folter,. Die Polizeiwachen wollen sie dazu zwingen, ihren Glauben in Falun Dafa aufzugeben. Wenn sie in ihre Zellen zurückgekehrt sind, dürfen sie sich nicht ausruhen, sondern werden gezwungen, Berichte zu lesen, die Falun Gong verleumden oder eine sogenannte „Garantieerklärung“ zu schreiben (In dieser Erklärung müssen Praktizierende schreiben, dass sie das Praktizieren von Falun Gong bereuen und garantieren, es nicht mehr zu praktizieren, nicht mehr nach Peking zum Appellieren für Falun Gong zu gehen und sich niemals wieder mit anderen Falun Dafa Praktizierenden abgeben.).

Wenn die Praktizierenden sich weigern, diese Erklärung zu schreiben, werden sie mit allen möglichen Foltergeräten und Methoden gefoltert. Aufgrund dessen sind viele Falun Dafa Praktizierende verkrüppelt oder zu Tode gefoltert worden. Dennoch behauptet das Zwangsarbeitslager, dass der tote Praktizierende Selbstmord begangen habe oder an einer Krankheit gestorben sei.

Nehmen wir als Beispiel den fünfzigjährigen Falun Dafa Praktizierenden Herr Lai Zhijun aus der Stadt Dongguan in der Provinz Guangdong, der nach seiner Verurteilung zu Zwangsarbeitslager im Sanshui Zwangsarbeitslager gefoltert wurde. Dort zwangen ihn die Polizisten zur Strafe, dass er sich weigerte, seine Kultivierung von Falun Dafa aufzugeben, im Laufschritt auf dem Übungsplatz zu marschieren. Herr Lai begann einen Hungerstreik um gegen die Verfolgung zu protestieren. Die Polizisten jedoch, die wussten, dass Herr Lai schon sehr geschwächt war, benutzten Elektrostöcke mit hoher Spannung und schockten ihn damit. Herr Lai Zhijun starb an diesen Misshandlungen.

Das Sanshui Zwangsarbeitslager arbeitete mit einem medizinischen Rechtsgutachter zusammen und verschaffte sich somit einen gefälschten Totenschein, um seine Familie und die Öffentlichkeit zu betrügen. Die Staatsanwaltschaft der Stadt Foshan schickte Gesandte in das Sanshui Zwangsarbeitslager um dort Gerüchte über die Todesursache von Herrn Lai zu streuen.

Der bösartigste Wärter im Sanshui Zwangsarbeitslager, Zhang Shengmei, drohte den Falun Gong Praktizierenden verlängerte Zwangsarbeit an, wenn sie die wahre Todesursache von Herrn Lai verraten würden. (Clearwisdom Net hat einen detaillierten Bericht über das Sanshui Zwangsarbeitslager veröffentlicht, das einen Richtplatz eingerichtet hatte, auf dem die Falun Gong Praktizierenden Huang Zhufeng, Lin Fengchi, Xia Xianqiang, Li Yuandong und andere gefoltert wurden, deshalb wird es hier nicht mehr wiederholt.).

Viele Zwangsarbeitslager in China lassen die Familien der zu Tode gefolterten Falun Gong Praktizierenden keine Beerdigung ausrichten, sondern äschern sie sofort ein. Sie führen die von Jiang entwickelte grausame Strategie durch „der Tod von Falun Gong Praktizierenden durch Schläge ist bedeutungslos und wird als Selbstmord gezählt; der Leichnam wird umgehend eingeäschert ohne Prüfung seiner Identifikation.“

Wenn die obersten Führer oder andere Organisationen ein Arbeitslager besuchen um die Situation der Falun Gong Praktizierenden kennen zu lernen, vertuschen sie die wahren Umstände ihrer Verfolgung. Das Arbeitslager sperrt die Praktizierenden, die standhaft darauf bestehen, die Wahrheit auszusprechen, an Orten weg, die für keinen Außenstehenden zugänglich sind, und lassen diejenigen, die sich nicht wagen, die Wahrheit zu sagen, den Besuchern das sagen, was die Polizei hören will. Demzufolge hören die Besucher nichts anderes als Lügen, die die Öffentlichkeit täuschen.

4. Andere grundsätzlichen Menschenrechte werden den Falun Gong Praktizierenden entzogen

Solange die Praktizierenden das Praktizieren von Falun Gong nicht aufgeben, wird ihnen das Recht, Besuch von ihren Familien zu empfangen, sowie das Recht auf Kommunikation vorenthalten.

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/25/70837.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/28/47476p.html